mikudagur 8. januar 2003síða 6

10 Nr. 4 - 8. januar 2003 Nr. 4 - 8. januar 2003 11 Virðismikil bygningur Bygningurin hjá Postverkinum á Argjum telist mestur millum teir meira virðismiklu og áhugaverdu bygningarnar í høvuðsstaðnum BYGNINGUR Heri á Rógvi Bygningurin, sum Post- verkið húsast í á Argjum, verður spakuliga tømdur. Enn arbeiða tó eini hálv- trýss fólk í bygninginum – á frímerkjadeildini. Hesi hevur Postverkið ikki møguleikan at flyta aðrastaðni sum støðan er nú, men hetta er nakað, Bergur í Garði, stjóri fyri Postverk Føroya, væl kundi hugsað sær. – Tað er natúrligt fyri okkum, at vit hava alt virksemi á einum stað. Vit eru tó ikki sinnaðir til at gera umbyggingar á Óðins- hædd, soleiðis at bygning- urin verður ein umsitingar- bygningur. Hetta vildi verið óðamannaverk, sigur Berg- ur í Garði. Gamla Idé Húsið á Óð- inshædd virkar sum stóri postsentralurin hjá Post- verki Føroya, og har húsast eisini ein partur av fyrisit- ingini hjá Postverki Føroya. Stjórin fyri Postverkið vil heldur hava ein minni bygning afturat til fyrisit- ingarlig endamál enn at umbyggja verandi høli. Her hevur Tórshavnar kommuna verið inni í myndini. Tórshavnar kommuna er áhugað í bygninginum hjá Postverk- inum á Argjum til Argja skúla, men enn hevur talan bert verið um áhuga. Tosað hevur eisini verið um okkurt slag av gerðabýti, har Postverkið fær møgu- leikan at byggja uppi á Óðinshædd. Greitt er eisini, at eisini onnur hava áhuga fyri bygninginum hjá Postverk- inum á Argjum. Tað er heldur ikki so løg- ið, at fleiri vísa áhuga. Tal- an má í síðsta enda vera um ein ógvuliga áhugaverdan bygning í høvuðsstaðnum – kanska ein tann mest áhugaverda, nú líkt er til, at hann væl møguligt verður settur til sølu í næstum. Bygningurin er 2.000 fer- metrar til støddar, og hann liggur væl fyri á Argjum við frálíka góðum parker- ingsviðurskiftum. Ilt er at meta um, hvat ein tílíkur bygningur er verdur. Hann er tjúgu ára gamal, og við árunum er hann sjálv- andi slitin eitt sindur. Bergur í Garði sigur, at talan er um eitt kvalitet bygning í allar mátar. Hann metir, at skuldi teir bygt ein nýggjan sama slag bygn- ing, vildi hesin kostað 20.000 kr./fermetur. Falda vit so kostnaðin og fermetratal fáa vit 40 mió. Hetta verður bygningurin kanska ikki seldur fyri í dag, men atraktivur er hann uttan iva fyri onnur enn Tórshavnar kommunu. Higartil hevur Postverkið fingið nakrar fyrispurning- ur. Bergur í Garði sigur, at hann ætlar ikki at lata bygningin standa tóman, og nú ein stórur partur verður tøkur, har postavgreiðslan húsaðist. Vil hava pening Nú Postverk Føroya stend- ur við einum virðismiklum bygningi, sum teir sannlíkt fara at selja, so vil post- verkstjórin hava ágóðan av søluni, t.e. at Postverk fær peningin fyri søluna heldur enn landskassin. – Tað er ikki við mín góða vilja, at landskassin fær peningin av einari sølu av bygningini á Argjum. Hann eigur Postverkið, og tað eru vit, sum hava umsit- ið og viðlíkahildið, sigur Bergur í Garði. Postverkstjórin vil ikki kanna sær bitan ov tíðliga, men hann vil tó siga, at hann metir søluna av bygn- inginum á Argjum kunnu gerast ein týðandi vinning fyri raksturin av Postverki Føroya. Stjórin ger púra greitt, at hann ongar ætlanir hevur um at lata bygningin standa tóman, nú flytast