mikudagur 4. desember 2002síða 4

C M Y K 6 17.30 Dagur og Vika vi› tulki 18.00 Jólalalund 2 18.35 Villa Kat 9:13 18.55 Lívi› er ein dreymur 2:4 19.25 Horvin 5:8 20.00 Dagur og Vika 20.25 Okkara kokkar 20.45 Gekkur 21.25 Syngi› ein sang 22.25 Love Hurts - amerikanskur kærleiksfilmur 00.10 New York Blues 00.55 Li›ugt 5:30 (T) DR-Morgun vi› tí›indum, ítrótti og pengatí›indum 8:30 Seinasta sle›ufer›in 9:00 Det' Leth 9:30 (B) Zee Zee 10:00 Viftan 10:30 Frásøgur frá Økoland 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Nyhedsmagasinet 11:35 19Direkte 12:05 (Í) Indersporet 12:20 Úr fortí›arinnar myrkri 13:20 Tulipanir skulu til 13:50 Hvussu nógv er ta› vert? 14:20 (BR) Rein or› fyri pengarnar 14:50 (T) Tí›indi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Søren Spætte 16:05 Harry Potter ll - Special 16:30 (B) Jackie Chan 16:50 (B) Pingu 17:00 (B) Jólakalendari barnanna 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›rinum 18:00 (B) Disney Sjov 19:00 (S) Syngi› ein sang 20:00 (T) TV-avísin 20:30 (F) Internar afferur 22:20 Tónleikur móti aids - Staying Alive Concert 23:50 Boogie 13:40 Temadag: Bókamessan 2002 15:10 (SR) Forsyte-søgan 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Innanífrá 16:40 (U) Gyltir tímar 18:00 Bogart 18:30 (Í) Arctic Team Challenge 2002 19:00 (U) Flesk 19:10 Pilot Guides: Californien 20:00 Heimatænastan hjá Schack 20:30 (U) Hækkenfeldt i lyst og nød 21:00 (U) Bertelsen - Tey óaktuellu tí›indini 21:30 (SR) Coupling - kærleikszonen 22:00 (T) Deadline 22:30 (U) Flesk 22:40 (U) Hósdagur í 2’aranum 23:10 (SR) South Park 1:10 (F) Agent Catwalk 3:00 (D) Fer›amál Mars 3:55 (F) Britannic 4:20 (F) The Island of Dr. Moreau 6:00 (D) Fer›amál Mars 6:55 (F) Lívstí› 9:05 (F) Bait 11:05 (F) That Girl From Rio 12:45 (SR) Funky Cops 13:10 (SR) Six Feet Under 14:05 (B) Peddersen og Findus - fín vitjan 15:25 (F) After the Storm 17:10 (F) Clim og Bébé 19:00 (F) Exit Wounds - skudhuller 20:40 (F) Elling 22:10 (D) Making of Hannibal 23:30 (E) Slick - væk på 69 sekunder 0:55 (SR) Funky Cops 1:20 (F) Ein fremmandur kroppur 3:10 (F) Hotell Splendide 6:00 (D) Havsins hetjur 7:20 (F) Waking the Dead 9:10 (SR) The American Embassy 9:55 (F) Familjan Amberson 12:00 Mick Jagger Interview by Laurent Chalumeau 12:30 (F) Nógv burtur úr ongum 14:20 (F) Kærleikans stig 16:10 (F) The Mexican 18:10 (F) What's Cooking? 20:00 (F) Dude, Where's My Car? 21:25 (F) Hellgate Bridge 22:55 (F) Quills 1:15 (E) Projekt: Sex 14:00 (SR) The American Embassy 14:45 Ár sjimpansunnar 15:35 (F) The Virgin Suicides 17:10 (F) Aberdeen 19:00 (SR) Six Feet Under 20:00 (SR) Believe Nothing 20:25 (F) Turbulence 3 22:00 (F) East is East 23:35 (F) Chill Factor 0:25 (SR) Detektivarnir 1:20 (SR) Fríggjadagur tann 13. 