fríggjadagur 1. november 2002síða 13

24 Nr. 210 - 1. november 2002 Týsdagur 5. november Den 13. kriger Ár 922 verður tann vælútbúni arabiski diplomaturin Ahmad Ibn Fadlan Fadlan (Antonio Banderas) tikin av einum bólki av norðurlendskum víkingum, tá hann er á veg frá Bagdad fyri at hittast við konginum av Saqa- liba... Týskvøldið kl. 20.00 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:55 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 09:20 Rescue 77 10:15 Rescue 77 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Askepot 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt Direkte: 19:00 Tv3 Dokumentar: Laudrups Første 100 Dage 20:00 Den 13. Kriger 22:05 Wivels Tv-Vafler 23:05 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:35 Seinfeld 00:05 Hjælp, Jeg Skal Giftes! 01:50 Djævelens Regnestykke 03:35 Benny Hill 04:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 11. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - 5. partur av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending við reportasjum, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Meiri fyri minni - Brúkarasending, sum Bjørt Samuelsen leggur til rættis. 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Sálmar við løgum eftir Arthur S. Sullivan. Seinna sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum. 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Tónleikur 15.00 "Avduking" v/ Jógvan Skýlindal (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti v/Símun Absalonsen (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Hendriksen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri mikudagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 "Avduking" v/ Jógvan Skýlindal (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 17.50 Tíðindi fyri deyv 18.00 Toktummas 22 18.05 Mowgli 30 18.30 Lassie 19.00 Vísindi: Snarljós 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Fokus 20.40 Bókatátturin 21.10 Lógloysi í Shanghai 5:7 22.00 Hon er so elskulig — amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.35 Okkara kokkar e 00.00 Liðugt 07:30 Motorcycling: Grand Prix Valencia Spain 08:30 Rally: World Championship Australia Perth 09:30 All Sports: Watts 10:00 Football: Eurogoals 11:45 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 12:45 All Sports: Watts 13:15 Tennis: Grand Slam Tournament Australian Open Melbourne Australia 14:15 Tennis: Grand Slam Tournament French Open 15:15 Football: Eurogoals 17:00 Xtreme Sports: Yoz Mag 17:30 Rally: World Championship Australia Perth 18:30 Football: European Championships Legends 19:30 Boxing: International Contest 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Grand Touring: 2002 Series Japan Gt Championship Mine 22:45 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 23:45 All Sports: Watts 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Meet The Ancestors – Warrior« 0.30 TLZ: »Meet The Ancestors – At The Sign of the Eagle« 1.00 TLZ: »Shadows of the Sun 2.00 TLZ: »Crater-Africa's Predator Paradise?« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – Hanging By A Thread 3.40 TLZ: »Tales from the Global Economy – Where's our Money? 4.20 TLZ: »Ever Wondered?« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: Mind Bites« 5.00 TLZ: »TLZ: »Susanne« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Step Inside: »When will it be Spring?« 6.10 The Story Makers: »Lots of« 6.30 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Country Tracks 9.45 Country Tracks 10.15 Animal Hospital 10.45 The Secret Garden 11.15 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »When will it be Spring?« 14.40 The Story Makers: »Lots of« 15.00 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 15.10 Steps to the Stars 15.35 Get Your Own Back 16.00 Chimpanzee Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Delia's how to Cook: »Basic Ingredients« 18.30 Bargain Hunt 19.00 Eastenders 19.30 The Vicar of Dibley: »Celebrity Vicar« 20.00 Game On: »Heavy Bondage and Custard Creams« 20.30 Dinnerladies 21.00 Cousins: »First Primates« 21.50 Love Town 22.30 City Central: »Everything must go« 23.15 The Fear: »Never Stop on the Motorway« 23.30 The Stand Up Show 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 Earth Report (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Fast Track (r) 13:45 Holiday (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Earth Report (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Back To The Floor (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Hon er so elskulig – amerikanskur filmur frá 1997 (She’s so Lovely) Maureen og Eddie hava jóladagar, so leingi tey hava hvørt annað og ríkiligar nøgdir av sprutti, men ein dag- in endar tann illsinti og meiri enn hálvsvaki Eddie á stovni. Tíggju ár seinni er Maureen farin úr barrini og býr nú uttan fyri býin saman við tí fittliga Joey og trimum børnum, men hon elskar framvegis Eddie, og tá hann sleppur av stovninum, kemur hann at vitja sína kæru konu og barnið. Leikarar: Sean Penn, John Travolta, Robin Wright Penn og Gena Rowlands. Leikrit: John Cassavetes. Leikstjórn: Nick Cassavetes. Óhóskandi fyri smábørn Meiri fyri minni Útvarpið fer at hava brúkarasendingar á skránni hvørt týskvøld í november. Høvuðstema í fyrstu sendingini er eginbúskapur ella hvussu tú húsast við tínum pengum. Vit fáa skil á pengunum, sum koma inn, og finna útav, hvussu bílig- ast er at gjalda rokningina. Vit tosa við ein, sum fegin vil stýra tínum pengum. Spurningurin er, um tú skalt lata hann gera tað. Stutt sagt: Eginbúskapur: Hvussu fært tú meiri fyri minni. Í sendingini verða eisini brúkaratíðindi. Hugt verður at vørutestum úr brúkarabløðum í grannalondunum, og víst verður á hentar adressur og støð, har tú kanst finna vegleiðing og hjálp. Bjørt Samuelsen leggur til rættis Týskvøldið kl. 22.00 Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 210 - 1. november 2002 25 Mikudagur 6. november Fólk og frítíð Fríðhild Petersen og dótturin Femja, sum búgva í Kollafirði, hava báðar hópin av ítrivum. Fríðhild hev- ur ørgrynnu av pennavinum kring knøttin og hevur ferðast nógv. Eitt nú til mongu pennavinirnar, sum eisini hava vitjað í Føroyum. Í hesi sendingini verður eitt nú tosað um tónleik og munir millum og felags- nevnarar fyri ættarliðini. Eisini hesaferð fer Arnfríð Lützen at syngja ein sang við lag eftir Fríðhild. Gestakokkurin er Jógvan Heinesen. