fríggjadagur 8. november 2002síða 10

18 Nr. 215 - 8. november 2002 Sunnudagur 10. november 05:00 BBC News 05:30 Top Gear (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Back To The Floor (r) 08:00 BBC News 08:30 This Week (r) 09:00 BBC News 09:10 Trouble At The Top (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online Special (r) 11:00 BBC News 11:30 Simpson's World (r) 12:00 BBC News 12:10 Great Railway Journeys (r) 13:00 BBC News 13:05 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 Panorama (r) 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:10 Trouble At The Top (r) 19:00 BBC News 19:30 Simpson's World (r) 20:00 BBC News 20:10 Great Railway Journeys (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:15 Garfield Og Venner 05:40 Garfield Og Venner 06:05 Børnehjørnet 09:15 Sister Said 09:45 Drømmeøen 10:45 Felicity 11:45 Den Eneste Ene 12:45 Indiana Jones På Nye Eventyr 14:25 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 16:00 Robinson: Bekendelsens Time 16:15 Sas Ligaen Søndagskamp - Direkte Direkte: Brøndby Vs. Esbjerg 18:30 Onside 20:00 The Bone Collector 22:00 Frid's Film 22:40 Next Game 23:10 Muntre Minder Fra Brighton 01:10 Birdy 03:30 Hercules Den Uovervindelige 04:20 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sálmar við løgum eftir Arthur S. Sullivan. Seinna sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Kirkjubøar kirkju - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 13.10 Á ferð í Sibiriu - Ove Olsen lesur 6. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 13.40 Kámt um tind og tám um tanga - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Brøvini hjá Jákupi doktara - 2. sending í eini nýggjari røð, sum Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Rundanum (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Samfelagsstevna á Hálsi - Beinleiðis sending frá evangeliskum fundi í Ítróttar- og Samkomuhøllini í Havn. 21.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll, Brynleif og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan. Osvald Kjærbo talar um Símin Pætur og skriftir hansara. 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Møti v/ Preben Hansen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór og Tórbjørn (e) 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 21.00 Møti v/Preben Hansen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 06.00 Vit gevast 08.00 Toktummas 15, Sofus 8, Vamblar 7 e 08.25 Pyjamasbananirnar 12 e 08.30 Pyjamasbananirnar 13 e 08.35 Mowgli 30 e 09.00 Serlingar 09.05 ! - idol 09.30 Miðlingurin Malcolm 7 e 09.50 Atlantis High 1:13 e 10.15 Steðgur 14.10 Norðurlandaráðið 50 ár e 16.00 Møti úr Kelduni í Skálafirði 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 17 18.05 Franklin 8:26 e 18.30 Mowgli 30 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt 20.00 Borð um borð 20.45 Eitt dýpi av dýrari tíð 1:2 21.30 Nikolaj og Julie 1 — nýggj donsk røð 22.15 Lagnuspæl — amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.05 Liðugt 04:00 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 05:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 06:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 07:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 09:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 10:00 Rhythmic Gymnastics: European Championship Spain Granada 11:30 Football: European Championships Legends 12:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 13:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 14:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 15:00 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 16:15 News: Eurosportnews Flash 16:30 Rhythmic Gymnastics (Live): European Championship Spain Granada 18:00 Beach Volley: World Tour Brazil 19:00 Cart: Fedex Championship Series Fontana United States 20:00 Nascar: Winston Cup Series North Carolina United States 21:00 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Singapore Singles« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Spock – Growing up the hard Way« 2.00 TLZ: »A History of British Art – Our House« 2.55 TLZ: »Greek Language and People – Who's who« 3.20 TLZ: »The French Experience – Argent« 3.35 TLZ: »The French Experience – Environments« 3.50 TLZ: »Head on the Block« 4.30 TLZ: »Health Farm« 5.00 TLZ: »Shakespeare Shorts – Romeo and Juliet« 5.20 TLZ: »Science Zone – Taking the Plunge« 5.40 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Rounding« 5.50 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Percentages« 6.00 Step Inside: »When will it be Spring?