skal úr einum stórum parti av hon- um, og tí kann eitt møguligt leigumál lættliga koma upp á tal. Fríggjadagin letur postavgreiðslan á Argjum aftur fyri síðstu ferð POSTHÚS Heri á Rógvi Fríggjadagin 10. januar letur postavgreiðslan á Argjum aftur fyri síðstu ferð. Hetta hendir útfrá teirri einføldu orsøk, at ov fáir kundar vitja Posthúsið á Argjum. Í skrivi til argjafólk sigur Postverk Føroya, at postav- greiðslan er dýr at reka, og hetta samsvarar ikki við talið av kundum. – Vit hava tríggjar aðrar postavgreiðslur í Tórshavn- ar kommunu, og vit meta at geva argjafólki eina góða tænastu við hesum av- greiðslum, sigur Bergur í Garði. Í løtuni er leiðslan fyri Postverk Føroya í gongd við at hyggja at postav- greiðslunum kring landið; hvussu hesar virka, og hvussu betringar og rati- onaliseringar kunnu fremj- ast. – Ein partur av virksem- inum á Argjum er longu fluttur á høvuðsdeildina á Òðinshædd. Millum 1,5 og 2 ársverk hava verið knýtt at avgreiðsluni á Argjum, og hetta spara vit so, sigur Bergur í Garði. Orsakað av at Postverkið hevur havt trupulleikar við at manna aðrar avgreiðslur, verða starvsfólkini á av- greiðsluni á Argjum flutt á aðrar avgreiðslur at ar- beiða. Frímerkjadeildin verandi Eftir í bygninginum á Argj- um er fyri so vítt bert Frí- merkjadeildin. Henda deild hevur eini hálvtrýss fólk í arbeiði, og deildin verður verandi á Argjum. Hóast Postverkið gott kundi hugs- að sær at savna mest møguligt á Óðinshædd, so eru umstøðurnar ikki til at flyta Frímerkjadeildina aðrastaðni. Postboðini, sum bera post út á Argjum, fara framhaldandi eisini at hús- ast á Argjum. Eisini boksir- nar verða verandi í bygninginum á Argjum. Postverk Føroya hevur eisini umhugsað at savna fyrisitingina á Argjum, men hesar ætlanirnar eru sleptar, tí alt postvirksemið verður framhaldan á Óðinshædd, og ynskiligt er at hava alt á einum stað. Í aðrari grein á síðuni ber til at lesa meira um ætlanir- nar við sjálvum bygning- inum. Gott ár Spurdur um farna árið, sigur postverkstjórin, at teir skulu ikki klaga. – Vit hava sum onnur merkt stagneringina við minkandi aktiviteti í sam- felagnum, men okkara rakstur hevur verið betri enn væntað, sigur Bergur í Garði. Hann dugir ikki enn at siga, hvussu tey heilt greiðu tølini hava verið, men hóast teir ikki kunnu tosa um stóran vinning, so letur hann væl at. – Vit hava fingið nýggj virkisøki, eitt nú við skund- fluttningi í samstarvi við DHL, og hetta hevur givið okkum heilt fitt av inntøku, sigur Bergur í Garði. Steingja posthúsið á Argjum Mynd(Hetta er myndin á síðuni): Postverk Føroya letur nú avgreiðsluna á Argjum aftur, og bygningurin verður spakuliga tømdur fyri Postverkinum. Eftir er bert Frímerkjadeildin, men møguleiki er eisini fyri, at hendan deildin flytur einaferð seinni. UTTAN ÚR HEIMI Norsku skipasmiðjur- nar hava munandi færri bíleggingar enn vanligt, og tær flestu hava bert arbeiði ein part av hesum árin- um SKIPASMÍÐ Árni Joensen Tað var tann tíð, tá stjór- arnir á teimum norsku skipasmiðjunum máttu hava fleiri álmanakkar fyri at halda skil á teimum nógvu bíleggingunum, men soleiðis er ikki longur. Á næstan øllum skipasmiðj- unum nýtist stjóranum ikki meiri enn tann eina ál- manakkan, og tað er tann fyri hetta árið. Felagið hjá norsku tøkni- fyritøkunum sigur, at