fríggjadagur 29. november 2002síða 10

18 Nr. 230 - 29. november 2002 Fríggjadagur 29. november 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:05 Popular 09:55 Popular 10:45 Horton-Sagaen 11:40 Horton-Sagaen 12:30 Ricki Lake 13:25 En Ny Verden 15:10 Ricki Lake 16:05 Next Game 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Smokey And The Bandit 3 20:40 I Still Know What You Did Last Summer 22:35 Sexorama 23:05 Skadestuen 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:00 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 18. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini - 8. og seinasta sending (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Gospelløtan (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Fríggjakvøldsgestur - Finnbogi Ísakson stílar fyri 20.00 Alfa Proxima (e) 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Studio 4 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson stíla fyri 0.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Norðlýsið - Endursending frá í gjár. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin - Endursending frá leygardegnum. Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis. 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Brot og bitar (e) 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) -v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 16.45 Møtilýsingar 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379- Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 21.45 Møtilýsingar 22.00 "UNDERSTAND" v/ Ian Smith o.fl. 23.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 00.00 SMS´IÐ v/ Ragnar Djurhuus & Hallur av Rana 02.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð. o.a. 04.00 Prát og tónleikur v/Eyðun Jacobsen (e) 06.00 Vit gevast 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar 18.15 ! - frítíð 18.30 Villa Kat 8:13 19.00 Lívið er ein dreymur 1:4 – donsk røð 19.30 Horvin 4:8 20.00 Dagur og Vika 20.25 Okkara kokkar 20.45 Gekkur 21.25 Syngið ein sang 22.25 Dómurin – amerikanskur filmur 00.25 New York Blues 01.10 Liðugt 07:30 Nordic Combined Skiing (Live): World Cup Kusamo Finland 09:45 Football: Uefa Cup 11:00 Nordic Combined Skiing (Live): World Cup Kusamo Finland 12:00 Football: Uefa Cup 14:00 Ski Jumping: World Cup 15:30 Ski Jumping: World Cup Kusamo Finland 16:30 Ski Jumping (Live): World Cup Kusamo Finland 18:15 Alpine Skiing: World Cup Aspen United States 19:15 Football: Uefa Cup 20:30 Ski Jumping: World Cup Kusamo Finland 22:00 Luge (Live): World Cup Calgary Canada 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Xtreme Sports: Yoz Mag 23:45 Nordic Combined Skiing: World Cup Kusamo Finland 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »Phobias« 1.00 TLZ: »Rush« 2.00 TLZ: »Love is not enough – The Journey to Adoption – Hello Mummy, Hello Daddy 3.00 TLZ: »The big Deal – Dr Mobius – The Eight Billion Dollar« 3.30 TLZ: »Health Farm« 4.00 TLZ: »The Man who loved Trees« 4.30 TLZ: »Blue Sky« 4.35 TLZ: »Truth will out« 4.50 TLZ: »Small Matters« 4.55 TLZ: »Object Lessons« 5.00 TLZ: »The French Experience – Societies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Loisirs Et Fetes« 5.30 Follow Through 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Antiques Roadshow: »Warwick« 9.45 Garden Stories: »Obsessions« 10.15 Barking Mad 10.45 Waiting for God 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 The Really Wild Show 15.35 Blue Peter 16.00 Zoo 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Holiday Heaven 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson 20.00 Signs And Wonders 21.35 Later with Jools Holland 22.35 Fawlty Towers: »Communication Problems« 23.10 All rise for Julian Clary 23.40 A Bit of Fry and Laurie 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Developing World (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 Developing World (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Talking Movies (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Developing World (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Back To The Floor 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Okkara kokkar 7 Í hesari sending gera kokkarnir 2 ymiskar rættir av skrædlaðum náta. 1.Nátin verður stoktur og kókaður, afturvið eru søteplir og fruktir. 