« 6.10 The Story Makers: »Lots of« 6.30 Toucan Tecs: »Down-under the Weather« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Step Inside: »The ugly Duckling« 7.15 The Story Makers: »Fasteners« 7.35 Maid Marian & Her Merry Men: »Robin the Bad« 8.00 50/50 ' 8.30 Top of the Pops 9.00 Festival of Remembrance 10.30 Remembrance Sunday: »The Cenotaph« 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 The Demon Headmaster 15.25 The Demon Headmaster 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 ' 16.55 The Weakest Link – Football Special 17.40 Ballykissangel: »Turf« 18.30 Antiques Roadshow: »Liverpool« 19.00 Delia's how to Cook: »Basic Ingredients« 19.30 Changing Rooms: »Haxey« 20.00 The Vicar of Dibley: »Celebrity Vicar« 20.30 Chambers: »Survival Trek« 21.00 Fish: »Dancing with the Devil« 21.40 Dalziel and Pascoe: »Home Truths« 23.15 The Fear: »The Black Cat« 23.30 Comedy Nation 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Simpson's World (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) Eitt dýpi av dýrari tíð 1:2 - Skaldið og menniskjað Jens Pauli Heinesen 12. november í ár verður Jens Pauli 70 ára gamal. Í tí sambandi frumsýnir Sjónvarp Føroya filmin um høvundan "Eitt dýpi av dýrari tíð". Jens Pauli Heinesen er helst virknasti rithøvundur í Føroyum og hevur latið eftir seg ein megnar mentan- ararv til føroyska samfelagið. Yvir 30 bøkur á før- oyskum – nógvar túsund síður tilsamans - eru komnar á prent frá hansara hond, umframt greinir og um- setingar. Spurningurin er, hvussu nógv hetta samfelag virðir lívsverkið hjá Jens Paula. Henda spurning setur Gulla Øregaard í filminum, har hon hevur sett sær fyri at lýsa rithøvundan sum skald og menniskja og tey kor, hann hevur havt at virka undir sum høvundur. Filmurin er í tveimum pørtum – fyrsti partur leggur dent á tann meira almenna persónin – skaldið Jens Paula Heinesen, meðan annar partur legg- ur dent á privatpersónin – menniskjað Jens Paula Heinesen. Lagið hjá Elini Heinesen til tekstin hjá pápanum Jens Paula Heinesen "Eitt dýpi av dýrari tíð" er filmstema- lag, og er í sambandi við filmsgerðina sett út fyri symfoniorkestur og kór. City of Prague Philhar- monic Orchestra spælir, Tórshavnar Manskór syngur kór og Elin Heinesen er solistur. Fyrsti partur verður sýndur sunnukvøldið 10. novem- ber og annar partur sunnudagin eftir tann 17. novem- ber. SØNDAGSFILMEN: The Bone Collector Ein hópdrápsmaður er leysur. Og hann er júst byrjaður. Ein djevilskur drápsmaður er leysur á Manhattan og allur býurin er í sjokk. Ongin hevur fyrr sæð nakað líknandi. Tann klóki drápsmaðurin, slaktar offrini hjá sær ógvusliga og letur boð eftir seg á gerningsstaðnum. Bara ein maður er nóg klókur til at gjøgnumskoða boð- ini hjá drápsmanninum og harvið finna útav, hvør hann er: tann framtraðkandi, men lami, kriminologurin, Lin- coln Rhyme, kann tó ikki sjálvur fanga drápsmanni- num. Tí má hann hava hjálp frá gøtupolitistinum, AMelia Donaghy. Men náa tey tað áðrenn drápsmaður- in slaktar sítt næsta offur? Svarið er at finna í beinun- um.... Leikandi: Denzel Washington, Angelina Jolie, Queen Latifah, Michael Rooker, Mike McGlone, Luis Guzmán o.o. Leikstjórn: Philip Noyce. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 20.45 Nr. 215 - 8. november 2002 19 Mánadagur 11. november MANDAGSBIO: Tilbage til fremtiden 2 Hesin filmurin byrjar júst sum tann fyrri endaði. Marty má hesuferð aftur til framtíðina í ár 2015 fyri at bjarga sínum framtíðar børnum frá eini ræðuligari lagnu. Í 2015 finnur Marty ein ítróttarálmanakka, sum fer at tryggja bæði ríkidømi og viðgongd. Tann einasti, sum forðar fyri øllum er mótstandarin, Biff, sum stjelur álmanakkan. Hetta fer at skala stórar trupulleikar fyri framtíðina hjá Hill Valley, og Marty má og skal finna eina loysn... Leikandi: Michael J. Fox (Marty McFly/Marty McFly Jr./Marlene McFly), Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown), Lea Thompson (Lorraine Baines), Thomas F. Wilson (Biff Tannen/Griff Tannen/Grandma Tannen), Harry Waters Jr. (Marvin Berry), Charles Fleischer (Terry), Joe F o.o. Leikstjóri: Robert Zemeckis. 