fríggjadagur 20. desember 2002síða 4

6 Nr. 245 - 20. desember 2002 Nr. 245 - 20. desember 2002 7 Ferðafólk nummar 100.000 hjá Atlantsflogi í ár varð innskrivað á flogvøllinum í Vágum hósmorgunin FLOGFERÐSLA Edvard Joensen Vágar: Ferðafólkatalið hjá Atlantsflog er fyri fyrstu ferð nakrantíð í einum álmanakkaári farið upp um 100.000. Tað hendi hósdagin, tá Vilbjørg Eik- hólm í Havn varð innskriv- að á rutuni til Keypmanna- havnar. Hon var nakað ovfarin og glað, tá hon fekk at vita, hví so nógv myndatól vóru rundan um hana. Eftir at Vilbjørg smaan við manninum Regini hevði skrivað seg inn, varð kunngjørt í hátalunum í terminalinum, at nú var ferðafólkatalið hjá Atlants- flogi farið um tey 100.000 í ár. Síðan fekk hepna feðra- fólkið handað blómutyssi frá Atlantsflogi, eins og stjórin, Magni Arge, eisini handaði henni ein ferða- seðil fyri tvey, sum brúkast kann á rutunetinum hjá felagnum. Magni Arge segði í stutt- ari røðu fyri hepnu ferða- fólkunum, at tað frøddi hann, at tað vóru fólk, sum regluliga nýttu felagið, sum fingu hendan heiðurin. Samstundis segði Magni Arge, at væntandi kann eitt annað hvast horn rundast komandi ár. Nevniliga at Atlantsflog fer at flyta ferðafólk nummar eina millión samanlagt. Tí sum er, hevur felagið flutt 920.000 ferðafólk, síðan byrjað varð í 1988, segði hann. Ferðafólk nummar hundraðtúsund Tollavgreiðslan á flogvøllinum í Vágum verður nú lættari. Bæði hjá ferðafólki og starvsfólki. Ferðafólk velja nú sjálv, um tey vilja fara eftir grønu ella reyðu útgongdini SAMFERÐSLA Edvard Joensen Vágar: Grønar og reyðar útgongdir eru nú gjørdar á flogvøllinum i Vágum. Tað merkir smidligari tollav- greiðslu, sum fer at merkj- ast bæði hjá ferðafólkinum og tollarunum á flogvøllin- um. Hesar grønu og reyðu út- gongdirnar eru vanligar í tollavgreiðslum aðrastaðni. Og eisini á farstøðini í Havn hevur hendan skipan verið galdandi eina tíð, sig- ur Kjartan Dam Joensen, yvirtollari. At tað ikki fyri langari tíð síðan er gjørt á flogvøllin- um, kemst av trongligum hølisviðurskiftum. Men nú hevur Statens Luftfartsvæ- sen gjørt eina útbygging, soleiðis at hetta er møgu- ligt. Her eftir skulu ferðafólk- ini sjálv meta um, hvørt tey hava eitthvørt at tolla ella ikki. Tey, sum meta seg hava tollskyldugar vørur við, skulu so fara gjøgnum reyðu útgongdina, meðan hini, sum einki hava at tollgreiða, fara gjøgnum ta grønu. Tað verður nú ikki so, at tollararnir fara til hús kortini. Teir skulu í fyrsta umfari avgreiða tey, sum venda sær til teirra, men eisini taka stakroyndir av teimum, sum fara gjøgnum grønu útgongdina. – Tí tá fólk hava valt út- gongd, hava tey samstundis sagt frá, um tey hava toll- skyldurgar vørur ella ikki, sigur Kjartan Dam Joensen. Avdúkar so ein stakroynd tollskyldugar vørur í við- førinum hjá einum, sum fer um grønu útgongdina, fell- ur hamarin, og bót verður útskrivað. Royndirnar út Havnini vísa, at tað lættir munandi um, at fólk velja sjálv. Og tær vísa eisini, at fólk sum heild geva rætt upp, sigur yvirtollarin. Skipanin við reyðu og grønu útgongdini á flog- vøllinum byrjaði mikudag- in. Grønt og reytt á flogvøllinum Í missiónshúsinum Libanon í Sørvági fara tey sunnu- dagin at hava jóla- sangløtu við fjøl- broyttari skrá SANGLØTA Jólini verða sungin inn í missiónshúsinum Liba- non í Sørvági sunnu- dagin klokkan 15.00. Tiltakið byrjar við innleiðing og bøn, áðrenn rættiliga verður farið at syngja. Sangurin verður nógvur og frá fleiri luttakarum. Fyrst veðru felagssangur, og síðan gongur upp á skift millum barna- og ungdsdómssangkór og upplestur úr Nýggja Testamenti. Kórini, sum fara at luttaka, eru barnakórini í missiónshúsunum í Sørvági, Miðvági og Sandavági, eins og streingjakóriðí Sørvági eisini er við í tiltakinum. Til allar seinast verður, sum tað eigur eina slíka løtu, kendi jóalsálmurin »Gleðilig jól« sungin. ej Jólasangløta