leygardagur 15. apríl 2000síða 14

27 tíðindablaðið sosialurin Nr. 75 - 15. apríl 2000 26 tíðindablaðið sosialurin Nr. 75 - 15. apríl 2000 Atlantsflog flýgur framvegis høgt Hóast úrslitið hjá føroyska flogfelagnum minkaði við fimm milliónum til góðar átta milliónir, so er leiðsla felagsins sera væl nøgd við gongdina. – Vit fegnast um tað økta virksemi, men fáa einki gjørt við, at eitt nú oljuprísirnir hækka, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantsflog SVEINUR TRÓNDARSON Tað gongur framvegis væl hjá føroyska flogfelagnum, Atlantsflog. Í gjár kundi stjórn felags- ins leggja enn ein roknskap við yvirskoti fyri nevnd og aðalfund felagsins og sum væntað, var hann eisini góð- kendur. Stórur inntøkuvøkstur Hóast fallið í úrslitinum, so øktust inntøkurnar hjá før- oyska flogfelagnum. Nettosølan í fjør var góð- ar 130 milliónir og tað er ein øking upp á umleið 11 milliónir. Økingin stavar serliga frá, at alsamt fleiri ferðafólk brúka føroyska flogfelagið. Í fjør øktist talið av ferð- andi við Atlantsflog við 10 prosentum, og tað vil siga, at tað í fjør flugu uml. 83 túsund ferðafólk við Atlant- ic Airways. Men økta virksemið hev- ur eisini øktan kostnað við sær, og tí eru útreiðslur fel- agsins eisini øktar. Kortini er tað ikki bara økta virksemi, sum hevur størstu ávirkanina á út- reiðslusíðuna. Tað hevur oljuprísurin. Prísurin á alheims olju- marknaðinum er hækkaður sera nógv, og tað kann bein- leiðis lesast av í roknskap- inum hjá Atlantsflog. Góðar 91 mió. krónur vóru brútkar til flúgvikostnað í 1999 og tað er góðar 16 mió. krónur meiri enn árið frammanund- an. Magni Arge, stjóri stað- festir eisini gongdina, sum teir væntað fer at halda fram í ár. – Vit hava broytt meting- arnar fyri hetta ári, soleiðis at vit nú roknað við høgum fuelprísum alt árið, sigur Magni Arge, sum kortini væntar, at úrslitið fyri 2000 verður á leið tað sama, sum tað var í fjør. Harafturat var flogfarið til høvuðseftirlit í fjør, og tað er eisini ein beinleiðis orsøk til hægru útreiðslurnar Eginognin um at koma í rættlag Tey, sum hava fylgt eitt sindur við í søguni hjá Atl- antsflog, vita, at tey fyrstu árini felagið virkaði, vóru fíggjarliga tung. Fleiri ár við undirskoti gjørdi, at meiri enn helm- ingurin av partapeninginum var mistur. Í 1995 var egin- ognin umleið 30 milliónir krónur, men síðani hevur gingið stútt framá. Við avlopinum fyri 1999 er eginognin komin upp á slakar 65 milliónir krónur og tað merkir, at fær Atl- antsflog eitt ársúrslit, sum er eitt sindur betri enn tað var í 1999, so er allur parta- peningurin vunnin innaftur. Men við metingunum hjá stjóranum í huga, so skulu vit ikki rokna við, at hetta hendir eftir bert einum ári. Hann væntar nevniliga ikki, at úrslitið verður nógv betri enn tað var í fjør. Ikki útreiðsla fyri felagið Í februar mánaði varð flotin hjá Atlantsflog tvífaldaður. Felagið keypti eitt nýtt flog- far, sum á Føroyaleiðini ser- liga skal brúkast um summ- arið, meðan tað verður leig- að út restina av árinum. Men hóast felagið hevur økt um flotan - og harvið eisini um lánibyrðu felags- ins - so roknar stjórin ikki við, at tað fcr at síggjast aftur á rakstrarúrlitinum. – Gongur sum ætlað, so gera vit ein leigusáttmála við BM Commuter, sum leigar flogfarið nú, og hann fer at hava við sær, at flog- farið ikki kemur at tyngja raksturin. Teir leiga flog- farið í níggju mánaðir, men inntøkurnar vit fáa burturúr tí svara til tað, sum tað kost- ar okkum at hava flogfarið í 12 mánaðir, sigur Magni. Nýggja flogfarið, sum kostaði góðar 50 milliónir krónur hevur sjálvsagt økt