2.Nátin verður vendur í karrypasta og síðani stoktur, afturvið eru soppar og grønmeti. Omaná eru ovnbakaðar fruktir við marengs, afturvið er sós av eggjablommu rørd saman við putursukuri. longd 22.28 I Still Know What You Did Last Summer Eitt ár er liðið síðani tær óhugnaligu hendingarnar, og Julie roynir at fáa skil á lívi sínum. Tá tann, sum hon býr saman við, vinnur eina ferð fyri fýra til eina trop- iska oyggj, sær alt ljóst út. Men tað gongur ikki long tíð áðrenn líkini aftur byrja at hópa seg upp rundan um Julie. Tann óndi drápsmaðurin, Ben Willis, er aftur, og Julie innsær, at hon má vinna á honum – einaferð fyri allar. Tað er nú ella ongantíð. Brandy Norwood spælir vinkona Julie, Karla, og er annars kend sum sangarinda. Leikandi: Jennifer Love Hewitt, Freddie Prince Jr., Brandy Norwood, Mekhi Phifer, Bill Cobbs, Matthew Settle o.o. Leikstjóri: Danny Cannon. Serlingar 12:12 Onga mynd at vísa øðrum. Tað bar heilt einfalt ikki til. So tað var av ongum at vísa nøkrum, hvussu Julius sær út. Tað er heldur ikki vist, at nakar hevði trúð tí yvirhøvur? Helst eingin - kanska onkur sum líkist Líggjasi ella tær? Men nú fer Líggjas so heimaftur, og teir skulu skilj- ast. Hvussu verður tað? Og hvat var tað, sum Julius ikki mátti fáa at vita nakað um, fyrr enn seinni? Fríggjakvøldið kl. 18.00 Fríggjakvøldið kl. 20.25 Leygarkvøldið kl. 20.40 Nr. 230 - 29. november 2002 19 Leygardagur 30. november SATSA – 14. sending Luttakarar: Hans Jacob Hermansen, koyrilærari, Tórshavn, Helgi Hansen, Kambsdalur og Ragnar Petersen, goymslumaður, Sørvágur 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Deliver Us From Evil (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Correspondent (r) 23:00 BBC News 23:30 Simpson's World (r) 04:55 Garfield Og Venner 05:20 Garfield Og Venner 06:30 Børnehjørnet 09:15 Sister Said 09:45 Rescue 77 10:40 Rescue 77 11:35 Frederik Fetterlein Og Maxov· - Gift Til Gods Og Guld 12:35 Line's 13:35 Heksene Fra Warren Manor 14:30 Forældrefælden 17:00 Eco-Challenge: New Zealand 18:00 Den Eneste Ene 19:05 Robinson: Bekendelsens Time 19:40 Tordenhjerte 22:00 Mr. Magoo 23:40 Next Game 00:10 Vore Værste År 00:40 The Benny Goodman Story 02:45 Hercules Den Uovervindelige 03:35 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Katrina Svartá í Hvalvík lesur 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Fríðunn Andreasen 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Katrina Svartá í Hvalvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Øssur Egholm stílar fyri 16.30 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Vaglinum - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Kjartan Mørkøre, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 1.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Hanky Panky – Undirhaldssending - Ymiskir vertir 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum. Svenning av Lofti prátar við Levi Joensen (3. sending) 14:30 Tónleikur 15:00 Kick Off ! - Fótbóltsending. Allan Manai og Jóhan Krog leggja til rættis. 17:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Hendingar gjøgnum vikuna v/Eyðun Jacobsen 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.45 Møtilýsingar 15.00 Tónleikur 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Møtilýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Tónleikasending v/ Jens Lisberg 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 "Avdúking" v/ Jógvan Skýlindal 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Jóhannis Nilssen 02.00 Tónar og innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 06.00 Vit gevast 16.00 Gandaspegilin 16.30 Vit gentur 17.00 Popstars – finalisturin 2 17.25 Oggy og kakkulakkarnir 17.35 Loymimyndir – am. skemt 18.00 Pyjamasbananirnar 21 18.05 Tobias 5, Rossini á Sólheyggi 2, Vamblar 10 18.30 Risin, sum einki petti hevði 18.40 Teir fýra spælimenninir e 18.50 Gandakellingin, sum stjól prinsin e 19.00 Borð um borð e 20.00 SATSA 20.35 Wag the Dog – amerikanskur skemtifilmur 22.10 Bíblian – Jósef 1:2 - Óhóskandi fyri smábørn 23.40 Come Together hjá John Lennon - fagnaðarkonsert 01.15 Liðugt 07:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 08:00 Cross-Country Skiing (Live): World Cup Kusamo Finland 09:00 Alpine Skiing: World Cup Aspen United States 10:00 Cross-Country Skiing (Live): World