2:15 (D) Sightings 2:45 (SR) Harley Strissarin 7:40 (SR) Systrar 8:35 (SR) Mission: Impossible 9:30 (SR) Hunter 10:25 (SR) Hunter 11:20 (SR) Dangerfield 12:15 (SR) Strandar detektivarnir 13:10 (SR) Skrappur kalur í L.A. 13:40 (U) The Tonight Show vi› Jay Leno 14:35 (SR) The Wayan's Bros. 15:05 (SR) Skrappur kalur í L.A. 15:35 (SR) Strandar detektivarnir 16:30 (D) Tey tora 17:00 (SR) Tann árvakni 18:00 (SR) Í sjeynda himni 19:00 (SR) Vi› mafiuni í hølunum 20:00 (F) Marra í paradis 21:55 (D) Tey tora 22:25 (SR) Spin City 22:55 (U) The Tonight Show vi› Jay Leno 23:55 (SR) Heima hjá Garry 0:05 (SR) Sams Bar 0:40 (SR) Skum 1:10 (SR) Mammudreingir ganga í illum 1:45 (SR) Hvør er í buksum? 5:00 (B) Teknifilmur: Motor Mus av Mars 8:00 (SR) Kaos í familjuni/Lokalprogramm 8:30 (SR) Glamour /Lokalprogramm 9:00 (SR) Á veingunum 9:25 (SR) Dangerfield 10:25 (SR) Flúgvandi læknarnir 11:15 (SR) Kommiserurin 12:10 (SR) Water Rats 13:05 (SR) Detektivarnir 13:55 (SR) Í sjeynda himni 14:45 (U) Jenny Jones 15:30 (SR) Kaos í familjuni 16:00 (SR) Glamour /Lokalprogramm 16:30 (T) Lokala rapportin 16:50 Ve›ri› 17:00 (SR) Frasier 17:30 (SR) Spin City 18:00 (SR) Will & Grace 18:30 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 18:45 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 19:00 (U) Heilt til grin 19:35 (D) Ekstrem feriuklipp 20:05 (F) Fría Willy 22:00 (T) Lokala rapportin 22:20 Ve›ri› 22:30 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 22:45 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 23:05 (SR) Will & Grace 23:35 (SR) Frasier Fríggjadagur Fríggjadagur 6. desember 2002 6 7 VARPIÐ VARPIÐ 6:00 Djóranna 112 6:30 SOS Náttúran kallar 7:00 Djóra- passararnir 8:00 Øll søgan 9:00 Djóralæknarnir á ska›astovu- ni 10:00 Krokudillujagstr- arin 11:00 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 11:30 Náttúrinnar meis- tarar 12:00 Vit hitta djór 12:30 Djóram‡tur 13:00 Gordon Háv- ur 14:00 Djóranna 112 14:30 SOS Náttúran kallar 15:00 Djórapassararnir 16:00 Háva- finnarin 17:00 Heimur flogkyk- tanna 17:30 Børn náttúrun- nar 18:00 Náttúrunnar stóru hendingar 19:00 Stóru ket- tud‡rini 20:00 Ekstremur nær- leiki 21:00 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 21:30 Brotsmanna- goymslan 22:00 Jekarar 23:00 Hi Tech djóralæknar 6:00 (B) Smarteenies 6:15 (S) The Shiny Show 6:35 (B) Hundurin Monty 6:40 (B) Ta› veruliga villa showi› 7:05 (B) Blái Peter 7:30 KOKamok 8:15 House Inva- ders 8:45 Going for a Song 9:15 Antik Roadshow 9:45 Søgur úr urtagar›inum 10:15 Hundaør- skapur 10:45 (SR) C-li›i› til dyst- in fús 11:15 Hi-de-hi! 11:45 Veikasta li›i› 12:30 (Í) Passport to the Sun 13:00 (SR) East- Enders 13:30 House Inva- ders 14:00 (U) Going for a Song 14:30 Smarteenies 14:45 The Shiny Show 15:05 Hundurin Monty 15:10 Ta› veruliga villa showi› 15:35 Blái Petur 16:00 (SR) Zoo 16:30 KOKamok 17:15 (S) Veikasta li›i› 18:00 (SR) Frítí›- arpáradísi› 18:30 (T) Liquid Tí›- indi 19:00 (U) Parkinson 20:00 (F) Degrees of Error 21:30 (U) Seinni vi› Jools Holland 22:30 Rok á gistingarhúsinum 23:10 (U) All Rise for Julian Clary 23:40 (SR) A Bit of Fry and Laurie 0:10 Náttarsjónvarp 5:00 (T) Tí›indi 5:30 (V) Vinnutí›- indi 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (V) Vinnutí›indi 7:00 (T) Tí›indi 7:30 (V) Vinnutí›indi 7:45 (Í) Ítróttar- tí›indi 