fríggjadagur 8. november 2002síða 9

16 Nr. 215 - 8. november 2002 Fríggjadagur 8. november Okkara kokkar – 4. sending Í hesari sending, - sum mest er ætlað børnum og ung- um, síggja vit fyrst eitt brot, har tveir dreingir gera ein lættan rætt. Síðani gera kokkarnir ein gratineraðan kalkunrætt og pirokkar við royktum fleski og lambs- kjøti. Sergeant Bilko Tað finnast fólk, sum síggja eitt arbeiði í herinum, sum ein einastandandi møguleika til at á ein heilt óegoistiskan máta at tæna landi teirra upp á, og so eru tað tey, sum síggja tað sum ein einastandandi møgu- leika til at forvinna pening á ein lættan máta. Senior sergenturin, Ernest G. Bilko hoyrir til tey seinast nevndu, tí í skugganum av sínum arbeiði í motordeild- ini, hava hann og hansara menn eisini ein spælifelags- skap, teir útleiga akførini hjá herinum, og annað fjas. Tann háli Bilko fær samstundis ein trupulleika, tá hansara arvafíggindi, major Thorn, kemur til deildina. Thorn hevur nevniliga bert eitt mál: at raka Bilko, kosta, hvat tað kosta vil! Leikandi: Steve Martin, Dan Aykroyd, Phil Hartman, Glenne Headly, Daryl Mitchell o.o. Leikstjórn: Jonathan Lynn 20:00 BBC News 20:30 Back To The Floor 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:55 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 09:20 Popular 10:15 Popular 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:45 17 År Igen 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Next Game 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt Direkte: 19:00 Sergeant Bilko 20:45 License To Kill 23:20 Sexorama Playboy Fredag: 23:50 Hede Dage På Maui 01:40 Skadestuen 02:30 Min Kone Vil Skydes 04:20 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 12. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini - 5. sending (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Gospelløtan (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin. 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Rundanum - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 20.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Studio 4 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson stíla fyri 00.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin - Endursending frá leygardegnum. Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis. 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Brot og bitar (e) 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og Eg" barnasending við Stellu Zachariassen 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 22.00 "UNDERSTAND" v/ Ian Smith o.fl. 23.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 00.00 SMS´IÐ v/ Ragnar Djurhuus, Hallur av Rana & Mourits Clementsen 02.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð. o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar 18.15 ! — ferðast uttanlands 18.30 Villa Kat 5:13 18.55 Brek í móðurlívi — norsk dok. 19.25 Horvin 1:8 20.00 Dagur og Vika 20.25 Okkara kokkar 20.45 Gekkur 21.25 Syngið ein sang 22.25 Blast from the Past — am. kærleiksfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.05 New York Blues 00.50 Liðugt 03:00 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 04:30 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 06:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 07:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 08:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 09:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 10:00 Golf: U.S. P.G.A. Tour The Tour Championship Atlanta United States 11:00 Motorsports: Series 11:30 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 13:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 15:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 16:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 17:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 18:00 Rhythmic Gymnastics: European Championship Spain Granada 18:30 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 20:30 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Aerobics: World Championship Miami United States 23:15 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Slim for Him« 1.00 TLZ: »Singapore Singles« 2.00 TLZ: »Love is not enough – The Journey to Adoption – Nobody said it would be easy« 