fríggjadagur 20. desember 2002síða 12

22 Sosialurin 20. des. ki, 16-18 Barnaansing í Margarinfabrikkini. Tólahugni, jálaklipp og segur ki. 18.00 Komarkórið syngur Í gongugatuni kl. 19.00 GHM spælir Í gongugstuni ki. 19.00 Frelsumarherurin spælir í Dr. Jakobsens gatu el. des. kl. 11.00 Frelsumarherurin spælir í gongugetuni ki. 15.00 Jólamenninir koma ríðandi á Kongabrúnni og viðari gjagnum hýin ki. 15.00 Kamarkórið syngur á Kongabrúnni og aftaná ymsastaðni í bynum. kl. 17.00 Havnar Ungdómshornorkestur spælir i gongugstuni 22. des. ki. 18-30 Børn og ung úr Ebenezer syngja Í gangugætuni ki. 17.00 Cantabile syngur ymsastaðni í býnum ki. 18.00 Havnar Hornorkestur spælir í Gongugstuni 23. des. kl. 17.00 Cantabile syngur Í gongugstuni ki. 18.00 Lossingarmenn spæla Í gongugatuni ki. 19,00 Havnar Hornorkestur spælir í br. Jakobsens gøtu kl. 19.00 Frelsunarherurin spælir í gongugætuni. Vit í miðbýnum hava stuðla Jól í Miðbýnum og ynskja ellum eini gleðilig jól. ALV - Andreas Í Vágshotni - Atlantic Airways - Auto - Bamsan - Earngútgerð - CansulSél - CN-W'ear - Delta Radia - Diva - Drés - Gulamern - Einar Mikkelsen - Fandangs - Farae Trave) - Fljáðið - Flagfelag Faroya - Fotsbúðin - Fétbúni - Frants Restorff - Frisør Lyngsae - Frú 5 - Føroya Banki - Føroya Keypssamtaka - Føroya Sparikassi - Sullhernið - H.C.W. Törgarð - H.N, Jacobsens Bókahandil - Handilskjarnin, Bamu og Harra og Barnadeildin - Havnar Bio - Hjalmar Jacobsens Bókahandii - Hjá Annfinni - Hjá Kissa - Hotel Hafnia - Hotel Tórshavnar Sjórnansheim - JS Radio - Kallkyn - Kjallarin - Kenditariið - Kvilt Hárfríðkan - Lampubáðin -Litbrá - Linhúðin - Marco Polo - Marcgmi - Maria Poulsen - MB- Tours - Mótaskálin - Nantong - Niels Arge - Miggiuogtjögu - Optixbáðin - Palettin - PAU - Photo Care - Pizza 67 - Pirzakjallarin - Radiahandilin - Restaurant Merlot - Rio Bravo - Seymiskr'nið - Seytjan - Simmi Musikhús - Siri - Sirri - Skálasúðin - Skilling - Skótabúðin - Skipshandilin - Sporty - Stásið - Suðursyar Sparikassi - Teledepilin - Th. Dam Búnýti - Th. Gam Ítróttur - TM Junior - Tágvnandilin Iglo - Trónd Hansen - Valdemar Liitzer - Vilma - Vogue - Wrangler Shop - X-Size - Saleng Tóta. A Kunningarstovan Jólamenninir verða í býnum hvønn seinnapart frá 18.-23. desember Handlarnir hava opið til kl. 20, og lítlajólaaftan til kl. 22. Star Faros borar Í aski aa ri shndandifrðkaðan: Sks par ar Sp 2607, Sp byggukióH. H, dáð káli Sdr: Innkbmin sam stjárr Gram ir hnða ri Farin frá sam Fari: Sp Eystum yr Bókhaldsstas, ir 0 li pt nk van 3 Heils, 480 Sál Sr Fra fann I. riða OG rifa Bal Sting Førops borar Í ar skorist aðar shndandifrikðn: Sistinparr pf lll pf Kbh, 500 Kivik. Fiðlan brop Har: 10.12.4002. Eapitalur- Viðtikið st bekks Fæbpsárgn vð kr. 20000,00 tl kr 0,00 til nn sv halli. Hekiingvið kr. 80.000,00 tl 1 0 00, 00 Ikea Hina riði KT. 0000, 00 vð ld kifti ll 1212 Stjórn: Innlnmin sam stjórr Á. Hlaðsen, 340 Funk Skrár Fær ið. tr ZODIS Srtra Bal Sri Færopa bara Í ap skråt aða ri sbndandifrðkóðn: Starr FF 5295, EF Før ys Spanien, 100 Torshsrvn. þr Har 2506.2002. Enpialur- Hekngvið kr = 579 511. 