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Simpson's World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:55 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 09:20 Rescue 77 10:15 Rescue 77 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Tandfeen 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt Direkte: 19:00 Robinson: Bekendelsens Time 19:30 Line's 20:30 Felicity 21:30 Strong Medicine 22:30 En Nat Med Chippendales 23:50 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 00:20 Seinfeld 00:50 Den Krybende Død 02:35 Benny Hill 03:10 Benny Hill 03:45 Benny Hill 04:20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Meiri fyri minni (e) - Brúkarasending, sum Bjørt Samuelsen leggur til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:10 Floksting - Hesaferð við Tjóveldisflokkinum. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna.v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.05 Tónleikarsending v/ Jens Lisberg 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.10 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 02.00 Tónleikur 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 20 18.00 Toktummas 23, Sofus 8, Vamblar 7 18.30 Hollyoaks 18.55 Djórahospitalið 19.25 Danskir yrkjarar 19.40 Fokus e 20.00 Undan væðingini — Alfred 20.35 DR-dok.: At temja tannáringar 21.35 Hotellið 22.15 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 5:8 23.05 SATSA e 23.40 Liðugt 07:30 Football: Eurogoals 09:15 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 10:15 Football: European Championships Legends 11:15 Grand Touring: 2002 Series Japan Gt Championship Mine 11:45 Rally: World Championship Australia Perth 12:45 Football: Eurogoals 14:30 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. Open New York United States 15:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 16:30 Motorsports: Series 17:00 Sailing: Sailing World 17:30 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 18:30 Golf: Challenge Tour 19:30 Golf: U.S. P.G.A. Tour The Tour Championship Atlanta United States 20:30 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 23:45 Sailing: Sailing World 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »I Caesar – Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Spock – Growing up the hard Way« 2.00 TLZ: »Reputations – Liberace – Too Much of a good Thing is Wonderful« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Meltdown« 4.00 TLZ: »Breaking the Seal – Land Records« 4.30 TLZ: »England's Green and Pleasant Land« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.35 Teen English Zone 6.00 Step Inside: »Lucky Mucky Pup« 6.10 The Story Makers: »Yo Yo« 6.30 Toucan Tecs: »Down-under the Weather« 6.40 Space Detectives: »Black Holes« 6.55 Space Detectives: »Aliens« 7.10 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 House Detectives: »Blackladies« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Lucky Mucky Pup« 14.40 The Story Makers: »Yo Yo« 15.00 Toucan Tecs: »Down-under the Weather« 15.10 Space Detectives: »Black Holes« 15.25 Space Detectives: »Aliens« 15.40 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »One of the Pack« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Madhur Jaffrey« 18.30 Changing Rooms: »Haxey 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »A Marriage of Convenience« 20.30 Fish: »Dancing with the Devil« 21.10 The Fear: »The Shadow« 21.30 Bare Necessities: »Mexico« 22.30 Tears before Bedtime 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Back To The Floor (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Back To The Floor (r) 09:00 BBC News 09:30 Reporters (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Click Online (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Reporters (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News Felicity (83) Felicity roynir at sannføra Noel um, at hon framvegis vil, at tey skulu ganga saman. At enda fortelur hon honum, at hon hevur ferðast ígjøgnum tíðina fyri hansara skuld. Hetta fær Noel at halda, at tað er nakað galið við Felicity. Noel fortelur Ben um Felicity, og yvirtalar hana um at fara til lækna. Læknin endar við at senda hana til observatión á eini psykiatriskari deild. Á sjúkrahúsinum hittir Felicity Zoe, og tá Felicity uppdagar, at hon kann fortelja detaljeraðar lutir um lívið hjá Zoe, uttan at hava hitt hana fyrr, uppdagar hon, at hon er ikki ør í høvdinum. Seinni hoyrir Felicity at Noel er deyður í einum eldsbruna... Mikukvøldið kl. 20.30 Undan væðingini – Alfred Vit hava funnið fram ein film, sum Eir í Ólavsstovu gjørdi í 1988. Filmurin eitur Alfred og heitið er navn- ið á einum góðum vinmanni, sum ein smádrongur í Havn átti sær. Mikukvøldið kl. 20.00 Mikukvøldið kl. 19.30 C M Y K 25 24