Cup Kusamo Finland 11:15 Ski Jumping: World Cup Kusamo Finland 12:15 Bobsleigh (Live): World Cup Altenberg Germany 13:15 Bobsleigh: World Cup Park City United States 14:15 Bobsleigh (Live): World Cup Altenberg Germany 15:15 Ski Jumping: World Cup Kusamo Finland 16:30 Ski Jumping (Live): World Cup Kusamo Finland 18:00 News: Eurosportnews Flash 18:15 Alpine Skiing (Live): World Cup Lake Louise Canada 19:15 Alpine Skiing: World Cup Aspen United States 20:00 Alpine Skiing (Live): World Cup Aspen United States 21:00 Skeleton (Live): World Cup Park City United States 22:00 Luge (Live): World Cup Calgary Canada 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Football: Caf Champions League 00:45 News: Eurosportnews Report 0.10 TLZ: »I Caesar – Hadrian« 1.00 TLZ: »House Detectives at Large – Harewood House« 2.00 TLZ: »Horizon – Life on Mars« 2.50 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Chez Moi« 3.05 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Ma Famille« 3.20 TLZ: »Japanese Language and People – All in a Day‘s Work« 3.50 TLZ: »Trouble at the Top« 4.30 TLZ: »Eurografters – Malaga« 5.00 TLZ: »The Experimenter – Electricity & Attraction« 5.20 TLZ: »Number Time – Addition & Subtraction – Adding Three Numbers« 5.40 Science in Action: »Microbes« 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Trading Places 7.00 Smarteenies 7.15 The Shiny Show 7.35 Dear Mr. Barker 7.50 Radio Roo: »Lord of the Manor« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 The Demon Headmaster 9.10 The Demon Headmaster 9.45 Chimpanzee Diary 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Waiting for God 13.00 The Weakest Link Special – National Champions 13.45 Holiday Snaps: »Viareggio/Tuscany/Postino« 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Aristocrats 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Perfect Partner: »Paul Drinkhall« 17.30 Friends Like These 18.30 Bare Necessities: »Canada« 19.30 The Return of Zog 20.30 Top of the Pops Awards Show 21.20 Top of the Pops 21.50 Top of the Pops 2 22.20 Top of the Pops 2 23.00 Parkinson: »Michael Palin, Katie Adie« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Correspondent (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Fast Track (r) 04:45 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Simpson's World (r) 07:00 BBC News 07:30 Click Online (r) 08:00 BBC News 08:10 Deliver Us From Evil 09:00 BBC News 09:10 Great Railway Journeys 10:00 BBC News 10:30 Top Gear (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 Deliver Us From Evil (r) 13:00 BBC News 13:10 Correspondent 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Great Railway Journeys (r) 16:00 BBC News 16:30 Simpson's World (r) Vitin - 148 - Sjómanssendingin Gesturin í Vitanum hesuferð er Atli Nielsen úr Skop- un, yngstur sonur til Kristian SEV. Sála. Hann er El-innleggjari og maskinmeistari. Í løtuni siglur hann sum maskinmeistari við einum Norskum skipi hjá "Havila-Supply" í Meksikanska Golfinum. Hann verur burtur á Jólum, so tað blívur nokk til grillaðan grís í hitanum. Hann greiður frá oljuvinnuni har yviri, og hvat teir gera. Atli var umvendur sum 12 ára gamal í 1975, ið vekingin sum var í heimbygdini. Vit hoyra hann siga frá hvussu tað var at verða ungur í vekingini. Vertur er Símin Hansen. Vitin er at aftur at hoyra, sunnudagin kl.15.00 og hósdagin kl.16.00 Leygardagin kl. 17.00 Wag the Dog – amerikanskur skemtifilmur frá 1997 við Dustin Hoffmann og Robert De Niro Amerikanski forsetin hevur verið ónærisligur móti einari 14 ára gamlari gentu, og tað eru bara 11 dagar til forsetavalið. Í umsitingini er fjáltur, men so senda tey boð eftir fjølmiðlaserfrøðinginum Conrad Brean og saman við tí ørvitisliga Hollywood-prodjúsaranum Stanley Motts setur hann í verk eina snildisliga ætlan. Fyri at miðlarnir ikki skulu fáa snevilin av siðamis- brotinum, bjóra teir eina nógv álvarlsigari kreppu saman – eitt hóttandi kríggj móti Albania, og ameri- kanska tjóðskaparkenslan fer í húnar hátt. Men skjótt kemur sperðil í og Brean og Motts missa tamarhaldið á ætlanini. Leikarar: Dustin Hoffmann, Robert De Niro, Anne Heche, Dennis Leary og fleiri. Leikrit: Hilary Henkin og David Mamet eftir skaldsøgu hjá Larry Beinhart. Leikstjórn: Barry Levinson. Leygarkvøldið kl. 20.00 Leygarkvøldið kl. 20.35 C M Y K 19 18