leygardagur 15. apríl 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 75 - 15. apríl 2000 Telefon: 311820 Fax: 314720 E-mail: post@sosialurin.fo 24 Nr. 75 – 15. apríl 2000 post@sosialurin.fo Subject: Teldubræv Date: Tue 11. Apr. 2000 To: post@sosialurin.fo From: arnigreg@post10.tele.dk Reply to: arnigreg@post10.tele.dk HEILSA. Vánaligt samskifti í danska heilsuverkinum ger, at tíggjutúsundtals óneyðugar rønt- gen-kanningar verða gjørdar. Hetta kostar mannalív og er stórt oysl av pengum, sigur ein pro- fessari í Århus við danska blaðið Jyllands-Posten. Sjúklingar, sum líða av rygg- sjúkum, koma í óneyðuga stóran vanda fyri at fáa lívshættisligt krabbamein, samstundis sum sam- felagið oyslar við pengm, tí kiro- praktorar og onnur í heilsuverki- num ikki samskifta við hvør ann- an. Tað er Niels Egund, sum er yvir- lækni á Kommunuhospitalinum í Århus, sum kemur við bersøgnu viðmerkingunum, og hann ætlar í dag at leggja síni sjónarmið fram á einum fundi millum læknar og kiropraktorar. - Røngten er ikki vandaleyst, og kanningar av dønum, sum hava ryggsjúkur, hvørt ár kosta 10 fólk- um lívið. Tað hevði sloppið undan fleiri av hesum, um røngten- myndir hjá kiropraktorum vóru sendar saman við sjúklinginum til læknar og sjúkrahús, sigur Niels Egund við Jyllands-Posten. Á hvørjum ári verða í minsta lagi 150.000 røntgen-myndir tikn- ar av sjúklingum við ryggsjúkum, men ein stórur partur av hesum myndum verða tiknar óneyðugt innan stutta tíð. At bera seg virðiliga at, sjálvt um ein er ósamdur, gevur oftast respekt. Tað skal eg venda aftur til. Ein trupuleiki, tá ið ein býr uttanlands, er, at tað ikki ber so væl til at fylgja við hvat hendir. Fjølmiðlarnir siga sínar søgur, men smálutirnir liggja eftir. Teir noyðist ein ofta at gita sær til. Soleiðis eisini nú álvarsligar samráð- ingar fara fram millum Føroyar og Dan- mark. Tann mynd, eg fái av samráðing- argongdini, er gjøgnum donsku fjøl- miðlarnar, Sosialin og Útvarpið, tá ið tað annars hoyrist á netinum. Og so sjálvandi gjøgnum telefonina. Sterkasta informatiónskeldan eru donsku fjølmiðlarnir. Í løtuni fer ikki ein einasti dagur aftur um, uttan at onkur fjølmiðil umrøður viðurskiftini millum Føroyar og Danmark. Kanningar verða gjørdar fyri at finna fram til, hvat vanligi danin heldur um viðurskiftini, og hvussu stóran týdning teir halda tað hevur at varðveita sambandið millum londini. Skal eg halda meg til hesa myndina, Vis dog respekt! halda donsku veljararnir, at Føroyar bara skulu taka sjálvstýri beinanvegin. Sam- stundis eiga føroyingar at átaka sær allar fíggjarligar skyldur. Tað hevur eydnast forsætitisráðharra- num at gjørt føroyingar til eina tjóð sum bert krevur. »Nú hava danir goldið og goldið, men føroyingar krevja bert enn meira. Sjálvt eftir at hava loyst krevja teir meir.« Soleiðis útleggur Nyrup før- oyska samráðingarútspælið. Sum heild er tað hendan boðskap, donsku bløðini bera víðari. Tey fortelja eisini, at føroyingar als ikki eru samdir - helvtin vil hava loysing, meðan hin helvt- in vil hava onkra aðra loysn. Tá ið so føroyingar sjálvir eisini standa fram í donskum fjølmiðlum og siga, at teir als ikki standa aftanfyri tað, sum landsstýrið ger, ja, so fær mótparturin í samráðingunum góð kort á hondina. Tá er tað torført at greiða vanliga dana- num frá, at viðurskiftini nú líkjast ógvu- liga nógv