fríggjadagur 22. november 2002síða 10

18 Nr. 225 - 22. novmeber 2002 Týsdagur 26. november UEFA Champions League Preben Elkjær, Brian Laudrup og Jakob Kjeldbjerg ganga nær at dystunum í verðins bestu fótbóltskapp- ing. TV3 hevur Champions League-studio hvørt týs- kvøld í CL- umførunum. Og tað hevur nógvar serfrøð- ingar í filmshølinum. Vit hava í ár sameint okkumvið Preben Elkjær og Brian Laudrup – og á viðmerkingar- síðuni er nøvn sum Birger Peitersen, Jesper Olsen, Carsten Werge, Keld Bordinggaard og Per Fimann og harumframt Svend Gehrs og Jes Holm Andersen, sum síggjarinir fáa gleði av. Harafturat koma har av og á eisini aðrir gestir í filmsstovuna á teimum stóru Cham- pions League-kvøldunum. Mikukvøld senda vit á 3+ ein annan týdningarmiklan dyst beinleiðis frá Champi- ons League. Týskvøldið kl. 19.00 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:25 Popular 10:20 Popular 11:10 Horton-Sagaen 12:05 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:45 Viljen Til Sejr 15:40 Ricki Lake 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Uefa Champions League 21:55 Uefa Champions League Sammendrag 23:00 Sexorama 23:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:15 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 17. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - Ove Olsen lesur 8. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Gospelløtan (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Meiri fyri minni - Brúkarasending hjá Bjørt Samuelsen 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Jógvan við Keldu leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti prátar við Levi Joensen (3. sending) 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Prát og tónleikur v/ Høgna Háberg Hansen 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Prát og tónleikur - framhald 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti v/ Magnus Simonsen (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri mikudagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 4.00 Prát og tónleikur v/ Høgna Háberg Hansen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 17.50 Tíðindi fyri deyv 18.00 Tobias 4 18.05 Mowgli 33 18.30 Lassie 19.00 Vísindi: 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Kjakið 21.00 Bókatátturin – Peter Laugesen 21.30 The Sweet Hereafter – virðisløntur kanadiskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.20 Okkara kokkar e 23.45 Liðugt 07:30 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 08:30 Artistic Gymnastics: World Championship Hungary Debrecen 09:30 Football: Eurogoals 11:00 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 13:00 All Sports: Watts 13:30 Football: European Championships Classics 14:30 Football: Eurogoals 16:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 18:00 Xtreme Sports: Yoz Mag 18:30 Ski Jumping: World Cup 20:00 Boxing (Live): To Be Announced 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Grand Touring: 2002 Series Japan Gt Championship Suzuka 22:45 Car Racing: 24h Le Mans Classics 23:45 All Sports: Watts 00:15 News: Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Horizon – Life on Mars« 1.00 TLZ: »Supermassive Black Holes - Horizon« 2.00 TLZ: »The Mystery of the Miami Circle - Horizon« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top« 3.40 TLZ: »Eurografters – Malaga« 4.10 TLZ: »Adagio for Strings« 4.15 TLZ: »Personal Passions- Pete Waterman« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: »Open Advice Short« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Chez Moi« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Ma Famille« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Home Front: Inside Out 10.15 Zoo 10.45 The Demon Headmaster 11.10 The Demon Headmaster 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Steps to the Stars 15.35 Get Your Own Back 16.00 Chimpanzee Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Delia's how to Cook: »Poultry« 18.30 Bargain Hunt 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »Doing the Honours« 20.00 Game On 20.30 Absolutely Fabulous: »Morocco« 21.00 A Passion for Pedigree 22.00 Love Town 22.30 City Central: »Nutcase« 23.30 The Stand Up Show 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 Earth Report (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Fast Track (r) 13:45 Holiday (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Earth Report (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Back To The Floor (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Meiri fyri minni Í fjórðu og seinastu sendingini "Meiri fyri minni" fara vit millum annað at keypa inn saman við stjóranum í Miklagarði og Bónus, Niels Mortensen. Hann heldur til dømis, at bíligar blæur kunnu vera eins góðar og tær dýru. Prísmunurin kemst nevniliga oftast av dýrari marknaðarføring - sum tú sjálvandi mást gjalda. Flestu húsarhald kunnu spara heilt fitt av pengum við at hugsa um, hvat tey keypa, og hvussu nógv tey gjalda fyri vørunar. Vit fara eisini at vitja hjá danska greeninfo, ið er ein stovnur, sum savnar saman vitan um, hvørjar vørur eru umhvørvisgóðar ella -vánaligar. Bjørt Samuelsen leggur til rættis The Sweet Hereafter – virðisløntur kanadiskur filmur frá 1998 Sakførarin Mitchell Stephens fer til eina lítla kanad- iska bygd fyri at kanna, hvør hevur ábyrgdina av einari bussvanlukku, har 16 børn í bygdini lótu lív. Hann ætl- ar sær í tí sambandi at fara í rættin fyri foreldrini, sum hava mist. Men hvussu langt skal tú fara fyri at finna eitt svar og nær gevur tað meira meining at góðtaka tað meiningsleysa, tá tú skalt sætta teg við sorgina? Leikarar: Ian Holm, Sarah Polley og Bruce Green- wood. Leikrit: Atom Egoyan eftir skaldsøgu hjá Russell Banks. Leikstjórn: Atom Egoyan. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn Týskvøldið kl. 22.15 Týskvøldið kl. 19.00 Nr. 225 - 22. novmeber 2002 19 Mikudagur 27. november Fólk og frítíð Sum yrkjari, tónasmiðjur, sangari og guitarleikari er Martin Joensen kanska best kendur frá tónlistarliga umhvørvinum, men harumframt er hann eisini roynd- ur á grafiska økinum. Umframt vala útgávurnar við Vestmonnum og singleplátuna Svarti ravnur/Prima- donna við Kræklingum, gjørdist hann við yrkingini Ró, vinnari av kapping Útvarp Føroya skipaði fyri í 1982. Í sendingini hesuferð skifta vit orð við Martin um listarliga virksemið, og hvaðan áhugin stavar. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:25 Popular 10:20 Popular 11:10 Horton-Sagaen 12:05 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:50 Tidsmaskinen 15:40 Ricki Lake 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson: Bekendelsens Time 19:30 Line's 20:30 Heksene Fra Warren Manor 21:30 Sex & The City 22:05 Strong Medicine 23:00 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:30 Seinfeld 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:15 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Meiri fyri minni (e) - Brúkarasending hjá Bjørt Samuelsen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt - Bjørt Samuelsen og Elin Winther Poulsen leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.10 Floksting - Hesaferð við Fólkaflokkinum - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 17.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen (e) 4.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Tobias 5, Rossini á Sólheyggi 2, Vamblar 10 18.25 Hollyoaks 13 18.55 Djórahospitalið 19.25 Kjakið e 20.00 Undan væðingini: Vevkonan Tita 20.25 DR-dok.: Flugan á vegginum 21.25 Hotellið 22.05 Kríggið í Tjetjenia – do.sending 22.50 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 8:8 23.40 SATSA e 00.15 Liðugt 07:30 Football: Eurogoals 09:00 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 10:45 Ski Jumping: World Cup 12:15 Snowboard: Fis World Cup Berlin Germany 12:45 Football: Eurogoals 14:15 Ski Jumping: World Cup Four Hills 16:15 Football: World Cup Stories 16:30 Football: European Championships Legends 17:30 Motorsports: Series 18:00 Football: European Championships Legends 19:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20:00 Sailing: Sailing World 20:30 Olympic Games: Olympic Magazine 21:00 Equestrianism: World Cup Berlin Germany 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Ski Jumping: World Cup 23:45 Motorsports: Series 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »I Caesar – Hadrian« 1.00 TLZ: »Eisenhower – Statesman« 2.00 TLZ: »Getting to know you« 3.00 TLZ: »Manchester Utd & The Counterfeit Game« 4.00 TLZ: »Civil War- Total War« 4.30 TLZ: »Coming Home« 5.00 TLZ: »Make Italian your Business« 5.30 Teen English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Dear Mr. Barker 6.50 Radio Roo: »Lord of the Manor« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 Fantasy Rooms: »Seventies« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »Sting 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 Dear Mr. Barker 15.20 Radio Roo: »Lord of the Manor« 15.35 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »Love Is all around« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Antonio Carluccio's Southern Italian Feast: »Campania« 18.30 Changing Rooms: »Camberwell« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »Trust« 20.30 Clocking Off 21.25 Bare Necessities: »Thailand« 22.25 Signs and Wonders 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Back To The Floor (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Back To The Floor (r) 09:00 BBC News 09:30 Reporters (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Click Online (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Reporters (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Simpson's World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Heksene fra Warren Manor (68) Í fjóðru sesongini av tí prísløntu spenningsrøðini "Heksene fra Warren Manor" eru komnar stórar broytingar í Halliwell-tríbólkinum. Prue doyði í síðsta parti av sesong 3, og tann fjóðra, ókenda systurin Paige, er nú komin í hennara stað. Hesin parturin: "Charmed Again, annar partur". Phoebe og Piper hava funnið útav, at tær hava eina lítla systur (Paige) og vóna nú at kunna vinna "cirk- lens kraft" aftur. Men halgidómurin heldur fast við, at tað er eitt gudasagnafrøðiligt tíðarskeið í 48 tímar, aftaná ein trøllkvinna hevur uppdagað sína styrki. Hesir 48 tímarnir kunnu avgera um hun skal verða góð ella ónd í allar ævir. Hevur hon nóg nógva styrki at sigra á tí mytologiska vindeyganum? Holly Marie Combs (Piper Halliwell), Alyssa Milano (Phoebe Halliwell), Rose McGowan (Paige Matt- hews), Brian Krause (Leo Wyatt), Dorian Gregory (Daryl Morris) o.o Mikukvøldið kl. 20.30 Mikukvøldið kl. 19.30 Undan væðingini: Vevkonan Tita Bergljót Hentze gjørdi sendingina um Titu Winther. Høvi er ein framsýning, sum Tita hevði í Norður- landahúsinum saman við myndlistamanninum Svend Åge Madsen. Tita hevði eisini vevskúla tá. Mikukvøldið kl. 22.05 C M Y K 19 18