um lánibyrðu felagsins, sum undan keypinum var komin niður á góðar 28 milliónir. – Vit hava fíggjað keypið við láni upp á uml. 38 mill- iónir, meðan felagið hevur goldið restina. Tað svarar til góðar 15 milliónir, sigur Magni Arge, sum leggur aft- urat, at av somu orsøk er tøki peningurin, sum við árslok var knappliga 24 milliónir, væl lægri nú. Hyggja at prísunum Evnið, sum hevur verið tos- að um seinastu dagarnar, er hvørt prísirnir skulu lækkast til 1.000-1.200 krónur ella ikki. Kappingarneytin hjá Atl- antsflog, Maersk, hevur bið- ið um loyvið, at lækkað prísirnar, men enn er loyvið ikki givið. Magni Arge hevur fýlst á, at Maersk finnur upp á slíkt, tí talan er um misjavna kapping, sigur hann. – Skulu prísirnir á Før- oyarutuni lækkast fyri at fáa rættvísari kapping, so skulu vit eisini hava atgongd til hinar marknaðirnar hjá teimum, soleiðis at vit kunnu kappast har, sigur hann. Vit spurdu Magna, um Atlantsflog ætlar sær at lækka prísirnar samsvarandi tí hugskoti, sum Maersk hevur, men tað vil hann ikki taka støðu til í løtuni. – Vit fara at hyggja at prísunum, men enn hava vit onga avgerð tikið, sigur hann. Prísir við litmyndum verða sendir kring landið og til útlandið Til útisetar í Danmark Vit kunnu seta gravsteinar upp í Danmark uttan eyka kostnað Tel. 318323 Tel. 447512 Tel. 217512 Fax 449961 www.danstein.fo Frá 1000 ára haldinum Leygardagin 15. apríl kl. 16.00 heldur Inga Poulsen Dam, prestur fyrilestur "Er kirkjan føroysk" í Selatra›ar kirkju. – Kristiliga Sangkóri› syngur. Leygardagin 15. apríl kl. 16.00 lesur Elsa Funding, prestur fyrilestur hjá Axel Tórgar› um Petter Dass í dupultstovuni í Tvøroyrar Skúla . Tórshavnar Manskór syngur. Leygardagin 15. apríl kl. 16.00 heldur David Johannesen, prestur fyrilestur um Martin Luther í Glæmuni í Kvívík. Leygardagin 15. apríl kl. 16.00 ver›ur konsert vi› Føroya Symfoniorkestri í Christianskirkjuni í Klaksvík. Stabar Matas – Solistar: Elsba S. Dalsgar› og Daisy Johannesen. Sunnudagin 16. apríl kl. 15.00 ver›ur konsert vi› Føroya Symfoniorkestri í Gøtu kirkju. Stabar Matas – Solistar: Elsba S. Dalsgar› og Daisy Johannesen. Sunnudagin 16. apríl kl. 19.30 ver›ur konsert vi› Føroya Symfoniorkestri í Vesturkirkjuni. Staber Matas - Solistar: Elsba S. Dalsgar› og Daisy Johannesen. RZ013 www.tusund.fo Sandv’karhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Stillads Forskalling Sosialurin - 311820 Er ¾tlan at keypa ella leiga: ¥ Forskalling og tilhoyr ¥ Forskallingsolja & sproytur, klams, konus, avstandsr¿r v.m. ¥ Facadestillads ¥ Trygdarr¾kverk ¥ Aluminium rullustillads ¥ ArbeiÝsplatformar Leverandørurin til Føroysk byggivirkir í 28 ár Kularrøtur @ Kambsdali Leygardagin kl. 17.00 kann øll familjan fara til stórt tiltak á Kambsdali. Kulir sangir, dansigentir og myndashow. Absalon Áargarð og stuttligu dukkudreingirnir Fjaðrarok og Niklái. Føroyskar barnastjørnur, sum syngja og spæla uppá ljóðføri. Og Trølla Pætur verður har...... næstan øll vera har! Atgongumerki á 65 krónur fáast í forsølu á Statoil í Havn, Saltangará, Skálabotni, Leirvík og í Klaksvík. KULARRØTUR eisini á heimasíðuni: www.pegasus.fo Eysturskúlin Leygardagin: Kl. 14.00 Framsýning verður sett av: Leivuri Hansen Kl. 14.10 Barnakór syngur Lærarar: Sigrid Sivertsen, Malan Thomsen Kl. 15.00 GHM- harmoniorkestur Lærarar: Atli Petersen, Kenneth Jones Kl. 16.00 Kamarkórið Lærari: Hans Pauli Tórgarð Kl. 17.00 Jassarnir Lærari: Brandur Øssursson Kl. 18.15 Guittarkvartettin Lærari: Bo Isholm Sunnudagin: Kl. 15.00 Havnar Hornorkestur Lærarar: Kenneth Jones, Ove Olsen Kl. 16.00 