viðurskiftunum eftir Fólkaat- kvøðuna í '46 og árunum til Heima- stýrislógin kom í gildi 1. apríl 1948. Tað er eisini torført at greiða frá, hvussu føroyingar vóru viðfarnir í kreppuáru- num fyrst í 1990-unum. Tað er torført at greiða frá, hvørjar kenslur føroyingar tá høvdu mótvegis dønum. Tá vóru nógv fleiri fyri loysing enn nú, men vit gloyma so skjótt. Nú eru búskaparligu tíðirnar munandi betri í Føroyum, og tað ger, at vit finna okkum í nógv meira. Nú tykist tað hjá summum ikki alneyðugt, at føroyingar sjálvir hava avgerðarrætt og ábyrgd. Nú kunnu vit aftur liva við eini skipan, sum ikki er 100 prosent greið. Sum eygleiðari er tað spennandi at síggj- a, hvussu meiningar broytast yvir eina lutfalsliga stutta tíð. Frá at alt var á gosi til nú, har krøvini til sjálvsavgerðarrætt ikki longur eru so ultimativ. Ongin ivi er um, at danska stjórnin hevur fullan uppbakning í fólkatinginum til at trýsta føroyingar hart. Føroysku samráðingarfólkini fáa ein frammaná fyri og annan eftir. Og vanligi danin heldur, at tað er í lagi. Bert fá tykjast skilja tað, sum veruliga fer fram - og enn færri tíma at hoyra alla søguna. Tað tekur alt ov langa tíð, og so skulu tey sjálvi taka støðu. Higartil sær út til, at tað hevur eydnast føroyingum at bera høvdið høgt. Tað havi eg stóra virðing fyri. Eg havi eisini stóra virðing fyri samráðingarnevndini, og teimum føroyingum, sum hava verið at sæð í donskum fjølmiðlum seinstu tíðina. Tey hava í øllum førum borið seg virði- liga at. Hinvegin ger Nyrup júst tað, sum danir altíð siga um onnur størri lond: tey trýsta síni sjónarmið ígjøgnum. Tað ger Nyrup eisini, umframt at hann roynir at ræða føroyingar. Sum ein donsk kvinna skrivaði í Politiken herfyri: »Nyrup! Hvis du vil af med Færøerne, så sig det. Men vis i det mindste re- spekt!« Árni Gregersen Bornholm BØRN. LEGO, sum er best kend fyri at gera leikur, ætlar sær nú undir at gera sjónvarp fyri børn. Ætlanin er, at fyrstu sendingarnar, sum LEGO fer at framleiða, fara at verða sýndar kring heimin seint næsta ár. - Vit ætla at gera okkum dælt av sjónvarpinum, tí tað er ein góð- ur miðil til at siga søgur, og sjón- varpið kann seta hugflogið hjá børnunum í gongd, sigur kunn- ingarstjórin hjá LEGO, Eva Lykkegaard við Ritzau. LEGO hevur høvuðssæti í Billund í Jútlandi, men tað varð felagið LEGO Media, sum hevur skrivstovur í London og Los Ang- eles, sum skal standa fyri menn- ingini av barnasjónvarpinum. Tað er væntandi, at sendingarnar, sum eru ætlaðar børnum og familjum, verða sýndar á skíggjum kring allan knøttin. - Fyri fyrst tosa vit ikki um at gera nakra sjónvarpsrás burturav við okkara sendingum, men vit ætla at gera eitt samstarv, sum gera tað gjørligt hjá okkum, at vísa undirhaldið fyri børnum og foreldrum. LEGO veit ikki enn, um teirra sendingar fara at snúgva seg um LEGO-persónar ella um verulig menniskju fara at vera við. LEGO samráðist nú við feløg, sum kunnu hjálpa teimum at framleiða sjónvarpssendingar. Lego fer undir barna- sjónvarp INTERNET. Ein tannáringur í Wales er handtikin, tí hann hevur stolið upplýsingar um eini 26.000 kreditkort, millum annað hjá tí hemsins mest múgvandi Bill Gat- es, sum stovnaði Microsoft-fyri- tøkuna. 