hósdagur 20. apríl 2000síða 12

23 tíðindablaðið sosialurin Nr. 78 - 20. apríl 2000 22 tíðindablaðið sosialurin Nr. 78 - 20. apríl 2000 Flaggdagur 25. apríl • Flaggdagur 25. apríl • Flaggdagur 25. apríl 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Boyggi 3:13 19.00 Kenny Starfighter 2:6 19.30 Bygdin - donsk røð 20.00 DR Dokumentar: Eiturkoppurin — størsta danska kriminalmálið í 20. øld 21.00 Fínt skal tað vera — tey bestu brotini 22.00 Uttan ávaring - søgan um James Brady - virðislønt aut. drama, óhósk. fyri smábørn 23.25 Danski modell- heimurin — dokumentarsending 23.55 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Hvide Løgne 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Skadestuen 19.55 Felicity 20.50 Pernilles Univers 22.00 Modelliv 22.30 Dagens Nyheder på TV3 22.40 I lyst og nød 23.10 Vore værste år 23.40 Ti tommelfingre 0.10 Monty Pythons flyvende cirkus 0.45 Ellen 1.10 Far er major 1.40 Caroline, karrieren og kærligheden 2.10 Viruskrigerne 3.05 Hvide Løgne 3.35 Godnat 7.30 Wrestling 8.30 Field Hockey 10.00 Live - Snooker 12.00 Football 13.30 Live - Tennis 15.30 Weightlifting 16.00 Live - Weightlifting 18.00 Xtreme Sports 19.00 Football 19.30 Snooker 21.00 Live - Boxing 23.00 Golf 0.00 Adventure 0.30 Close 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »The Cocaine War« 2:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 The Travel Show 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »White Gold - The Pirate Menace« 1:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »Geraldo Off- line« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report: »White Gold - The Pirate Menace« 1:2 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Earth Report: »White Gold - The Pirate Menace« 1:2 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 The Travel Show 15.00 News – Weather 15.30 Earth Report: »White Gold - The Pirate Menace« 1:2 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Life: »Geraldo Off- line« 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – The Yeltsin File« 1.00 TLZ: »Mathsphere Special – Weight« 1.20 TLZ: »Mathsphere Special – Direction« 1.40 TLZ: »Maths File« 2.00 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 2.30 TLZ: »The KT Event« 3.00 TLZ: »The Nature of Impacts and their Impacts« 3.30 TLZ: »A Lesson in Progress« 4.00 TLZ: »Spain inside out – Preconcep- tions and Miscon« 4.30 TLZ: »Mexico Vivo – Mexico Indigena« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Newly Weds« 8.20 Real Rooms: »Shropshire Courthouse« 8.45 Kilroy: »Lost Contact with my« 9.30 Classic EastEnders 10.00 The Private Life of Plants: »Flowering« 11.00 TLZ: »The Photo Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Police House Music Room« 13.00 Style Challenge: »Newly Weds« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Jancis Robinson: »Riesling« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Chronicles of Narnia: »The Silver Chair« 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Only Fools and Horses: »The Miracle of Peckham« 17.30 Changing Rooms: »East Dulwich« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Wildlife: »Back to the Wild« 19.00 Dinnerladies 19.35 Chef: »A River runs through it« 20.05 Harry 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 The Trials of Life: »Finding Food« 23.00 City Central: »Life Liberty and Pursuit« 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Erika Lómstein Petersen í Oyndarfirði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Stuttsøga »Arvurin« (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Máltráðurin - Telefon- irnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Søgan um Merkið - Jógvan Arge lesur 7. part av flagssøguni eftir Niels Juel Arge 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.01 Flaggdagur 2000 - Beinleiðis sending frá flaggdagshaldi á Vaglinum í Havn. 16.00 Tíðindi 16.01 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Tvey ættarlið spæla tónleik - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar og framtíðin - Helgi Jacobsen leggur til rættis. 