hósdagur 7. november 2002síða 10

4 Serblað í Sosialinum nr. 214 • 7. november 2002 TILBOÐ - TILBOÐ - TILBOÐ Slaktarin Slaktarin Krásadeildin Jólabollar 5 fyri 2000 Jogurt breyð 1 fyri 995 Oksafilet frá Brasilien 5-6 kg. 1/2 kg. 1995 New Zealandskt fekst lambskjøt einans 5% feitt 1/2 kg. 2495 New Zealandskt fekst lambskjøt fyri kg. 4490 Svenskar dunnur salmonellafríðar 2,4-2,6 kg.11995 Høsnarungar 5 x 1100 gr. 9995 Rækjusalat 200 gr. 1995 Bakarin Prísur pr. kg. 3990 Prísur pr. kg. 4990 Brot av lýsing hjá Miklagarði í februar 1978 Ein tænasta, sum vit hava veitt viðskiftafólk- ið okkara á heimasíðuni, www.sms.fo, er SMS- liðið. Her hevur borið til at melda seg til eina tænastu, har vit senda sms- boð frá SMS um tilboð, tiltøk, dagsins rætt og annað út á tilmeldað far- telefonnummur. Tíðliga í ár var limatalið vorðið rættuliga stórt, og tænastan virkaði væl. Men tá segði tøknin hjá Føroya Tele, sum sendir sms-boðini víð- ari, stopp. Í stuttum kann sigast, at tað við táverandi tøkni ikki lat seg gera, at senda so mong sms-boð út í senn, sum vit gjørdu. Síðan tá hava tey á Føroya Tele arbeitt við eini loysn, og nú – umleið seks mánaðir seinni – er tænastan tøk aftur. Og vit eru longu farin at nýta hana aftur. Í síðstu viku sendu vit rættuliga mong boð út til limirnar á SMS-liðnum í sambandi við 25 ára føðingardag okkara, og alt gekk væl. Ein lítil munur er á tænastuni nú í mun til áðrenn, er tann, at vit nú gjalda fyri at senda hvørt sms-boðið til lim- irnar. Hetta gjald er ikki fastlagt frá Føroya Tele í skrivandi stund, og um hetta verður ov stórt, verður tænastan, sum vit veita okkara viðskifta- fólkum ókeypis, niður- løgd. Tì vóna vit, at tey á Føroya Tele fara at vera lagalig við gjaldinum, soleiðis at SMS-liðið kann halda fram, og tit harvið fáa feskastu tíð- indini frá SMS, send sum SMS á tykkara far- telefonir. Serblað í Sosialinum nr. 214 • 7. november 2002 5 Tað kemur fyri av og á, at tað frættist um starvfólk, sum hava starvast í einum og sama arbeiðsplássi í so og so mong ár. Men neyvan hava vit tik- ið munnin ov fullan, tá vit siga, at hetta ikki er gerand- iskostur. Men nú SMS fór um tey fimmogtjúgu, vóru tað ikki færri enn fýra fólk, sum samstundis høvdu 25 ára starvsdag hjá P/F SMS. Hesi vóru Mary Húsgarð, Hallgerð Johannesen og Jórun Johannesen sum allar starvast í bókhaldinum, Jørgen Jørgensen - ella Jørgen »slagter«, sum hann vanliga verður nevndur. Umframt hesi hevur Hans Mortensen sjálvsagt verið í SMS hesi árini og meir enn tað. Meðan Mary hevur starv- ast í bókhaldinum øll árini, byrjaðu tær báðar, Hallgerð og Jórun, í Miklagarði, ella »Superland«, sum tað æt tá. Eftir ein heldur strævnan jólahandil í Miklagarði í 1986, har hon m. a. pakkaði víndrúvur í ein heilan mán- að, segði Hallgerð upp. Men tað slapp hon ikki utt- an víðari, tí økta virksemi á skrivstovuni eftir umfat- andi umbyggingina, hevði við sær, at hon varð flutt á skrivstovuna, har hon er framvegis. Nakað eftir hetta og eftir ein lítlan starvssteðg (sum ikki verður taldur við) byrj- aði Jórun eisini á skrivstov- uni hjá SMS, har hon er framvegis. Ikki nóg mikið við tí, at hesi fýra hava starvast í húsinum í samfull 25 ár, tí eisini fýra av leigarunum í