í Sørvági Onkrar umbyggingar eru gjørdar á flogvøllinum, so fólk sjálv velja, um tey fara gjøgnum grønt ella reytt eftirlit. Samstundis eru nýggir viðførisvognar keyptir, sum Føroya Sparikassi, Føroya Banki og Trygd hava sponsorerað Mynd: Edvard Joensen Magni Arge og Regin Eikhólm, v.m. fegnast, meðan hepni vinnarin, Vilbjørg Eikhólm, ovfarin hyggur at vinninginum, hon júst hevur fingið sum ferðafólk nummar hundraðtúsund hjá Atlantsflogi í ár Mynd: Edvard Joensen Í tólvta tíma komu ikki færri enn 15 broytingaruppskot til 3.viðgerð av fíggjar- lógini fyri 2003, harav 13 komu frá andstøð- uni. Men samgongan stóð saman og feldi øll uppskot frá and- støðuni, áðrenn fíggj- arlógin varð endaliga samtykt. FÍGGJARLÓG Jón Brian Hvidtfeldt So er fíggjarlógin endaliga samtykt og endaliga av- greidd frá løgtinginum. Hetta kundi Edmund Joensen, tingformaður, staðfesta, nakað áðrenn klokkan fýra seinnapartin mikudagin. Frammanundan hevði formaðurin í fíggjar- nevndini sum siður er endað orðaskifti, áðrenn at- kvøðugreiðslurnar. Óli Breckmann takkaði ting- limum og landsstýrismonn- um fyri fíggjarlógarar- beiðið og undirstrikaði samtíðis, at nú sjálv við- gerðin er liðug, byrjar tunga arbeiðið at føra fíggj- arlógina út í lívið. Við hes- um sipaði Óli Breckmann millum annað til tær lógar- broytingar, ið skulu fremj- ast, fyri at játtanir kunnu halda Fíggjarlógin fyri 2003 javnvigar við stívliga 3,6 milliardum krónum. Yvir- skotið er mett til 240 milli- ónir krónur, og tá avdráttir- nir av skuld landskassans eru goldnir, leypa 90 milli- ónir av. Við 3.viðgerð høvdu samgongulimirnir í fíggjar- nevndini onkrar smávegis broytingar til fíggjarlógar- uppskotið, men hesar vóru útreiðsluneutralar, tvs. at peningur var fluttur av eini játtan yvir á eina aðra. Millum annað var ein hálv millión tikin av játtanini til fiskivinnumenning á landi, og í staðin skulu pengarnir brúkast til trygdarskeið hjá sjómonnum. Men meðan samgongan stórt sæð helt fast við síni egnu tøl frá 2.viðgerð, so hevði andstøðan ikki færri enn 13 broytingaruppskot til 3. viðgerð. Millum ann- að varð skotið upp at halda fast við upprunaligu játtan- ina til landssjúkrahúsið og til Klaksvíkar sjúkrahús. Játtanir, ið samgongan hev- ur skorið við ávíkavist 8,3 milliónum og 2,25 millión- um. Eisini mælti andstøðan til at seta tilsamans níggju milliónir á aftur játtanina til fólka- og fyritíðarpensjónir – játtanir, ið samgongan hevur skorið við tilsamans 25 milliónum krónur. And- støðan mælti til at seta seks milliónir krónur aftur á játtanina til stuðul til uppi- haldspening, ið samgongan hevur strikað. Andstøðan mælti til at játta eina milli- ón afturat á kontoini til stuðul til ávísar pensjonist- ar, nú sjónvarpsgjaldið er so nógv hækkað. Men samgongan stóð saman og feldi øll broyting- aruppskotini frá andstøð- uni. Eingin slingur í valsin- um var at hóma, tá trýstast skuldi á atkvøðuknøttarnar, og øll andstøðuuppskotini vóru feld við 17 atkvøðum ímóti og 15 fyri. Settu spurnartekin Eisini undir 3.viðgerð settu tinglimir, bæði úr sam- gongu og andstøðu, spurn- artekin við, hvørt talan yv- irhøvur er um eina realist- iska fíggjarlóg, ið fer at halda. Í fleiri førum varð ivi sáddur um játtanir og met- ingarnar av inntøkum og útreiðslum fara at halda, ella um neyðugt verður við eykajáttanum. Eisini eftir- lýstu tinglimir, serliga úr andstøðuni, tann nógv um- rødda skattalættan, ið ikki sæst aftur á fíggjarlógini, hóast avleiddu meirinntøk- urnar av honum eru settar til 10 milliónir krónur í fíggjarlógini fyri 2003. Fíggjarlógin endaliga samtykt Samgongan stóð saman, tá atkvøðast skuldi um fíggjarlógina við 3.viðgerð mikudagin. Sjálvur hevði meirilutin bara smávegis broytingar, ið vóru samtyktar, meðan øll 13 broytingaruppskotini hjá andstøðuni vóru feld. Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 7 6