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen skipar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Helena Samuelsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi Flaggdagur 25. apríl TV3 - Týsdagin kl. 18.00: Vild med dig Amerikonsk skemtisendirøð (Mad about You) Jamie heldur ikki, at arbeiði hansara verð- ur virðismett nóg høgt, so Paul biðjur kon- una stríðast ímóti stjóra- num, sum alla tíðina tekur heiðurin fyri hennara arbeiði. Hetta elvir til eitt r æ t t u l i g t skeldarí á skrivstovuni, og nú er starvið hjá Jamie av álv- ara í vanda. TV3 - Týsdagin kl. 19.00: Skadestuen Amerikonsk sendirøð (Emergency Room/ E.R.) Weaver er rættuliga skelkaður, tá hon finnur Lucy og Carter liggjandi í einum sonn- um blóðhyli, eftir at tey eru stungin við knívi. Gerningsmaðurin, hin svaki Paul Sobriki, er ikki at síggja nakrastaðni. Kropsligi før- leikin hjá Carter í álarsligum vanda, tí hann er stungin í bæði ryggin og búkin, og hjá Lucy er støðan uppaftur verri, og líkt er til, at ringasta fer at henda. TV3 - Týsdagin kl. 20.55: Pernilles Univers Talkshow við Pernille Aalund Eftir at hon varð klænka tíggju kilo innan tíggju vikur, vóru nógvar kvinnur, sum settu seg í samband við Pernillu, tí tær vildu megna tað sama. Pernilles univers snýr seg hesu ferð um, hvussu man sleppur av við ov nógvu kiloini, soleiðis at man verður »bikini klár«. Í sendingini verður tosað um ymsar klænkihættir, sum kunnu nýtast, og við út- gangsstøði í 33 ára gomlu Jeanette og 34 ára gomlu Susan, hyggur Pernille at ymsum evnum. Ella hvussu við teimum íðkanum, sum stramma likamið upp, júst har tú hevur tørv á tí. Tað eru tó eisini aðrir, heldur óvanligir hættir, sum verða royndir í hesum sam- bandi. Sonia er kostráðgevi og Yogalærar- inna. Hon heldur at fiti stavar frá ymsum lutum, í hava sín uppruna í barndóminum. Birte heldur at tú skalt eta mat, sum sam- svarar við tína blóðtypu, og sambært henni fært tú ein flottan slættan búk, um tú etur í samsvar við blóðið. SvF – Týsdagur kl. 20.00: DR-Dokumentar: Eiturkoppurin – størsta danska kriminalmálið í 20. øld Aldarinnar størsta kriminalmál. Ein korrupt løgregla og ein dugnalig undirverð gjørdu, at standurin í Danmark í 40’árunum varð mafiakend. Hesin søguligi dokumentarfilm- urin sigur sonnu bakgrundina fyri donsku dramarøðini »Eiturkoppinum«, sum byrjar í SvF hóskvøldið 27. apríl kl. 20.50. Sendingin »Eiturkoppurin – handan myndatólið« kemur mikukvøldið kl. 22.30. SvF – Týsdagur kl. 22.00: Uttan ávaring – Søgan um James Brady – virðislønt au- tentiskt drama frá 1992. Í 1981, tá morðroynd var framd móti Ron- ald Reagan, varð pressuskrivarin í Hvítu Húsunum skotin og gjørdist avlamin. Hesin filmurin fylgir lívi hansara áðrenn og aftaná skotroyndina, og endar við, at lógin »The Brady Bill« verður samtykt. Hetta er ein lóg, sum regulerar søluna av skotvápnum. Beau Bridges, sum spælir James Brady, fekk eina Golden Globe fyri frálíka leiklut sín. Leikarar: Beau Bridges, Joan Allen og David Strathairn. Leikstjórn: Michael Toshiyuki Uno. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsend- ing við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Blandaður tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Halleluja (e) - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 14.00 Útisetar í Føroyum (e) - Útlendingar í Føroyum og m.a. teirra tónleikur. - Jákup Jacobsen leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. - Sonne Smith & Ó. J. Rólantsson 17.00 Rockballads - Ronny Petursson leggur til rættis 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Hálvtímin - Heine Lützen leggur til rættis 19.30 Ungdómstónleikur - Tónleikur fyri ung. - Anita Ottosen & Súsanna Clement- sen leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliulest- ur