SMS hava verið á Trappu- trøðni síðan SMS lat upp tann 2. novembur í 1977. Hesi er Anna Marie Nyby, eigari av Vero Moda, Kári Justinussen, eigari av Griff- linum, Hedvig Svensson, sameigari av skógvahandli- num Demmus og Oddvør Jacobsen, eigari av Fríðk- uni og Flykruni. Á veitsluni á Hotel Før- oyum leygarkvøldið 2. nov- ember vóru hesi áttu heiðr- að. 25 ára starvsdagar í SMS Tey hava starvast í SMS øll 25 árini. Frá vinstru: Anna Marie Nyby, Mary Húsgarð, Hedvig Svensson, Hallgerð Johannesen, Oddvør Jacobsen og Kári Justinussen. Aftanfyri stendur Hans Mortensen, stjóri. Jórun Johannesen og Jørgen Jørgensen vanta á myndini Mynd: Jens Kristian Vang Leygardagin 2. november, tá SMS hátíðarhelt sín 25 ára dag, varð vinnarin av stóru føðingardagskapping- ini, sum SMS og Atlantic Airways hava skipa fyri í felag, funnin á Torginum. Í stuttum kann sigast um sjálva kappingina, at hon hevur hevur verið í seks umførum. Í fyrstu atløgu var hon í SMS blaðnum, men tá útgávan steðgaði or- sakað av stóru umbygging- ini í summar og heyst, helt kappingini fram í Sosiali- num. Hetta ávirkað sjálv- andi kappingina nakað, men tey á marknaðardeild- ini í SMS eru kortini væl nøgd við undirtøkuna. Tì tá drátturin fór fram á Torgi- num leygardagin 2. nov- ember kl. 16:45, stóð ein stór kurv á Torginum á tremur við svarlepum. Í sambandi við dráttin leygardagin var Magni Arge, stjóri á Atlantic Air- ways, á Torginum, har hann avdúkaði vinnarin av stóra høvuðsvinninginum, sum var eitt gávukort á 50.000,00 frá Atlantic Air- ways. Hepni vinnarin gjørdist Bjarni Fríðberg av Argjum, og hann kann nú frítt ferð- ast fyri 50.000,00, bæði á rutunum hjá Atlantic Air- ways, og annars aðrastaðni í heiminum. Umframt stóra høvuðs- vinningin vóru 9 gávukort á 500 krónur frá handlum í SMS burturlutað. Hesar vinningarnar vunnu: Arnhild Johansen, Havn, Daisy Petersen, Fuglafjørður, Guðrun Winther, Klaksvík, Katrin Absalonsen, Søldarfjørður Dinna G. Joensen, Runavík, Eyðhild Lindholm, Saltnes, Janus Dragasund, Havn, A. Mørkøre, Velbastaðvegur 6, Havn, Birgir Sondum, Havn Vit ynskja teimum øllum tillukku. Bjarni vann gávukortið á 50.000 kr SMS-liðið virkar nú aftur Í síðstu viku var ein føð- ingardagskapping á heimasíðuni hjá SMS, www.sms.fo, har vitj- andi kundu svar trimum spurningum, og harvið verða við í lutakastinum um 10 gávukort á 200 krónur frá handlum í SMS. Mong vitjandi vóru á síðuni og svaraðu spurn- ingunum. Týsdagin var lutakast ímillum øll tey, sum høvdu svarað rætt upp á spurningarnar, og teir tíggju hepnu vinnar- arnir eru: Tummas Juul, í Havn, gávukort frá Skálki Durita Nielsen, Keypmannahavn, gávukort frá Mango Elsa L. Joensen, Signabøur, gávukort frá Klivanum Andrias Mikkelsen, Hoyvík, gávukort frá Deres Vónbjørt Sørensen, Tórshavn, gávukort frá Bókasøluni Julian Eysturdal, Klaksvík, gávukort frá Grifflinum Pætur Joensen, Norðdepil, gávukort frá 3-arinum Anbjørg Apol, Havn, gávukort frá Sportmaster Rakul K. Lisberg, Havn, gávukort frá Demmus Birita Heradóttir, Havn, gávukort frá Elding Føðingardagskapp- ingin á heimasíðuni Hepni vinnarin av gávukortinum frá Atlantsflog gjørdist Bjarni Fríðberg av Argjum, og hann kann nú frítt ferðast fyri 50.000,00 C M Y K 19 18