í fjør fingu skipasmiðjurnar bí- leggingar fyri 3,6 milliardir krónur, meðan tær hava orku til at byggja fyri einar 10 milliardir krónur. Árið í fjør var kortini frægari enn 2001, tá bíleggingarnar vóru 1,6 milliard krónur, men kortini at kalla einki samanborið við 2000, tá skipasmiðjurnar fingu bí- leggingar fyri heilar 33 milliardir krónur. Úrslitið er, at næstan allar skipasmiðjurnar verða lidnar við sínar bíleggingar í hesum árinum. Bara tríggjar hava arbeiði, sum røkkur út um næsta árs- skiftið. Á onkrum skipa- smiðjum verða tey liðug við bíleggingarnar longu í vár, og summar hava longu ávarað arbeiðsfólkið um, at neyðugt verður at koyra fólk til hús. Eitt nú hevur tann gamla Ulstein-skipa- smiðjan varskógvað 150 av sínum arbeiðsfólkum um, at tey kunnu verða upp- søgd. Felagið hjá tøknifyritøk- unum sigur, at orsøkirnar til ta vánaligu støðuna eru fleiri. Í fyrsta lagi er áhugin fyri oljuleiting í norskum øki munandi minni, enn hann hevur verið, men tann sterka norska krónan og tann høga rentan hava eisini sína ávirkan, sigur felagið. Tað ger heldur ikki støðuna betur, at lønin hjá teimum, sum arbeiða á skipasmiðj- unum, er hækkað rættiliga munandi seinastu árini, og at tann almenni stuðulin til skipasmíð er tikin av. Stutt fyri jól sendu skipa- smiðjurnar vinnumála-ráð- num í Oslo eitt bræv um støðuna, men enn hava tær ikki frætt aftur haðani. Ætlanin var at halda eina friðarráðstevnu um Miðeystur í Lond- on í næstu viku, men nú er vandi fyri, at hon verður av ongum, tí ísraelsmenn hava sýtt palestinum at taka lut á ráðstevnuni MIÐEYSTUR Árni Joensen Tað var sunnukvøldið, at tann sokallaða trygdar- nevndin hjá ísraelsku stjór- nini samtykti at banna pale- stinum at taka lut á ráð- stevnuni í London, sum bretska stjórnin skipar fyri. Avgerðin varð tikin eftir tær báðar sjálvmorðsbumbuat- sóknirnar í Tel Aviv sunnu- dagin, sum kostaðu 22 mannalív og særdu meiri enn hundrað fólk. Bretska stjórnin er illa við av ísraelsku avgerðini. Talsmaðurin hjá Tony Blair, forsætisráðharra segði í gjár, at halda ísraelsmenn fast um avgerðina, er tað ein spurningur, um tað yvirhøvur loysir seg at halda ráðstevnuna. Jack Straw, uttanríkisráð- harri er sera harmur um ísraelsku avgerðina. Hann fordømdi mánadagin sjálv- morðsatsóknirnar í Tel Aviv, men mælti samstund- is ísraelsku stjórnini til at umhugsa sína avgerð eina ferð afturat. Sambært bretskum fjøl- miðlum tosaði Straw í telefonini við ísraelska uttanríkisráðharran, Benja- min Netanyahu, mánadagin, og samrøðan skal hava verið rættiliga hvassorðað. Mill- um annað skal Netanyahu hava sagt, at tað ber ikki til at tingast við leiðarar, sum hava samband við yvirgang. Ísraelski uttanríkisráðharrin skal eisini hava biðið bretar spegla sær í amerikansku stjórnini og hennara uppfat- an av tí, sum hendir í Mið- eystri. Straw skal hava svarað, at ístaðin fyri at stríðast ímóti yvirgangi, hevnir Ísrael seg inn á palestinskar umboðsmenn. Ætlanin við ráðstevnuni er at umrøða neyðugar ný- skipanir innan palestinsku sjálvsstýrismyndugleikar- nar og at tosa um eina var- andi loysn av ófriðinum, sum nú hevur staðið við í 27 mánaðir. Tony Blair hevur boðið fleiri pale- stinskum leiðarum, men ikki Yasser Arafat, á ráð- stevnuna. Harumframt hava umboð fyri ST, ES, USA og