3.00 TLZ: »Head on the Block« 3.40 TLZ: »Health Farm« 4.10 TLZ: »Science Shack« 4.40 TLZ: »Lab Detectives« 4.55 TLZ: »Object Lessons« 5.00 TLZ: »The French Experience – Argent« 5.15 TLZ: »The French Experience – Environments« 5.30 Follow Through 6.00 Step Inside: »You can swim, Jim« 6.10 The Story Makers: »Jumping« 6.30 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Antiques Roadshow: »Liverpool« 9.45 Ground Force: »Cambridge« 10.15 Barking Mad 10.45 Waiting for God 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »You can swim, Jim« 14.40 The Story Makers: »Jumping« 15.00 Toucan Tecs: »The Ostrich Ball« 15.10 The Really Wild Show 15.35 Blue Peter 16.00 Animal Hospital 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Holiday Heaven 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson: »Rob Brydon, Bryan Ferry, Timothy Spall« 20.00 Tears before Bedtime 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Fawlty Towers: »The Hotel Inspectors« 23.00 All rise for Julian Clary 23.30 A Bit of Fry and Laurie 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Life (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Talking Movies (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Life (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) ! - Ferðast uttanlands 9:12 Næmingar úr 4. flokki í Ósáskúlanum í Klaksvík práta um at ferðast uttanlands. Hvar hava tey verið, og hvussu var tað. - Vit práta eisini við ein persón, sum arbeiðir við uttanlandsferðum. Næmingarnir sleppa eisini at hitta tann persónin, sum tey helst vilja hitta. Gita hvør tað verður. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 20.25 Fríggjakvøldið kl. 18.15 Nr. 215 - 8. november 2002 17 Leygardagur 9. november Eg eiti Joe – bretskur filmur frá 1998 (My name is Joe) Joe er arbeiðsleysur og alkoholikari, men hann hevur ikki nortið dropan í 10 mánaðar. Hann heldur sær uppi við at venja eitt fótbóltslið sett saman av ólukku- dýrum. Joe ressast rættiliga við, tá hann og sosialráð- gevin Sarah kasta saman. Men vanlukkan lúrir, tá Joe kennir seg at hava skyldu til at hjálpa unga Liam, sum skyldar einum narkosølumanni pengar. Filmurin fekk heiðurslønina Bodil, fyri at vera besti ikki ameri- kanski filmur í 1998. Leikarar: Peter Mullan, Louise Goodall, Gary Lewis, Lorraine McIntosh og David McKay. Leikrit: Paul Laverty. Leikstjórn: Ken Loach. Óhóskandi fyri smábørn. 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum. Svenning av Lofti prátar við Hans Jákup Justesen, ættaður úr Norðdepli, búsitandi í Klaksvík og Jógvan Líggjas Gregersen, ættaður úr Gøtu, búsitandi á Eiði. 14:30 Tónleikur 15:00 Kick Off ! - Allan Manai og Jóhann Krog leggja til rættis. 17:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Hendingar gjøgnum vikuna v/ Eyðun Jacobsen 11.00 Alpha & Omega v/ Marita og Egin Hendriksen (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 02.00 Tónar og innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 16.00 Robot Wars 16.40 Gandaspegilin 17.10 Popstars - finala 17.35 Popstars — finalisturin live 18.00 Pyjamasbananirnar 16 18.05 Toktummas 23, Sofus 8, Vamblar 7 e 18.30 Úlvur í seyðaskinni e 18.40 Trý ynski e 18.50 Smásøga 1 e 19.00 Borð um borð e 20.00 SATSA 20.35 Olsen-bandin á berum — danskur skemtifilmur 22.20 Eg eiti Joe — bretskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Black Dog — amerikanskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn 00.50 Liðugt 03:00 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 04:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 06:00 Rhythmic Gymnastics: European Championship Spain Granada 07:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 08:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 09:30 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 10:30 Beach Volley: World Tour Brazil 11:30 Football: European Championships Legends 12:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 13:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 15:00 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 16:30 News: Eurosportnews Flash 16:45 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 18:30 Boxing: European Title 21:00 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Xtreme Sports: Yoz Mag 23:15 Rhythmic