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (F) Filmstos 9:00 (T) Tí›indi 9:30 (D) Developing World 10:00 (T) Tí›- indi 10:30 Ásia í dag 10:45 (V) Vinnutí›indi 11:00 (T) Tí›- indi 11:30 HARDtalk 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (V) Vinnutí›- indi 12:45 (Í) Ítróttartí›indi 13:00 (T) Tí›indi 13:30 Filmstos 14:00 (T) Tí›indi 14:30 Ásia í dag 15:00 (T) Tí›indi 15:30 HARDtalk 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (D) Developing World 17:00 (T) Tí›indi 17:15 (V) Vinnutí›indi 17:30 Top Ge- ar 18:00 (T) Tí›indi 18:30 (V) Vinnutí›indi 18:45 (Í) Ítróttartí›- indi 19:00 (T) Tí›indi 19:30 HARDtalk 20:00 (T) Tí›indi 20:30 Pengamagasini› 21:00 (T) Tí›- indi 21:30 (V) Vinnutí›indi 22:00 (T) Tí›indi 22:30 Korrespon- dentur 23:00 (T) Tí›indi 23:30 (V) Vinnutí›indi 23:45 (T) Ásia í dag 0:00 (T) Tí›indi 0:30 HARD- talk 1:00 Endursendingar CNN 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Búskap- artí›indi 5:00 (T) Vinnutí›- indi 8:00 (T) Vinnumagasin 9:00 (T) Larry King 10:00 (T) Tí›- indi 10:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 11:00 (T) Altjó›a vinnutí›- indi 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (Í) Altjó›a ítróttur 13:00 (T) Tí›- indi 13:30 (T) Tí›indi úr øllum heiminum 14:00 (T) Altjó›a vinnutí›indi 15:00 (T) Tí›- indi 15:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 16:00 (T) Heimurin tín í dag 18:00 (T) Heimurin tín í dag 20:00 (T) Tí›indi frá Europa 20:30 (T) Vinnutí›- indi 21:00 (T) Tí›indi frá Europa 21:30 (T) Vinnutí›- indi 22:00 The Music Room 22:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 23:00 (T) Búskapartí›- indi 0:00 (T) Tí›indi 0:30 (T) Kring heimin 1:00 (T) Tí›indi 1:30 (T) Evropa í fokus 2:00 (T) Larry King Live 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Diplomati Cartoon 5:00 (B) Ned's Newt 5:30 (B) Car- toon Cartoon Morgen Show 7:00 (B) Tom & Jerry 8:00 (B) Magnus og m‡ggjabitin 8:30 (B) Mike, Lu & Og 9:00 (B) Richie Rich 9:30 (B) Flintstone Fro- lics 10:00 (B) Meistaradetektiv- urin Droopy 10:30 (B) Familjan Flintstone 11:00 (B) Looney Tunes 11:30 (B) Familjan Jet- son 12:00 (B) Top Kat 12:30 (B) Johnny Bravo 13:00 (B) Ed, Edd & Eddy 13:30 (B) Óttaleysur, tann øgiligi hundurin 14:00 (B) Laboratorii› hjá Dexter 14:30 (B) Krampa tvíbur›arnir 15:00 (B) Powerpuff-genturnar 15:30 (B) Spaced Out 16:00 (B) Samurai Jack 16:30 (B) Framtí›arinnar Batman 17:00 (B) Familjan Flint- stone 17:30 (B) The 13 Ghosts Of Scooby Doo 18:00 (B) Tom & Jerry 19:00 (B) Johnny Bravo 19:30 (B) Laboratorii› hjá Dexter 20:00 (B) Kúgv og høs- narungi 20:30 (B) Eg eri ve- sal 21:00 (B) Óttaleysur, tann øgiligi hundurin 21:30 (B) Ed, Edd & Eddy 22:00 (B) Powerpuff- genturnar 23:00 (B) The 13 Ghosts Of Scooby Doo 23:30 (B) Looney Tunes 0:00 (B) Tom & Jerry 8:00 Lystfiskarasøgur hjá Rex Hunt 8:55 Bló›sins band 9:20 Fantastiskar maskinur 10:15 Havsins Jekarar 11:10 Che Guevara 12:05 Atlantis í Andes- fjøllunum 13:00 Loynidómar inkaranna 14:00 Burturfluttur til havs 15:00 Fantastiskar