fríggjadagur 22. november 2002síða 9

16 Nr. 225 - 22. novmeber 2002 Sunnudagur 24. november Konsert á Buckingham Palace 2:2 Elizabeth drotning hevur sitið við kongsvaldinum í 50 ár, og í tí sambandi hevur hon latið urtagarðin uttan um kongsborgina upp fyri eini stórari konsert. 08:00 BBC News 08:30 This Week (r) 09:00 BBC News 09:10 Trouble At The Top (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 Africa Direct (r) 12:00 BBC News 12:10 Great Railway Journeys (r) 13:00 BBC News 13:05 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 The World Debate: Iraq (r) 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:10 Trouble At The Top (r) 19:00 BBC News 19:30 Africa Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 Great Railway Journeys (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:15 Garfield Og Venner 05:40 Garfield Og Venner 06:05 Børnehjørnet 09:35 Sister Said 10:05 Drømmeøen 11:05 Drømmeøen 12:05 Dawsons Creek 13:00 Indiana Jones På Nye Eventyr 14:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 16:00 Robinson: Bekendelsens Time 16:30 Den Eneste Ene 17:30 Heksene Fra Warren Manor 18:30 Onside 19:45 Legendernes Tid 22:20 Frid's Film 23:00 Next Game 23:30 Kløcker Og Vingsøe Udfordrer Amerika 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Hercules Den Uovervindelige 04:25 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Hans Adolf Brorson. Onnur sending í røð um tey stóru donsku sálmaskaldini. Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Vágs kirkju - Marianne Telling, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Á ferð í Sibiriu - Ove Olsen lesur 8. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi 13.40 Millum mishalgidagar - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Rundanum (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Veðurtíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan - Osvald Kjærbo talar um Símin Pætur og skriftir hansara 14.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Møti v/ Magnus Simonsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór og Tórbjørn (e) 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Magnus Simonsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 3.00 Sjólívið v/Malmberg Olsen (e) 6.00 Vit gevast 08.00 Tobias 1 e 08.05 Rossini á Sólheyggi 1, Vamblar 9 e 08.25 Pyjamasbananirnar 14 e 08.30 Pyjamasbananirnar 15 e 08.35 Mowgli 32 e 09.00 Serlingar e 09.15 ! – ferðast uttanlands e 09.30 Miðlingurin Malcolm 9 e 09.50 Atlantis High 3:13 e 10.15 Steðgur 14.10 Krokodilluveiðimaðurin 10 15.00 Konsert á Buckingham Palace 2:2 16.00 Møti úr Missiónshúsinum á Glyvrum 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 20 18.05 Franklin 13:26 e 18.30 Mowgli 32 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt við Absalon Absalonsen 20.00 Borð um borð 21.00 Við Jógvani í Barmi 21.50 Nikolaj og Julie 3 22.35 Nicholas – am. aut. filmur 00.00 Liðugt 07:30 Skeleton: World Cup Calgary Canada 08:15 Bobsleigh: World Cup Calgary Canada 09:15 Cross-Country Skiing (Live): World Cup Kiruna Sweden 10:15 Cross-Country Skiing: World Cup Kiruna Sweden 10:30 Cross-Country Skiing (Live): World Cup Kiruna Sweden 12:00 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 13:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 15:00 Artistic Gymnastics (Live): World Championship Hungary Debrecen 16:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 18:00 News: Eurosportnews Flash 18:15 Artistic Gymnastics: World Championship Hungary Debrecen 19:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20:00 Alpine Skiing (Live): World Cup Park City United States 21:00 Luge (Live): World Cup Park City United States 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Nascar: Winston Cup Series Miami United States 23:15 Cart: Fedex Championship Series Mexico City Mexico 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »The Gold Plane« 1.00 TLZ: »Twinkle Twinkle – An Illustrated History of Astrology 2.00 TLZ: »Test Tube Dads« 3.00 TLZ: »Le Club« 3.15 TLZ: »Le Club« 3.30 TLZ: »The French Experience – Generations Et Traditions« 3.45 TLZ: »The French Experience – Transport Et Voyages« 4.00 TLZ: »The Money Programme – Stealing Your Name« 4.30 TLZ: »Health Farm« 5.00 TLZ: »Shakespeare Shorts – A Midsummer Night's Dream« 5.20 TLZ: »Science Zone – Fit for Life« 5.40 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Two« 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Steps to the Stars 7.00 Smarteenies 7.15 The Shiny Show 7.35 Maid Marian & Her Merry Men: »Voyage to the Bottom...