Gymnastics: European Championship Spain Granada 00:45 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »I Caesar – Julius Caesar - I am not King but Caesar« 0.50 TLZ: »What the Victorians did for us – Conquerors« 1.20 TLZ: »Castles of Horror – Religious Wars« 1.50 TLZ: »Meet the Ancestors – Warrior« 2.20 TLZ: »Meet the Ancestors – At the Sign of the Eagle« 2.50 TLZ: »Susanne« 3.10 TLZ: »Mexico Vivo – Pasado Y Futuro« 3.40 TLZ: »Trouble at the Top – Hanging by a Thread« SATSA – 11. sending Luttakarar: Kristian Joensen, Klaksvík, Jónsvein Bech, prestur, Tvøroyri og Ásbjørn Berthelsen, lærari, Strendur Leygarkvøldið kl. 20.00 LØRDAGSFILMEN: Passager nr. 57 Ein flúgvari er tann tryggasti flutningshátturin – um Charles Rane ikki er við. Rane er tann vandamiklasti av øllum yvirgangsmonnum: klókur, sjarmerandi, óttaleysur og svakur. Nú er Rane á veg við flúgvara nummar 163til Los Angeles, tí hann skal í rættin. Men flúgvarin hevur ikki meira enn lætt sær á tá FBI-vakt- irnar verða dripnar, og flogtúrurin verður til eina marru. Bara ein kann steðga honum... ferðandi nummar 57. Anti-yvirgangsserfrøðingurin, John Cutter... Leikandi: Wesley Snipes, Bruce Payne, Tom Sizemore, Alex Datcher, Bruce Greenwood, Robert Hooks, Elizabeth Hurley o.o. Leikstjórn: Kevin Hooks. Leygarkvøldið kl. 22.20 Leygarkvøldið kl. 19.40 4.20 TLZ: »Tales from the Global Economy – Where's our Money?« 5.00 TLZ: »The Experimenter – Plants & Animals« 5.20 TLZ: »Megamaths – Shape & Space – Moving around« 5.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Drylands« 6.00 Step Inside: »Pass the Jam, Jim« 6.10 The Story Makers: »Patterns« 6.30 Toucan Tecs: »Pandamonium« 6.40 Trading Places: »French Exchange 7.05 Step Inside: »Lucky Mucky Pup« 7.15 The Story Makers: »Yo Yo« 7.35 Space Detectives: »Black Holes« 7.50 Space Detectives: »Aliens« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 The Secret Garden 9.15 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 9.45 Chimpanzee Diary 10.15 The Lord Mayor's Show 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Waiting for God 13.00 The Weakest Link – Chef's Special 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Wives and Daughters 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 ' 17.00 Perfect Partner: »Ailee Fisher« 17.30 Friends Like These 18.30 Bare Necessities: »Azores« 19.30 Love Town 20.00 Cousins: »The Monkeys« 20.50 Living with the Enemy: »Travellers« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 ' 22.25 Top of the Pops 2 ' 23.00 Parkinson: »Rob Brydon, Bryan Ferry, Timothy Spall« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online Special 02:00 BBC News 02:30 Correspondent (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Fast Track (r) 04:45 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Simpson's World (r) 07:00 BBC News 07:30 Click Online Special (r) 08:00 BBC News 08:10 Panorama 09:00 BBC News 09:10 Great Railway Journeys 10:00 BBC News 10:30 Top Gear (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 Panorama (r) 13:00 BBC News 13:10 Trouble At The Top 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Great Railway Journeys (r) 16:00 BBC News 16:30 Simpson's World (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Panorama (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Trouble At The Top (r) 23:00 BBC News 23:30 Simpson's World (r) 05:35 Garfield Og Venner 06:00 Garfield Og Venner 06:25 Børnehjørnet 09:35 Sister Said 10:05 Any Day Now 11:00 Dawsons Creek 12:00 Grevinde Margrethe - Gift Til Gods Og Guld 13:00 Line's 14:00 Tipslørdag Direkte: Viborg Vs. Aab 17:00 Tv3 Dokumentar: Flammernes Herre 17:30 Tv3 Dokumentar: Laudrups Første 100 Dage 18:30 Next Game 19:00 Frid's Film 19:40 Passager Nr. 57 Lørdagsfilmen: 21:25 Wivels Tv-Vafler 22:25 Biloxi Blues 00:25 Vore Værste År 00:55 Vore Værste År 01:25 Hævn For Dollars 04:00 Hercules Den Uovervindelige 04:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Fríðunn Andreasen 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Rúni Jákupsson stílar fyri 16.00 Brøvini hjá Jákupi doktara (e) - 1. sending í eini nýggjari røð, sum Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Vaglinum - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis C M Y K 17 16