v/ Anju Hansen 21.30 Lættur tónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Føroyskur tónleikur 14.00 Um flaggið 14.30 Kærleikslindin 15.00 Møti frá páskastevn- uni á Hálsi (e frá 2. páskakvøldi) 17.00 Bønartænastan byrjar - Fólk sita við telefonirnar kl. 17–18, tlf. 321377, fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Um flaggið (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Gevast ÚF – Týsdagur kl. 7.15 og 18.00: Gísmundur Mikudagur 26. apríl Mikudagur 26. apríl • Mikudagur 26. apríl • Mikudagur 26. apríl 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Erika Lómstein Petersen í Oyndar- firði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar og framtíðin (e) - Helgi Jacobsen leggur til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Hvat nú? (e) 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Tvey ættarlið spæla tónleik (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Fimmarin 18.00 Barnaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Crescendo - Kári Olsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingj- um - Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Sneisin - Sending við tónleiki og lurtaraynskjum. Øssur Egholm stílar fyri 23.00 Tíðindi 18.15 Upp á tá— fimleik- ur í SvF 18.30 Lítla Bjørn 26:26 19.00 Saint Tropez 20:56 - fronsk ungdóms- røð 20.00 Krosskast 20.55 Ally McBeal — am. skemtirøð 21.40 Roomservice — íbúðin verður broytt 22.10 South Park 22 - am. kult-teknirøð 22.30 Eiturkoppurin — handan myndatólið 23.00 Bogart 23.30 Smash Hit - The Millennium Party 2:2 23.55 Liðugt 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Hvide Løgne 9.25 Alle tiders barnepige 9.55 Baywatch 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Sjov og Spas 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Interne affærer 15.45 Sjov og Spas 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Vild med dig 18.30 Hvide Løgne 19.00 Onsdagspremie- ren: My Brothers War 20.45 Once & Again 22.20 Dagens Nyheder på TV3 22.30 I lyst og nød 23.00 Vore værste år 23.30 Ti tommelfingre 0.00 Monty Pythons flyvende cirkus 0.35 Ellen 1.00 Far er major 1.30 Caroline, karrieren og kærligheden 2.00 Viruskrigerne 2.55 Hvide Løgne 3.25 Godnat 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Life: »Geraldo Off- line« 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »White Gold - The Pirate Menace« 1:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 The Travel Show 9.00 News – Weather 9.30 Reporters 10.00 News – Weather 10.30 HARDtalk 11.00 News – Weather 11.30 Life: »Geraldo Off- line« 12.00 News – Weather 12.30 Reporters 13.00 News – Weather 13.30 HARDtalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.30 Reporters 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 The Travel Show 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 The Money Programme 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 TLZ: »Horizon – Darwin – The Legacy« 1.00 TLZ: »Maths File« 1.20 TLZ: »Maths File« 1.40 TLZ: »Maths File« 2.00 TLZ: »Changes in Rural Society – Piedmont and Sicil« 3.00 TLZ: »Classical Sculpture and the Enlightenment« 3.30 TLZ: »Marin Mer- senne – Birth of Modern Geometry« 4.00 TLZ: »Spain inside out – Reclaiming the Past« 4.30 TLZ: »Mexico Vivo – Somos gente de Maiz« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Whybird Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Demon Head- master 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Mum & Daughter« 8.20 Real Rooms: »Police House Music Room« 8.45 Kilroy: »I wasn’t a natural beauty« 9.30 EastEnders 10.00 More Rhodes around Britain: »Kent« 10.30 First Time Planting 11.00 TLZ: »The Photo Show« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Wirral Bathroom« 13.00 Style Challenge: »Mum & Daughter« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms: »East Dulwich« 