18-ára gamli Raphael Gray er teldusníkur, og tað er á interneti- num, at hann er komin fram at øllum upplýsingunum. Hann hev- Stjólu upplýsingar um Bill Gates Óneyðugar kanningar kosta lív ur brotið inn á heimasíður, sum selja yvir internetið, og haðani hevur hann fingið upplýsingarnar. Fyri einari viku síðani handtók walisiska løgreglan hann, eftir at teir í samstarvi við amerikansku samveldisløgregluna, FBI, høvdu funnið fram til teldusníkin. FBI sigur, at Gray og ein vin- maður hava snýtt fyri tríggjar milliónir dollarar, og at teir báðir høvdu sent NBCi, sum er eitt dótt- urfelag hjá sjónvarpsrásini NBC, upplýsingar um kreditkortið hjá Bill Gates og øðrum fólki. Gray rópti seg fyri Curador, og hann breyt inn á nýggju ymiskar heimasíður, har hann fekk hendur á upplýsingunum um tey 26.000 kortini, sum fólk í USA, Kanada, Thailandi, Japan og Bretlandi eiga. Jane Aamund best umtókt BØKUR. Jane Aamund er triðja árið á rað vald sum best umtókti rithøvundin í Danmark. Vælumtókti rithøvundin fekk fleiri enn 28% av atkvøðunum, sum lesarar høvdu latið handils- ketuni Bog & Idé. Tað kemur ikki óvart á, at tað er Jane Aamund, sum aftur nú vinnur hesa heiðursløn, tí um hugt verður eftir sølulistunum sæst, at hon hvørja einastu viku av 1999 hevði í minsta lagi eina bók á topp 10. Í fjør varð eisini ein av bók- unum hjá Jane Aamund gjørd til film. Tað var við Mette Lisby í høvuðsleiklutinum í filminum, sum varð kallaður Klinkevalsen. Talan er um eina triologi, og næsti partur í røðini varð frum- sýndur 7. apríl og kallast Juliane Jensen Sama dag fekk Jane Aamund heiðurslønina handaða ANDLÁT 7. apríl Lona Bjerregaard Buch, fødd Mikkelsen í Havn, búsit- andi í Skovlunde, 92 ára gomul. 9. apríl Ketty Telling, bús. í Keypmannahavn, 74 ára gomul. 5. apríl fingu Vibeke Joen- sen og Njálur Niclasen, Hvalba, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3680 gr. 5. apríl fingu Nathalia og Anfinn Isaksen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3150 gr. 7. apríl fingu Magna L. Joensen og Mouritz L. Mohr, Fuglafirði, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 2800 gr. 7. apríl fingu Lis Nystrøm og Atli Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3900 gr. 7. apríl fingu Húngerð og Ben Arabo, Signabøur, eina dóttur. Hon var 47 cm long og vigaði 2850 gr. 7. apríl fingu Tórhalla Vanja Vestergaard og Thomas Lynggaard Madsen, Hoy- vík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3250 gr. 7. apríl fingu Diana Andreassen og Hans Kristi- an A. Abrahamsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 2950 gr. FØÐINGAR KIRKJUR & SAMKOMUR Føstugudstænastur Pálmasunnudag Vesturkirkjan: Heri Joensen kl. 11, konfirmatión Viðareiði: Meinhard Bjartalíð kl. 11, altargongd Kvívík: Inga Poulsen Dam kl. 12 Hósvík: Martin R. Jacobsen kl. 11, konfirmatión Vestmanna: Uni Næs kl. 11, konfirmatión. (Broytt kirkjutíð: Í Vestmanna og í Kollafirði verður nú farið í kirkju kl. 11) Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, konfirmatión Húsar: Hans Eiler Hammer kl. 12, altargongd Leirvík: Emil Olsen kl. 11, konfirmatión Hov: Elsa Funding kl. 11, konfirmatión Porkeri: Elsa Funding kl. 13 Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 10.30, konfirmatión Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11, konfirmatión Kaldbak: Sonja Klein kl. 12 Sandavágur: David Johannesen kl. 12, altargongd Tvøroyri: Petur M. Rasmussen kl. 11, konfirmatión. (Konfirmantarnir skulu møta aftur mikudagin 12. apríl