Russland fingið innbjóðing at koma til London. Friðarráðstevna í vanda Norsku skipasmiðjurnar í trupulleikum FBI hildið fyri gjøldur Seinastu fjúrtan dagarnar hevur amerikanska sam- veldisløgreglan FBI leitað eftir fimm arabiskum monnum, sum sambært myndugleikunum høvdu sníkt seg inn um markið úr Kanada. Nú vísir tað seg, at har vóru eingir menn at leita eftir, tí søgan var íspunnin. Sambært sjónvarpinum ABC var tað ein maður, sum situr í einum fongsli í Kanada, sum hevði funnið upp á søguna. Amerikansku myndugleikarnir kunngjørdu stutt fyri jól, at teir leitaðu eftir teimum fimm arabisku monnunum, og FBI bað almenningin hjálpa sær at leita. Tíðindini høvdu eisini við sær, at trygdar- tiltøkini vórðu herd, tí FBI stúrdi fyri, at menninir kundu vera yvirgangsmenn. Lærarar gevast Lærararnir í enska fólkaskúlanum hava so nógv at gera, at triði hvør teirra umhugsar at gevast tey næstu fimm árini. Meiri enn helmingurin av teimum 70.000 lærar- unum, sum hava tikið lut í einari kanning, siga, at arbeiðshugurin er ikki so góður nú, sum hann var, tá teir byrjaðu sum lærarar, og triði hvør ætlar at fara úr skúlanum. Av teimum ætla helmingurin at fara frá við eftirløn, meðan hin helmingurin ætla at finna sær annað arbeiði. Ein áhugabólkur hjá ensku lærarunum, sum hevur staðið fyri kanningini, sigur, at tann veksandi arbeiðsbyrðan er orsøkin til, at lærararnir trívast ikki í fólkaskúlanum. Úrslitið av kanningini er kunn- gjørt, júst sum Charles Clarke, kenslumálaráðharri tingast við lærarafeløgini um nýskipanir á skúla- økinum. Ongan vinningsskatt Í gjárkvøldið skuldi amerikanska stjórnin leggja fram eina ætlan, sum skal hjálpa landsins vinnulívi. New York Times visti í gjár at siga, at stjórnin ætlar at strika skattin, sum partaeigarar rinda av vinningsbýtinum. Verður hetta sett í verk, fer tað at kosta amerikanska ríkiskassanum einar 2.100 milli- ardir krónur næstu tíggju árini. Men tað er ikki alt, tí sambært blaðnum fer stjórnin at leggja fram onnur uppskot, sum skulu gera, at vinnulívið fer at spara meiri enn 2.000 milliardir krónur afturat. Floksfelagar hjá George W. Bush, forseta siga, at uppskotið fer at hava stóran bata við sær, og teir vænta millum annað, at virðið á partabrøvum kann fara at hækka heili 20 prosent. Andstøðupolitikarar ávara hinvegin um, at ætlanin hjá stjórnini fer at elva til uppaftur størri stættarmun í amerikanska sam- felagnum enn nú. Seinasta ferðin Eftir at hava ferðast næstan 14 ár úti í rúmdini fer fylgisveinurin Galileo at detta niður á gongu- stjørnuna Jupiter seinni í ár. Seinastu sjey árini hevur Galileo ferðast kring Jupiter, men nú er útgerðin umborð so nógv slitin, at tey flestu tólini megna bet ein part av tí, sum tey upprunaliga megnaðu. Tess tættari fylgisveinurin kemur Jupiter, tess sterkari verða geiðslingarnar, og tann 21. september endar tann drúgva ferðin. Tá verður Galileo sendur inn ímóti Jupiter, har hann so dettur niður. Síðani hann varð skotin út fyri skjótt 14 árum síðani hevur Galileo tikið ein hóp av sjáldsomum og vøkrum myndum av Jupiter, ymsum stjørnum og Jørðini. Síðani sjálvmorðsatsóknirnar í Tel Aviv sunnudagin hava ísraelsmenn søkt at málum í Gaza. Hendan myndin er úr flóttafólkaleguni Rafah aftan á eitt ísraelskt álop Mynd: Reuters C M Y K 11 10