hósdagur 27. november 1986síða 11
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 134 — 27. november 1986
tíðindablaðið
Til Velbastaðar
í staðin fyri
til Íslands
Viðgerðarheimið Heilbrigdi tekur ímóti
sjúklingum um eina viku.
Síðani hin fyrsti
ingurin fór á viðgerðar-
heimið VON í Íslandi í
januar í fjør, hava 170 fer-
oyingar verið á heiminum
til viðgerðar fyri alkohol-
trupulleikar.
Men nú verður ikki
neyðugt longur hjá føroy-
ingum at fara til Íslands
til tílíka viðgerð. Tað er
nógmikið at fara til Velba-
staðar ístaðin, tí har hevur
foroy-
Í-lagið Heilbrigdi keypt
hús, sum skulu nýtast
sum viðgerðarheim fyri
fólk, sum hava trupul-
leikar við alkoholi ella eðr-
um rúsandi evnum.
Heimið á Velbastað let-
ur upp fyri sjúklingum um
eina viku, og verður pláss
fyri níggju sjúklingum í-
senn. 12 starvsfólk verða
á heiminum, flestu av
teimum feroyingar, sum
hava verið í Íslandi til út-
búgvingar, og eru edrúir
alkoholikarar. Tá vit siga
edrúir alkoholikarar og
ikki fyrrverandi alkohol-
ikarar er tað tí, at tey, ið
standa fyri hesum við-
gerðarháttinum fyri mis-
nýtarar siga, at einki eitur
fyrrverandi alkoholikari.
Alkoholisma er sjúka, ið
ikki lekist heilt, men kann
haldast niðri, verður sagt
Starvsfólkini eru ein
lækni, ein programm-
leiðari, ein ráðgevi,
kokkur, hjálparfólk i køk-
inum, tvær sjúkrasystrar,
trý hjálparfólk á dag- og
kvøldvakt og tvey á nátt-
arvakt.
hevur eina nevnd. Í henni
eru Nanna Skála, for-
maður, Jákup Linden-
skov, næstformaður, Ingi
Mohr, rakstrarleiðari,
umframt nevndarlimirnir
Niels Jensen og Rasmus
Patursson.
Undir forsorgar-
lógini
Fyri teir føroyingar, sum
hava verið í Íslandi til við-
gerðar, hevur Almanna-
stovan goldið eftir for-
sorgarlógini. Soleiðis verð-
ur eisini við Viðgerðar-
Ein hugnakrókur í uppi-
haldsstovuni á Viðgerðar-
heiminum á Velbastað
heiminum á Velbastað.
Sagt verður, at hver
sjúkradagur á viðgerðar-
heiminum kostar stívliga
1000 krónur fyri hvenn
sjúkling. Ingi Mohr sigur,
at umframt tað búskapar-
liga kemur at kosta land-
inum minni at henda við-
gerðir í Feroyum ístaðin
fyri í Íslandi, eru eisini
aðrir stórir fyrimunir við
at hava eitt viðgerðar-
heim í Feroyum. Hann
sigur, at viðgerðin í Feroy-
um er enn bert ein partur
av »programminum«, hin
sokallaða avrúsingin og
motiveringin. Um sjúk-
linginum tervar meira við-
gerð, verður hendan fram-
vegis í Íslandi, men hann
roknar við, at um eini
fimm ár, kann øll við-
gerðin fåast í Føroyum.
Góð hjálp fyri
nógv
Av tí at tað eru ikki meira
enn tvey ár síðani fyrsti
førovingur fekk viðgerð á
VON í Íslandi er torført at
siga, hvussu gingist hevur
teimum førovingum, su
hava verið í Íslandi.
Nógvir eru teir, sum
ikki hava drukkið eftir
fyrstu viðgerðina á VON
Hjá eðrum hevur hjálpt
eftir tveimum ella fleiri
viðgerðum, meðan aftur
Tað er nú ikki longur
neyðugt at fara til Íslands
nú Heilbrigdi hevur keypt
hús á Velbastað
Síða 11
aðrir eru dotnir út í aftur
beint sum teir eru komnir
heimaftur. Roknað verður
vid, at umleið helmingurin
drekkur ikki aftur eftir
fyrstu viðgerð
Trúgva ikki
uppá antabus
Tey, ið standa fyri við-
gerðarháttinum á VON í
Íslandi ella Viðgerðar-
heiminum á Velbastað
halda ikki, at antabus er
nekur góð loysn. Hendan
gevur onga meining, verð-
ur sagt. Tað grundleggj-
andi við íslendsku við-
gerðini er, at ein aftur skal
finna sítt sjålvsålit, og tað
kann ein tílík viðgerð
hjálpa einum til, verður
sagt.