« 8.00 50/50 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 9.25 Top of the Pops 2 9.45 Vets in the Wild 10.15 Zoo 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 The Demon Headmaster 15.25 The Demon Headmaster 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 16.55 The Weakest Link Special – National Champions 17.40 Ballykissangel: »Rock Bottom« 18.30 Antiques Roadshow: »Tidworth« 19.00 Delia's how to Cook: »Meat« 19.30 Changing Rooms: »Devon« 20.00 Yes Minister: »The Compassionate Society« 20.30 Chambers: »Case with a View« 21.00 Fish: »Another Shade of White« 21.50 Silent Witness: »Long Days short Nights« 23.30 Comedy Nation 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Africa Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 Top Gear (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Back To The Floor (r) Fram við ánni Farið verður út í haga í Funningi saman við Petur Skeel Skarðsá. Hann sigur frá royndunum, sum eru gjørdar síðani 1968, at fáa glarfiti í seyðin. Eisini sigur hann frá, hvussu funningsmenn skipaðu fjallgonguna, áðr- enn vegur varð gjørdur úr Funningsbotni til Funnings. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis Sunnudagin kl. 15.00 Við Jógvani í Barmi Í summar vóru vit ein túr við 86 ára gamla Jógvani Gerðalíð eysturi í Barmi. Jógvan er fyrrverandi festi- bóndi í Gerðum í Klaksvík. Hagaparturin eysturi í Barmi hoyrir til garðin og liggur sunnast á eystursíðuni á Borðoynni. Í Barmi er sera vakurt ikki minst útsýnið frá Lisshøvda. Jógvan er og hevur verið ein sera virkin maður. Umframt bóndayrkið hevur Jógvan verið arb- eiðstakari, ferðaleiðari og virkin í samkomulívinum í Betesda. Sendingin er ein lýsing av náttúru, lívssøgu og hugleiðingum saman við Jógvani og vinfólkum hansara. Sunnudagin kl. 14.15 Borð um borð 6/7 Sunnukvøldið verður seinna hálvfinalan í spurnar- kappingini "Borð um borð". Í henni møtast: Lið A: Høgni og Ólavur Waag Høgnesen. Lið B: Finnbogi Ísakson og Súsanna Danielsen. Vertur er Leivur Han- sen og dómari Marius Rein. Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 21.00 Nr. 225 - 22. novmeber 2002 17 Mánadagur 25. november Zorro - Den maskerede hævner Tað eru liðin meira enn 20 ár síðan Don Diego de la Vega (Anthony Hopkins) bardist ímóti tí spansku kúg- anini í Alta California, sum tann víðagitna hetjan Zorro. Tá hann hevur verið fongslaður í 20 ár, má hann finna ein fylgdarmann, sum kann halda fram bardagan ímóti Don Rafael Montero (Stuart Wilson) – tann máttmikli fyrrverandi landshøvdingurin, sum tók fræl- sið frá de la Vega. Montero leggur til rættis at keypa California frá tí meksikanska formanninum, herovast- anum í Santa Anna. Alejandro Murieta (Anthony Ban- deras) er ein ránsmaður við eini ivasamari fortíð, men de la Vega ger hann til tann nýggja Zorro, sum hann vónar einaferð kann gera ein enda á teimum loyndu ætlanunum hjá Montero. Zorro – tann dulnevndi hevndarmaðurin klæðir seg í gamla kappan hjá de la Vega og fjeppast uppi í eini kvinnu frá fortíðini hjá fylgdarmanninum……Zorro – den maskerede hævner / tann dulnevndi hevndarmaðurin er eitt fongslandi romantiskt ævintýr, við kærleika, æru, sorgarleika og sigursferðum frá tíðini tá Meksiko bardist fyri sítt frælsi við Spania. Tað er eisini ein lívlig, av og á stutt- lig frásøgn, um hvussu ein ránsmaður broytist til eitt fínt hetjuskapilsi. Antonio Banderas (Alejandro Murrieta/Zorro), Ant- hony Hopkins (Don Diego de la Vega/Zorro), Cather- ine Zeta-Jones (Elena Montero/Elena Murrieta), Stu- art Wilson (Don Rafael Montero), Tony Amendola (Don Luiz), Pedro Armendariz (Leader), William Mar- quez (Felipe) o.o 10:20 Popular 11:10 Horton-Sagaen 12:05 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:55 Christy: Return To Cutter Gap 15:40 Ricki Lake 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 20:25 Zorro - Den Maskerede Hævner 23:00 Sexorama 23:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 00:00 Seinfeld 00:30 Med Døden I Sigte 02:10 Benny Hill 02:45 Benny Hill 03:20 Benny Hill 03:55 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tann brotni stigin (e) - Tá sonur Charles Lindbergh varð burturfluttur í 1932 - Ljóðmynd, sum Árni Joensen skrivar 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 4. og seinasta sending hjá Fríðunn Andreasen 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur 17. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Evni: Likamið: Samkoma Guds (2:3) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum 21. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Møti v/Magnus Simonsen (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 4.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar e 18.10 ! - tónleik e 18.30 Miðlingurin Malcolm 31 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Bogart 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 13:24 22.00 Coupling 11 22.30 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Við Jógvani í Barmi e 23.45 Liðugt 07:30 Nascar: Winston Cup Series Miami United States 08:30 Alpine Skiing: World Cup Park City United States 09:30 Bobsleigh: World Cup Calgary Canada 10:30 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 12:15 Ski Jumping: World Cup Four Hills 14:15 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 16:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 18:00 Football: Eurogoals 19:45 All Sports: Watts 20:15 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 21:15 Football: Eurogoals 22:45 All Sports: Watts 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Skeleton: World Cup Calgary Canada 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »House Detectives at Large – Harewood House« 1.00 TLZ: »Secrets of the Ancients – Viking Voyage« 2.00 TLZ: »The War behind the Wire – The Great Escape« 3.00 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – The Knicker Business« 3.30 TLZ: »Get me the Manager – Holidays« 4.00 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Democracy« 4.25 TLZ: »Computing and the History of Art« 4.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 4.55 TLZ: Mind Bites« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – All in a Day‘s Work« 5.30 Starting Business English 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Trading Places 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday Heaven 9.45 A Passion For Pedigree 10.45 Aristocrats 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Trading Places 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Janet Czenyzyak« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Finchley« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Communication Problems« 20.00 Silent Witness: »Darkness Visible« 21.35 Parkinson 22.35 War and Piste: »I know what Time you came in last Night« 23.05 Living with the Enemy: »Parent V Cradle of Filth« 23.35 Liquid News 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 Top Gear (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Euro Brief 09:00 BBC News 09:30 Correspondent (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Back To The Floor (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Correspondent (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:25 Popular Skúlagáttin - 10. flokkur Í sendingini "Skúlagáttin" hittir verturin hesuferð skúlastjóran Eyðdis Ejdesgaard og læraran Edvard Ol- sen. Tey fara at skifta orð um 10. flokk og teir møgu- leikar og krøv, sum bæði næmingar og skúli møta hetta serstaka skúlaár. Í sendingini medvirka eisini Pauli Nielsen, Gyðja Hjalmarsdóttir og Elinborg Joensen. Birgir Kruse er vertur í sendingini "Skúlagáttin". Breddin Breddin er fast ískoyti til Dag og Viku mánakvøld. Breddin er ein journalistisk sending, har møguleiki er at stinga spakan eitt sindur djypri enn vanligt. Til ber at taka evni fram, sum krevja meiri viðgerð, enn møguleiki er til í eini tíðindasending. Breddin er staðið pláss er fyri bakgrund, reportasju, gestum og saman- dráttum. Mánakvøldið kl. 20.25 Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.25 C M Y K 17 16