maskin- ur 16:00 Lystfiskarasøgur hjá Rex Hunt 16:30 Ein bilur ver›ur føddur 17:00 Kavablindur: Skalvalop 18:00 Mannahávar í Avstrália 19:00 Bló›sins band 19:30 Ein bilur ver›ur fød- dur 20:00 Krógva› 21:00 Kvinn- ur í bláum 22:00 Trauma: Lív og dey›i á ska›astovuni 23:00 Fantastiskar maskinur 0:00 Tí›arpatruljan 1:00 Strí›i› um himmalrúmdina 7:30 (Í) Curling: EM 10:00 (Í) Skí›skjóting: World Cup 11:00 (Í) Curling: EM 13:15 (Í) Skí›skjót- ing: World Cup 15:00 (Í) Curling: EM 17:00 (Í) Eurosporttí›indi flash 17:15 (Í) Alpint: World Cup 18:15 (Í) Skeleton: World Cup 19:15 (Í) Skeleton: World Cup 20:15 (Í) Curling: EM 22:00 (Í) Eurosporttí›indi report 22:15 (Í) Sumoglíming: Basho 23:15 (Í) Eurosporttí›indi report 23:30 (Í) Sigling: Louis Vuitton Cup 0:15 (Í) Eurosporttí›indi report 5:00 (F) Djevulska bylgjan 7:00 (F) Johnny's Girl 9:00 (F) Taking Liberty 11:00 (F) Respektleysi reportarin 13:00 (F) Djevulska bylgjan 15:00 (F) Taking Liber- ty 17:00 (F) Gentle Ben 19:00 (F) King of Texas 21:00 (F) Vindhart summar 23:00 (F) King of Texas 1:00 (F) Vindhart summ- ar 3:00 (F) Gentle Ben 4:00 Non Stop Hits 9:00 Top 10 kl. ti 10:00 MTV Tí›indi 11:00 Non Stop Hits 13:00 Byte- size 14:00 MTV Access 15:00 Re:Action 16:00 London Live 17:30 Stjørnuprykl 18:00 Dance Floor Chart 19:00 Sisqo's Shakedown 20:00 (SR) Stjørnu- prykl 21:00 Familjan Os- bourne 21:30 Jackass 22:00 Partyzone 0:00 Bytesize 1:00 Natvideoer 11:00 Ekstrema jør›in 12:00 Mumiurnar í Takla Makan 13:00 Meistarakettan 14:00 Fleiri brúdleyp og enn ein jar›ar- fer› 14:30 Shaolin kung- fu 15:00 Nátúrligir robot- tar 16:00 Ekstrema jør›in 17:00 Mumiurnar í Takla Makan 18:00 Nátúrligir robottar 19:00 Um kapp vi› tí›ina 19:30 Nátúr- unnar detektivar 20:00 Stórar kettur 21:00 Djúpsins detekti- var: Pearl Harbor 22:00 (F) Pearl Harbor 23:00 Mummy Road Show 23:30 Søgur um tey livan- di dey›u 0:00 Djúpsins detekti- var: Pearl Harbor 1:00 (F) Pearl Harbor 5:00 (F) Parlor, Bedroom and Bath 6:10 (F) Lítla smáttan 7:40 (F) Ta› byrja›ir vi› einum kossi 9:25 (F) Elvis í sjeynda himli 11:10 (F) Sexy 13:00 (F) Tá Mary Deares gekk burtur 14:45 (F) Tey doy›u í stylvum 17:10 (F) Meet Me in Las Vegas 19:00 (F) Mrs. Soffel 21:00 (F) Uppger› í undirver›ini 22:45 (F) Hit Man 0:15 (F) Slagsmál í væntu 1:45 (F) Tá myrkri› hylur 3:30 (F) Tiger kapteinur 5:00 Nonstop Video Hits 9:00 Then & Now 10:00 Top 10: 1984 11:00 Elton John Fan- club 12:00 80’aratímin 13:00 Nonstop Video Hits 16:00 80’aratímin 17:00 Hittlist- in 18:00 Nonstop Video Hits 19:00 Then & Now 20:00 Behind the Music: Rod Ste- wart 21:00 Greatest Hits: Rod Stewart 22:00 Friday Rock Videos 1:00 Chill Out 2:00 Nonstop Video Hits 6:00 Victory with Morris Cerullo 6:30 Changing Your World 7:00 Believers Voice of Victory 7:30 This Is Your Day 8:00 Life In the Word 8:30 A Call to Prayer 9:00 The Messenger 9:30 Winning Ways 10:00 Prayer Force with Suzette Hattingh 10:30 Quickstudy 11:00 700 Club 12:00 Another Life 12:30 Changing Your World 13:00 Believers Voice of Victory 13:30 Gospel Truth 