AA-fundir
Eitt tað týdningarmesta í
eftirviðgerðini eru teir so-
kallaðu AA-fundirnir. AA
stendur fyri anonvmir
alkoholikarar. Teir hava
fleiri regluligar fundir um
vikuna, har teir hittast og
práta um felags áhugamál
og hvussu teir kunnu
hjálpa ødrum. Í Íslandi
er umleið 4.000 anonymir
alkoholikarar og í Reykja-
vík eru eini 90 AA-fundir
um vikuna. Førovingar,
sum hava verið í Íslandi.
skipa eisini fyri tílíkum
Viðgerðarheimið Heil- fundum í Havn.
brigdiu, sum tað eitur, tór.-
íkki ferur fyri at halda pengar noktaðir honum, Í eftirviðgerðini lærir burturtagd. Tað er við at Misnýtari hjálpir geva misnýtarunum vón-
lyfti um ikki at drekka,
kennir hann seg lítlan, og
fær ofta ábreiðslur. At
spæla upp á kenslur hjálp-
ir heldur einki. Tað fær
bara misnýtaran at kenna
skomm og skyld og at
drekka upp aftur meir, um
konan sigur: »Hvussu
kanst tú gera hetta móti
okkum«. Og tað fær hann
eisini at avnokta. Hótt-
anir um at rýma ferir part-
arnar longur frá hverjum
eðrum. At krógva rús-
drekka ella einki at eiga
inni, fær misnýtaran til at
hava síni egnu goymisteð
við rúsdrekka. Verða
fer hann ofta út at læna og
uppfatar so atburðin hjá
hinum sum mótsteðu.
Øllum tørvar
viðgerð
Ofta krógvar konan neyð-
ina fyri umverðini, td.
heldur hon hondina yvir
honum, ringir á arbeiðs-
plássið og sigur mannin
vera sjúkan, ella hon royn-
ir sjálv at gjalda skuld aft-
ur 0.s.v. Harvið tekur hon
sín part av ábyrgdini.
Og soleiðis kundi verið
hildið fram.
familjan, at misnytarin
sjálvur noyðist at loysa
sínar trupulleikar. Sam-
stundis má familjan halda
fram við at liva sítt lív.
Ikki skomm longur
I Feroyum hevur verið
vanligt at dømt rús-
drekkamisnytarar og kalla
teir åbyrgdarleysar. Tå
misnytslan verdur roknad
fyri sjuka, sleppa misnyt-
ararnir og familjur teirra
undan skyldkenslu. Og
tora kanska betur at leita
sær hjålp. Rusdrekkamis-
nytsla er ikki longur so
verða áhugavert og spenn-
andi.
Tá misnytslan verður
mett sum sjúka, hevur
»sjuklingurin« ikki á-
byrgd. Men åbyrgd havur
hann kortini, av at halda
seg edruan.
Misnytslan verður rokn-
að sum ein sjúka fyri lívið.
Sjúkan kann ikki lekjast,
men misnýtarin skal góð-
taka, at hann má ikki
drekka aftur í lívinum. Ta
andaligu endurbúgvingina
fær hann við at luttaka í
arbeiðinum hjá AA og
hjálpa eðrum misnýt-
arum.
misnýtara
Hildið verður, at fyrrver-
andi misnýtarar hava
nógv at geva eðrum. sum
sita við ellum trupulleik-
unum. Teir skilja betur
hvenn annan, teir kenna
kenslur og tankagongd
hjá hverjum eðrum.
Hildið verður eisini, at tað
er lættari hjá einum mis-
nýtara at tosa við ein, sum
ikki er uttan feilir.
AA er ikki nakar átrún-
aðarligur felagsskapur í
vanligum týdningi, men
gudstrúgvin er partur av
viðgerðini og ávirkanini.
Trúgvin verður nýtt til at
ina. Trúgvin kann vera
uggi, tí tað kann hjálpa at
líta á hægri makt.
Misnýtararnir eru veik-
ir, og teimum tervar fyri-
geving, verju, umsorgan
og at sleppa undan skyld-
kensluni. Trúgvin kann
vera svarið upp á. at lagn-
an gjerdist ring.
Hvussu hesin parturin
av viðgerðini eydnast,
veldst um misnýtararnir á
henda hátt góðtaka
trúnna. Og tað veldst aft-
ur um, hverja átrúnaðar-
liga bakgrund teir hava
randi