fríggjadagur 8. november 2002síða 11

20 Nr. 215 - 8. november 2002 Týsdagur 12. november Direkte: Ajax vs. InterUEFA Champions League - Beinleiðis fótbóltur Preben Elkjær, Brian Laudrup og Jakob Kjeldberg fara nærri at dystunum við heimsins bestu fóbtóltsliðum. TV3 sendir dystir frá Champions League hvønn týsdag dystir verða leiktir, og í ár hava vit nakrar serfrøðingar við í studionum. Vit hava brynjað okkum við Preben Elkjær og Brian Laudrup... Týskvøldið kl. 19.00 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:20 Popular 10:15 Popular 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Stjålen Identitet 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Uefa Champions League 21:55 Uefa Champions League Sammendrag 23:00 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:30 Seinfeld 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:05 Benny Hill 04:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 13. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - Ove Olsen lesur 6. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending við reportasjum, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Meiri fyri minni - Bjørt Samuelsen leggur til rættis 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Sangskeiðið hjá Heimamissiónini. Jónheðin Tróndheim stílar fyri. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum. 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis. 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Tónleikur 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti v/Preben Hansen (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri mikudagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 17.50 Tíðindi fyri deyv 18.00 Toktummas 25 18.05 Mowgli 31 18.30 Lassie 19.00 Vísindi: Trýstbylgja 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Kjakið 21.00 Bókatátturin 21.30 Lógloysi í Shanghai 6:7 22.20 John og Mary — amerikanskur kærleiksfilmur 23.50 Okkara kokkar e 00.15 Liðugt 02:00 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 02:30 Tennis (Live): Wta Championships Los Angeles United States 04:30 All Sports: Watts 05:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 05:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 07:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 08:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 09:30 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 11:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 14:00 Football: Eurogoals 15:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 17:00 News: Eurosportnews Flash 17:15 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 18:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 19:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20:00 Boxing: Heavyweight Explosion 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Rally Raid: World Cup Uae Desert Challenge 22:45 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Ultimate Sacrifice« 0.30 TLZ: »Meet the Ancestors – The Tomb that Time forgot« 1.00 TLZ: »The Big Chill« 2.00 TLZ: »A Caterpillar Moon« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – Chinese Takeaway« 3.40 TLZ: »Tales from the Global Economy – Santa – Supply & Demand« 4.20 TLZ: »Ever Wondered?« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: »Open Advice Short« 5.00 TLZ: »Susanne« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Country Tracks 9.45 Country Tracks 10.15 Animal Hospital 10.45 The Demon Headmaster 11.10 The Demon Headmaster 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Steps to the Stars 15.35 Get Your Own Back 16.00 Chimpanzee Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Delia's how to Cook: »Fish« 18.30 Bargain Hunt 19.00 Eastenders 19.30 The Vicar of Dibley: »Love and Marriage« 20.00 Game On: »Tangerine Candyfloss and Herne Bay Rock« 20.30 Absolutely Fabulous: »Hospital« 21.00 Cousins: »The Monkeys 21.50 Love Town 22.30 City Central: »Respect« 23.30 The Stand Up Show 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online Special (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online Special (r) 09:00 BBC News 09:30 Earth Report (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Fast Track (r) 13:45 Holiday (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Earth Report (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Back To The Floor (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News Meiri fyri minni Høvuðsevnið í brúkarasendingini týskvøldið verður bilar. Flestu føroysku húski hava minst ein bil. Hvør verður ikki argur, tá bilurin verður buglaður? Í sendingini verður leitað eftir tilboðum upp á at um- væla eina buglu. Vit kunnu avdúka, at nógvir pengar eru at spara við at fáa ymisk tilboð. Í sendingini spyrja vit eisini ein bilsmið, hvussu vit gera bilin til reiðar at taka ímóti tí harðbalna vetrinum. Brúkaratíðindi og dagsins sparihugskot eru eisini við í sendingini. Bjørt Samuelsen leggur til rættis John og Mary – amerikanskur kærleiksfilmur frá 1969 John (Dustin Hoffman)er møbildesignari og Mary (Mia Farrow) starvast á einum listasavni, tey hittast eitt kvøldi á Maxwell’s Plum – náttklubbanum fyri støk – og avgera at fara heim til hansara og hon gistir. Tá ið Mary vaknar, fær hon hug til at vita, hvør John er, og fer at kanna tingini hjá honum. Seinni, tá ið Mary er í bað, kólar John í taskuna hjá henni, eisini fyri at vita hvør hon er. Bæði hava tey ringar royndir við parlagi, og eru tí eitt sindur varðin. Tá tey hava fingið sær morgundrekka, fer hvør til sítt. Men skjótt varnast tey, at hetta var nakað serligt.... Leikarar: Dustin Hoffman, Mia Farrow, Michael Tolan, Sunny Griffin, Stanley Beck, Tyne Daly, Alix Elias, Julie Garfield og Marvin Lichterman. Leikrit: John Mortimer eftir skaldsøgu hjá Mervyn Jones. Leikstjórn: Peter Yates. Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 22.20 Nr. 215 - 8. november 2002 21 Mikudagur 13. november Fólk og frítíð Í 1995 varð Lassin Isaksen góðkendur sum altjóða FIFA dómari og longu árið eftir dømdi hann sín fyrsta dyst á altjóða støði, dysturin var millum lið úr Noreg og Írlandi. Síðani hevur Lassin, sum fótbóltsdómari, vitjað í nógvum londum, eitt nú í Russlandi, Baltisku londunum, Rumenia, Hollandi, Danmark, Svøríki og Noreg. Vit skifta orð við Lassan um eitt nú hetta at døma, um venjing, og hvussu tað er at vera dómari á ein kókandi fótbóltsvølli. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Europe Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:20 Popular 10:15 Popular 11:05 Horton-Sagaen 12:00 Horton-Sagaen 12:50 Ricki Lake 13:50 Au Pair 15:35 Med På Moden 16:05 Ricki Lake 17:00 Alle Elsker Raymond 17:30 Sabrina - Skolens Heks 18:00 Alle Tiders Barnepige 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson: Bekendelsens Time 19:30 Line's 20:30 Felicity 21:30 Sex And The City 22:05 Strong Medicine 23:00 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:30 Seinfeld 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:05 Benny Hill 04:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Meiri fyri minni (e) - Bjørt Samuelsen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt - Elin Winther Poulsen og Bjørt Samuelsen leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:10 Floksting - Hesaferð við Miðflokkinum. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 02.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Toktummas 26, Sofus 9, Vamblar 8 18.30 Hollyoaks 11 18.55 Djórahospitalið 19.25 Kjakið 20.00 Undan væðingini — Matur og matgerð: Stokt riv 20.20 Avdúkingin 21.20 Hotellið 22.05 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 6:8 22.55 SATSA e 23.20 Liðugt 07:30 Rally Raid: World Cup Uae Desert Challenge 08:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 09:30 Football: Eurogoals 11:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 14:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 15:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 16:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 17:45 News: Eurosportnews Flash 18:00 Golf: Challenge Tour 18:30 Sailing: Sailing World 19:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20:00 Equestrianism: Show Jumping Portimao Portugal 21:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 23:15 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »I Caesar – Augustus« 1.00 TLZ: »Reputations – Dr. Martin Luther King – Days of Hope« 2.00 TLZ: »Reputations – Kitchener – The Empire's Flawed Hero« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Changing the Japanese Way« 4.00 TLZ: »Civil War - The Breakdown« 4.30 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 5.00 TLZ: »Make Japanese your Business« 5.30 Teen English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Space Detectives: »Satellites« 6.55 Space Detectives: »Space on Earth« 7.10 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 House Detectives: »Blackbushe« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »The Bee Gees, Sir John Mills« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Space Detectives: »Satellites« 15.25 Space Detectives: »Space on Earth« 15.40 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »Better out than in« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Friends for Dinner: »Paul Rankin« 18.30 Changing Rooms: »Machynlleth, Wales« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »A Life Worth Saving« 20.30 Fish: »Love's Labours Lost« 21.30 Bare Necessities: »Azores« 22.30 Tears Before Bedtime 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Back To The Floor (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Back To The Floor (r) 09:00 BBC News 09:30 Reporters (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Click Online Special (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Reporters (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear Felicity (84) Í seinastu sending sigur Felicity, at hon hevur skyld- ina av, at Noel doyði, og tá hann yvirlivdi eldsbrunan í tí "orginalu søguni". Meghan skjýtur upp, at Felicity fer at leita eftir Korsikoff (rithøvundanum til bókina um tíðarferðir). Tá Felicity finnur Korsikoff, fortelur hon honum um sítt lív í New York. Um kvøldið er Felicity bangin fyri at sovna. Tá hon vaknar aftur, er tað náttin áðrenn brúdleypið hjá Noel, og hennara kamar er fylt við bangnum vinum. Felicity fyrigevur Ben og Noel verður giftur við Zoe. Alt tykist sum hetta bara hevur verið ein dreymur, um tað ikki var fyri tí, at Elena er nú livandi og gongur aftur saman við Tracy. Hetta er seinasti partur í røðini um Feli- city... Mikukvøldið kl. 19.30 Undan Væðingini – Matur og Matgerð: Stokt riv "Okkara Kokkar" hava avloyst gomlu matsendingina hjá Sjónvarpi Føroya, sum æt Matur og Matger. Jógv- an Asbjørn Skaale fór undir tiltakið, tá hann var stjóri her og hann fekk Óluvu Skaale at kokkast. Sum frá leið fingu tey bæði eisini onnur at vísa síni kynstur í køkinum, teirra millum Bjørg Lassen, sum vísti okk- um, hvussu henni dámar at steikja riv. Mikukvøldið kl. 20.00 Mikukvøldið kl. 20.30 C M Y K 21 20