kl. 14.30 í kirkjuni) Søldarfjørður: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd Fríðrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 15, barna- og familju- gudstænasta Argir: Vilhelm Beck Sandur: Jákup R. Hansen kl. 11, konfirmatión Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardag 15. apríl: Pól Johs. í Horni, tlf. 444038 Sunnudag 16. apríl: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Hebron, Argir Sunnudagin kl. 12 sunnudagsskúli. Kl. 18 fundur, har Dan Ja- cobsen talar og greiðir frá kristniboðsvirki í Mongolia. Ebenezer, Tórshavn Sunnudagin kl. 12 sunnudagsskúli, sunnukvøldið kl. 18 evan- geliskt møti og kl. 21 útimøti. Mánakvøldið kl. 20 bønarmøti. Meinigheitin í Hoyvík Vikuskiftismøti verða í Hoyvíkar skúla í kvøld kl. 20 og sunnu- kvøldið kl. 18, har Eivind Frøen úr Norra ella Gordon Hickson úr Onglandi tala. Páskastevnan verður í Ítróttarhøllini á Nabb, har Eivind Frøen og Gordon Hickson tala og Jan Honningtal luttekur við sangi. Veri øll hjartaliga vælkomin. Páskastevna í Havn Páskastevnan verður í Ítróttarhøllini á Nabb, har Eivind Frøen úr Norra og Gordon Hickson úr Onglandi tala, og Jan Honningdal úr Norra fer at luttaka við sangi. Veri øll hjartaliga vælkomin. K.F.U.K., Tórshavn Pálmasunnudag kl. 15 verður limafundur í gl. Meinigheits- húsinum, nú býráðssalur, v/ Jenny Davidsen. Evni: K.F.U.K. fyri 80 árum síðan. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 6: Morgunbøn. Í dag kl. 17: Landsbøn. Sunnudagin kl. 6: Morgunbøn. Sunnudagin kl. 11: Morgungudstænasta. Sunnu- kvøldið kl. 18: Møti v/ Hjørdis og Dánjal Petersen. Sunnukvøldið kl. 22: Útimøti (um viðrar). Mánadagin kl. 6: Morgunbøn. Mánakvøldið kl. 20: Bønarskúlin. Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum í dag kl. 15. Allar kvinnur eru vælkomnar. Frelsunarherurin, Tórshavn Pálmasunnudag: kl. 11 møti, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið kl. 18: Møti við ungdómi av Argjum. Innsavnan til kirkju og barnaheim í Peru. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 6. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið í Havn Pálmasunnudag sunnudagsskúli kl. 14. Møti sunnukvøldið kl. 18, Manskórið skipar fyri. Innsavnan til ytrimissión. Nazaret í Kaldbak Osvald Kjærbo talar á evangeliska møtinum sunnudagin kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Landsbókasavnið J. C. Svabosgøta 16 Vibeke Schaffalitzky og Inger J. Hildershavn halda »Ein tími við Bíbliuni« mánadagin 17. apríl kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Meinigheitshúsið á Skála Einki ungdómsmøti verður í kvøld, 15. apríl. Frá 1000 ára haldinum Í dag, 15. apríl, kl. 16 heldur Inga Poulsen Dam, prestur, fyrilest- ur »Er kirkjan føroysk« í Selatraðar kirkju. Kristiliga Sangkórið syngur. Í dag kl. 16 lesur Elsa Funding, prestur, fyrilestur hjá Axel Tórgarð um Pette Dass í dupultstovuni í Tvøroyrar Skúla. Tórs- havnar Manskór syngur. Í dag kl. 16 heldur David Johannesen, prestur, fyrilestur um Martin Luther í Glæmuni í Kvívík. Í dag kl. 16 verður konsert við Føroya Symfoniorkestri í Christianskirkjuni í Klaksvík. Stabar Matas - Solistar: Elsba S. Dalsgarð og Daisy Johannesen. Sunnudagin kl. 15 verður konsert við Føroya Symfoniorkestri í Gøtu kirkju. Stabar Matas - Solistar: Elsba S. Dalsgarð og Daisy Johannesen. Sunnukvøldið kl. 19.30 verður konsert við Føroya Symfoni- orkestri í Vesturkirkjuni. Stabar Matas - Solistar: Elsba S. Dals- garð og Daisy Johannesen. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið møti kl. 20, vitjan av Eivind Frøen og Gordon Hickson. Sunnudagin kl. 17: Møti við Eivind Frøen og Gordon Hickson. Barnamøti kl. 17. http://kort.olivant.fo/~keldan/ Leirvíkar Blákrossfelag Aðalfundur verður í Missiónshúsinum í Leirvík mánadagin 1.5.200 kl. 19.30. Møtiskrá fyri Føroyatúr hjá Hera Elttør, trúboðara: 14.-15. apríl: KFUM&K í Klaksvík. 16. apríl: Hvannasund 18. apríl: Tabor í Fuglafirði. 19. apríl: Sandavágs Missiónshús. 20. apríl, skírishósdag: Glyvra Missiónshús. 21. apríl, langa fríggjadag: Meinigheitshúsið i Tórsh. 23. apríl, páskadag: Gudstænastu á Skála. Á páskastevnu á Strondum um kvøldið. 24. apríl, 2. páskadag: í Skálavík. 25. apríl: Meinigheitshúsið í Tórshavn. 27. apríl: Missiónshúsið á Argjum. 30. apríl: Á Skála. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Møti við Jens Vestergård og fleiri. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Sunnudagin kl. 13.30: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18: Evangeliskur fundur. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Týsdagin: Ungdómsfundur. Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnudagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. 8. apríl fingu Rosa og Eynar-Martin Kjærbo, Skopun, ein son. Hann var 48 cm langur og vigaði 2680 gr. 8. apríl fingu Miriann Hentze og Oddur Hentze, Sandi, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3650 gr. 9. apríl fingu Elin Kristina Gøthe og Petur Gaardlykke, Toftum, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4000 gr. 10. apríl fingu Regina Mid- jord og Martin Karl Olsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. 10. apríl fingu Elsie Han- sen og Haakon Magnus Djurhuus, Leirvík, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4320 gr. 11. apríl fingu Sheila Rein og Magni Skaale, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3200 gr. Sunnudagin 16. apríl kunnu hjúnini Julina og Andrias Joensen, Skála, halda gullbrúdleyp. Vælkomst verður hjá soninum Jóan Jákup Joensen, Skála, sunnudagin 16. apríl frá kl. 15.00. Sunnudagin 16. apríl hava hjúnini Jona og Eivind Gudmundsen, Sandavági, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin saman við familjuni. Gullbrúdleyp Brúdleyp Leygardagin 15. apríl kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Gunnleyg Ihlen og Óli Gardshodn. Brúdleypsadr.: Havnar Klubbi. Leygardagin 22. apríl kl. 20.00 giftast í St. Magle- by kirkju á Amager Camilla Bille Frandsen og Jógvan Elias Thomsen. Eftir vígsluna verður móttøka í Krudthuset, Dragør. Um kvøldið er veitsla fyri innbodnum. Brúdleypsadressan er: Hollænderhallen, Hal- vejen 6, 2791 Dragør. Mikudagin 3. mai hava Jóna og Niels Juul Kristiansen, Æðuvík, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin 6. mai í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða silvurbrúð- arparið við at koma, kunnu tekna seg í seinasta lagi 27. apríl á tlf. 448337. Hósdagin 20. apríl hava hjúnini Ragna og Dánjal Olsen, Klaksvík, silvurbrúdleyp. Opið hús verður í Stovugarðinum frá kl. 16.00. Silvurbrúdleyp Í gjár fylti Gustav Müller í Vági 80 ár. Móttøka verður fyri honum í Betel sunnukvøldið kl. 19.00. 80 ár