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:20 Popular 10:15 Popular 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 En Ny Chance 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 20:25 Tilbage Til Fremtiden 2 22:30 Sexorama 23:00 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:30 Seinfeld 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Á Vaglinum (e) - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Fríðunn Andreasen 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur 13. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum. Evni: Andaligur búnaðskapur (9. partur av 9). Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/Anju Hansen. 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 7. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 21.00 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Møti v/Preben Hansen (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar e 18.15 ! — ferðast uttanlands e 18.30 Miðlingurin Malcolm 29 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Bogart 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 11:24 22.00 Coupling 9 22.30 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Eitt dýpi av dýrari tíð 1:2 e 23.40 Liðugt 07:30 Cart: Fedex Championship Series Fontana United States 08:30 Nascar: Winston Cup Series North Carolina Rockingham United States 09:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 10:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 11:30 Beach Volley: World Tour Brazil 12:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 13:00 Football: 14:45 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 15:45 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Football: Eurogoals 18:45 Boxing: To Be Announced 20:00 All Sports: Watts 20:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 21:00 Football: Eurogoals 22:30 News: Eurosportnews Report 22:45 All Sports: Watts 23:15 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 0.00 TLZ: »War Grave« 1.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Making it big« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Frontiers« 2.00 TLZ: »War of the Century – Learning to win« 3.00 TLZ: »Surely some Mistake? – Body Shop/Benetton/Pet Plan« 3.30 TLZ: »Get me the Manager – Food« 4.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Source« 4.25 TLZ: »Computing and Literature« 4.30 TLZ: »Modem Monks« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions« 5.30 Starting Business English 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday Heaven 9.45 Cousins: »The Monkeys« 10.45 Aristocrats 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Trading Places: »French Exchange« 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Ailee Fisher« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »New Malden« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 20.00 Silent Witness: »Buried Lies« 21.30 Parkinson: »Rob Brydon, Bryan Ferry, Timothy Spall« 22.30 War and Piste: »Downhill all the Way« 23.00 Living with the Enemy: »Travellers 23.30 Liquid News 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 Top Gear (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Euro Brief 09:00 BBC News 09:30 Correspondent (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Back To The Floor (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Correspondent (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online Special (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report Mánakvøldið kl. 20.25 Breddin - skrellimenn - Breddin hesaferð snýr seg um skrellimenn. Hvussu er tað at savna inn ruskið hjá øðrum, hvat halda fólk um skrellimenn, er tað veruliga so strævið at blaka nakrar ruskposar inn í ein stóran bil, og hví kunnu teir ikki ganga aftur um húsini eftir posanum? Vit hava verið við einum av ruskbilunum í Havn til arbeiðis. Høgni í Jákupsstovu leggur til rættis. Mánakvøldið kl. 20.25 Miðlingurin Malcolm 29 Mánakvøldið kl. 18.30 C M Y K 19 18