Barnakóri syngur Lærarar: Sigrid Sivertsen, Malan Thomsen Kl. 17.00 Aurora Borealis Lærari: Ólavur Jøkladal Framsýning 2000 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli og Listaskúlin hava frams‡ning í Tórsgøta 5 Leygardagin 15. apríl kl. 14.00 – 19.00 Sunnudagin 16. apríl kl. 14.00 – 19.00 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Eysturskúlanum & Veviskúlanum Høvi verður at keypa kaffi og køkur Eisini verður tónleikur og kórsangur Penteld PEN-TELD WWW.PENTELD.COM Vit vera at hitta á bás 9 á sølustevnuni við: Kom og vitja, okur bíða bara eftir tær… Pen-teldum, Fujitsu-Siemens teldum, HP o.ø. Eysturskúlin Leygardagin: Kl. 14.00 Framsýning verður sett av: Leivuri Hansen Kl. 14.10 Barnakór syngur Lærarar: Sigrid Sivertsen, Malan Thomsen Kl. 15.00 GHM- harmoniorkestur Lærarar: Atli Petersen, Kenneth Jones Kl. 16.00 Kamarkórið Lærari: Hans Pauli Tórgarð Kl. 17.00 Jassarnir Lærari: Brandur Øssursson Kl. 18.15 Guittarkvartettin Lærari: Bo Isholm Sunnudagin: Kl. 15.00 Havnar Hornorkestur Lærarar: Kenneth Jones, Ove Olsen Kl. 16.00 Barnakóri syngur Lærarar: Sigrid Sivertsen, Malan Thomsen Kl. 17.00 Aurora Borealis Lærari: Ólavur Jøkladal Framsýning 2000 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli og Listaskúlin hava framsýning í Tórsgøta 5 Leygardagin 15. apríl kl. 14.00 – 19.00 Sunnudagin 16. apríl kl. 14.00 – 19.00 Tórshavnar Kvøld- og Ungdómsskúli Eysturskúlanum & Veviskúlanum Høvi verður at keypa kaffi og køkur Eisini verður tónleikur og kórsangur SKEIÐTÆNASTA HANDILSSKÚLANS * STH Marknagilsvegur 77, Postrum 177, 110 Tórshavn Tel: 318813, Fax: 313374, T-postur: fh-sth@post.olivant.fo STH Skeiðini verða hildin treytað av at nóg nógvir luttakarar tekna seg. Nágreiniligir upplýsingar um skeiðinnihald og tilmeldingarblað fáast við at venda sær til ASSERTIÓN 27. apríl, 1-4-8 mai kl.16.00-20.00 er frálík, um tú vilt vita meira um títt egna virði og sjálvsvirði. Tú kanst læra at gerast betri til bæði at loysa ósemjur, stríð og trupulleikar bæði til arbeiðis og heima. Á skeiðnum lærir tú um assertiónsástøði, um grundleggjandi rættindi • um at seta krøv og ávísa krøv, um kennslur og virði, um kroppsmál • um føgur orð, at finnast at og taka ímóti atfinningum, um hvussu tú umsitur títt vald og sjálvsvirði. Skeiðið er ætlað starvsfólki og leiðarum í privatum og almennum fyritøkum, ið ynskja persónliga menning og hava hug at arbeiða við broytingum og nýhugsan. Skeiðleiðari: Bergur Godtfred Kostnaður: Kr. 2.400,00 íroknað frálæru, tilfar og mat. Tilmelding: Í seinasta lagi 18. apríl 2000 Assertión Innihald Málbólkur SKEIÐTÆNASTA HANDILSSKÚLANS * STH Marknagilsvegur 77, Postrum 177, 110 Tórshavn Tel: 318813, Fax: 313374, T-postur: fh-sth@post.olivant.fo STH Skeiðini verða hildin treytað av at nóg nógvir luttakarar tekna seg. Nágreiniligir upplýsingar um skeiðinnihald og tilmeldingarblað fáast við at venda sær til Word framhaldsskeið Skeið til stóra teldukoyrikortið 2-4-9-11 mai kl.09.00-14.30 • fílhandafaring • at arbeiða við fleiri skjølum ísenn • tekstteigar • skabelónir • flyting av teigum • flætting av dátugrunni Skeiðið er ætlað teimum, ið hava brúk fyri framkomnum hentleikum í Word. Treyt fyri at fara til próvtøku, er, at tú hevur staðið royndina í tí vanliga teldukoyrikortinum. Skeiðleiðari: Martha Dalsgaard Kostnaður: Kr. 3.600,00 íroknað frálæru, tilfar og mat. Tilmelding: Í seinasta lagi 26. apríl 2000 • serstakir tabulatorar • standardbrøv • brúk av skema • síðuhøvd og síðufótur • fjølvar (makro) • at seta inn slóðir (hyperlinks), bókamerki, undirgreinir Innihald