14:00 Life In the Word 14:30 Life Today 15:00 This Is Your Day 15:30 The Big Book 16:00 Discovery Jones 16:30 Edges 17:00 Dream Essential Selection 18:00 Another Day of Victory 18:30 Changing Your World 19:00 Believers Voice of Victory 19:30 This Is Your Day 20:00 Life In the Word 20:30 Good News New York 21:30 RegenR8 22:30 Hillsong Television 23:00 700 Club 0:00 The Messenger 0:30 Miracles Yesterday, Today and Forever 1:00 Bill Prankard 1:30 Potter's House 2:00 In Times Like These 3:00 700 Club 4:00 Good News New York 5:00 CMTV 9:45 Or›i› Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Nor›l‡si›. Endursending frá í gjár. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tí›indi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan. Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 L‡singar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tí›indi 15:15 Leysaløtan. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Ódnin. Jólakalendarin. Vertar eru James Olsen og Elin í Stórustovu 17:00 Tónleikur 18:00 Tí›indi 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin. Endursending frá leygardegnum. Tónleikasending fyri ung. Tí›indi 21:15 Or›i› (e). Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin. Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til ræt- tis. 0:00 Li›ugt 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur - Heini F. Petersen í Sandavági 07.15 Jólaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tí›indi 07.35 Gó›an morgun Føroyar 08.00 Tí›indi 08.03 Gó›an morgun Føroyar 09.00 Tí›indi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 20. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen t‡ddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heini F. Petersen í Sandavági 10.00 Tí›indi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltrá›urin 11.00 Tí›indi 11.03 Tilvera: Trúbo›ari í arabiska heiminum (e) - Armgar› Arge leggur til rættis 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.40 Døgur›atónar 13.00 Tónatímin 14.00 Vi›urger›i (e) - Sending úr Su›uroy. 15.00 Tí›indi 15.03 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin. 16.00 Tí›indi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tí›indi 18.00 Jólaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 19.00 Rundanum - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 20.00 Alfa Proxima (e) 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur 22.00 Studio 4 - He›in Arge og Rúni Jákupsson stíla fyri 00.00 Tí›indi 7 Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna Jólalund Hvørt kvøld kl. 18.00 er jóla- kalendarin hjá Sjónvarpi Føroya á skránni. Jólasending- in í ár nevnist Jólalund. Fríggjadag 6. kl. 18.00 Ekstremur nærleiki Djóraserfrø›ingurin Captain Slate fó›rar eina barracuda vi› munninum. Seinni noy›ist hann at fáa 21 pentir eftir at ver›a álopin av einum mur- enuálli. Kavararnir fara á sjúkrasi› vi› eini havskjald- bøku, sum er komin illa fyri, og vónin er sjálvandi, at hon skal koma fyri seg aftur. Fríggjadag 6. kl. 20.00