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Whybird Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Head- master 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Ground Force Mandela Special 18.00 EastEnders 18.30 Back to the Floor: »Home Truths« 19.00 Dinnerladies 19.30 Chef: »Time Flies« 20.00 The Devil’s Advocate 21.00 Red Dwarf VII: »Stoke me a Clipper« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Parkinson: »Vic- toria Beckham/Paul Merton/Clarissa Di« 23.00 Calling the Shots 7.30 Football 9.00 Golf 10.00 Live - Snooker 12.00 Live - Tennis 15.30 Weightlifting 16.00 Football 18.00 Weightlifting 19.00 Football 19.30 Live - Snooker 22.00 Football 23.30 Xtreme Sports 0.30 Close TV3 - Mikudagin kl. 18.30: Hvide løgne Donsk sendirøð John er nú aftur í Egebæk, men spurn- ingurin er, um hann yvirhøvur er vælkomin. Zander roynir framvegis at fáa Niels við í golfætlanum sínar, men jagstran hansara eftir peningi snarar nakað, tá Sofie fortalar seg. Ingrid koyrir framvegis á Jørgen, hóast Vibeke biðjur hana steðga á, og á sjúkra- húsinum verður rok, tá tað eydnast Helene at skapa ósemju millum Robert og Oliver. TV3 - Mikudagin kl. 19.00: Onsdagspremieren: My Brothers War Amerikanskur spenningsfilmur frá 1997 (My Brothers War/Flashpoint) CIA maðurin, Adam Hall, fer undir eitt óvanligt samstarv við fyrrverandi yvirgangs- mannin, Gerry Fallon, til tess at fanga mann- in, sum forðaði friði í Norðurírlandi. Beiggi Gerry, Liam, var maðurin, sum drap konuna hjá Hall, og Gerry var við til at leggja hetta til rættis. Tá Gerry brádliga vildi avlýsa alt, royndi Liam at skjóta hann, og síðani hevur Gerry sitið inni fyri morð. At hjálpa sær fáa teir báðir Mary Fagan, sum hevur verið saman við Liam, og øll trý eru tey greið um, at tey fyri ein og hvønn prís mugu steðga Liam, áðrenn hann eina- ferð med alla steðgar friðartilgongdini. 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgun- sending við ymsum úr bløðunum, veðurlagnum, koyrilíkindum, matarskránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Hálvtímin (e) - Heine Lutzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Framhaldssøgan, 10. partur (e) - »Búrið« av Ruth Minsky Sender. Sonne Smith lesur. Anna Smith týddi. 14.00 Rekatræið - Bein- leiðis tónleika- sending við Sunnevu Petersen 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Kverulantarí & tónleikur. 17.00 Vinyltímin - Vit leggja gamlar LP’ir á plátuspælaran — beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ymiskt og annað 20.00 Ungdómstónleikur - Tónleikur fyri ung. 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Bíbliu- lestur v/ Anju Hansen 21.30 Tit ringja, vit spæla. - Tel. 359999 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.30 Barnalindin - Lisið verður úr barnabíbli- uni 15.00 Norðurlendskur tónleikur 16.00 Tónleikasending 17.00 Bønartænastan byrjar - Fólk sita við telefonirnar kl. 17–18, tlf. 321377, fax 321379 Lovsangur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti. Óla Hendrik av Fløtum lesur 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevnum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - Um týdningin av Orðið Guds og eitt sindur um søguna 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast TV3 - Mikudagin kl. 20.45: Once & Again Amerikonsk sendirøð (Once and Again) Lily hevur fyrireikað ein hugnaligan døg- urða, soleiðis at Rick kann hitta Grace og Zoe, men døgurðin verður tó ikki eins hugnaligur og ætlað. Karen hevur torført við at góðtaka Eli, Jake tosar um sínar trupulleikar og harumframt endar Lily í song hansara. TV3 - Mikudagin kl. 21.45: Alle tiders barnepige Amerikonsk skemtiraðsending (The Nanny) Whoopi Goldberg hevur í hesum partinum leiklutin sum brúdleypsfotografurin hjá Fran, Edna. Maxwell roynir at fáa Fran at skriva undir, soleiðis at tey koma at hava serognir í hjúnarlagi sínum, men hetta er als ikki nak- að, sum hóvar henni serliga væl, og so verð- ur rok.