400,00 InnrjaHingarkAlttr- Kortart lr #0.19% d00, 0) tl ku Må. Sr árg Fr fan I. rðr SOE Strt Balle Nr. 245 - 20. desember 2002 Rentubroyting Í sarband víð át danski tjáðbankin tann á. Ássarnbér 2002 lækkaði óiskostóina wið 650046, broytir Nörðsyá Spórikássi við giídi frá 20. desember 2052 réntustigini á rn óg útlán“. Rantustigini á innlánum verða í hevuðshettum lækkað við 0,5% A innlánuri uttan uposøgn verður rentan tå óbroytt. Aentusigi“ á útlánum verða í hawudsheit umm lækkað við 0,25%. Á í. veðrættar og billánur verður réntan tíð lækkað við 0.375%. Haruðsrentustigini eru nd hesi: Innlán Vanlig sorte utar uðpsagn 3mdðr.uppsög“ 12 mör upósögn 12 mör upósægn ábyrgsárar Silarörta Gul 1 Gull 2 Bústaðarkórtin (harav 396 Í stuðli Kapitalpensjár fang cafeer Åbyrodårapeningur Útlán BústsHárldn 1. veðfættur seriu“án 1. veðrættur armuitetslán 2 veðrættur seriu“án 2 veðrættur armuitstslán Aiiiár 50 Jtgjáld 25% útgjáld Brúkrir biar Nærri upplýsingar um remustigini MORÐOFA SPARIKASSI 0, 2, 00% 2,25% 25074 3,05% 1226 3,05% 575% 35 3,05% 4625 4875 725% 2504 5625 65 75 kunnu fast víð at venda sær til sparikassán. SET ET Vejtstti, attu skal taka ky ikorið um ætur, uu hevur meira enn 0,5 promillu av alkohok i hlöðnum? Hanurframt fært ti treytæan dåm st missa þó og dórnurn er galdandi | 3 år! Nr. 245 - 20. desember 2002 Sosialurin 23 4-b Ps að Lummatelda i Bean 4551 A DOK — Digitalt myndatál Héxrasali Bockei PEÐ sg ppssiym ad 2 4 Ga - við trimum Spölur Þá Fi „ i ul 1 aga GF #04 | FE: us ne målene Fi IP DU lk Gå RE Gel el in Or sål 4.990, . E nen Ar 10.300, 2,695, "a »F 118 A DEM í i DELL mr rl | Á " = | Gas am Canon printari , , i FOD TER 5 „ a Selen Bubble Jet 5730 Phata ne Etare 45 #0 - mi „að hi særa pæla a sek ár ga: 1.195,< = is )E AR, 5 SEE 5900, í if Telduboré or PE spoiler Fi Á í Býð Bat í Eríuir úr Sony brennari - fa i a 175,- Be 750,- Canon skannari WM i rer” 14.900,- 4.495; = a Vaskifólk Søkt veroureftir askifðlki til skúan í tak. IF Kervi í jólafrí vit fara í jólafti figgjaðagin 20. desember og lata uppaftur hósdagn 2.jantar í nyggju hælum okkara áídandsvag 22. TIL SÖLU Brúktir Ólastrevlabátar Skrivligq umsókn skal vera kommunurni í bend í MIRAMIGHI EL sejnasta lagi 10. januar 2003. HL hætur = 14,8 førtur BEG HK Cummins a mi grå Hadar, ekkað. plátarn, #45, Auto plet Sara væl Útgja“cur, nýggjur (april 2002) Særstundir fora bit æt ta hér at ynskja áli okkara visskiktafðllur eini gleotig jól og átt av harranum signao nyggjár. — Starvsfólkini í Kervi 1614 EK tækni Kunavikar byrao PROVINGIAL BÁTAR Karvi pff - íslandsægur 22 Pi BoxS208 -110 Tórshavn 71. +3298 550 300 - Fax +208 350 301 e-mail:infoækervicom website vemsker com Em | J í Provincial áð lætur, årg. 18, 300 HK rt 2500 tima) Provincia £2 lætur, árg 152, 360 HIK Gummins (rigge:}. ár. 750.000, Provincial 22 Íætur, árg, FOR, 375 HK Cam, kr 676.000, HUTT FIÐERGLASS “ n Havnar Arbeidskvinnufelag Vit skjalinu okkara vio hiski og vioskiftata li annas, tini góð og hugnalig já, og eitt sy muberandi nyggjár bio tákk hyri gott sænstar ví skjótt farna ári. Ee hagar 44 ásur (sár, 375 HK Cummina Audi Að. árg.96, koyrt 52 000 km, synaour í okt. bara tveir eigarar, ong n roykari. Siginalar Audi felgur vrdekkum+ fyra pildurnyggj heilsrsdekk wf sportsfsl gum. Bliga til sælu. Sp Hósdalafassur = Ef. 199101 = mobil 2655701 Nevndin TI. 26797 Sosialprin stað lopsir seg