mikudagur 22. januar 2003síða 4

6 Nr. 14 - 22. januar 2003 Nr. 14 - 22. januar 2003 7 Magnus Hjelm, elektrikari umborð á St. Ola, sigur, at avloysaraskipið hjá Smyrli, er nakað tað sama at sigla við sum Smyrli SUÐUROYARLEIÐIN Ingrid Bjarnastein Fríggjakvøldið fór St. Ola í sigling millum Havnina og Suðuroynna. Sum heild vísir tað seg, at bæði ferða- fólk og manning eru væl nøgd við avloysaraskipið. – Hetta skipið er nakað tað sama, sum at sigla við Smyrli. Størsti munurin er uppihaldsrúmini, sum eru betri umborð á hesum skip- inum, sigur Magnus Hjelm, elektrikari umborð á St. Ola. Skipið er sama stødd sum Smyril, og siglir eisini nøkunlunda eins skjótt. – Maskinaríið kundi ver- ið betri. Skipið man vera eini 30 ár, og tí kundi tað verið eitt sindur betri hild- ið. Magnus Hjelm er av teirri uppfatan, at ferða- fólkunum dámar bara heilt væl hetta skipið. Sjálvur hevur hann bara hoyrt posi- tiva umrøðu av St. Ola. Eftir ætlan skal St. Ola avloysa Dúgvuna um Leir- víksfjørð, tá hon skal til eftirlit. Men fyribils verður St. Ola at síggja millum Havnina og Suðuroynna. Børnini, sum eru á stovnum um dagarnar, meðan foreldrini eru til ar- beiðis, verða altíð avheintað rætt- stundis. Sjálvsagt kemur tað fyri, at okkurt foreldur viðhvørt kemur ov seint, men tað er verri enn so ikki gerandis- kostur, siga teir stovnarnir Sosialurin hevur tosað við DAGSTOVNAR Ingrid Bjarnastein »Føroysk presisheit« verð- ur ofta tikið til, tá eitt tiltak byrjar 10 minuttir ov seint, ella tá onkur kemur dett- andi inn um hurðina eitt korter eftir, at viðkomandi skuldi møta. Men henda føroyska presisheitin er ikki nakað, ið hevur nervað føroysku dagstovnarnar, tí tey kenna næstan ikki til trupulleikan, at foreldur koma ov seint eftir børnun- um. Í Danmark vísir tað seg, at tað er vorðið til ein stór- an trupulleika, tí børnini verða ikki avheintað til av- talaðu tíðina. Men hetta kenna stovnarnir í Føroyum lítið og einki til. – Hetta er ongin trupul- leiki hjá okkum, sigur Mona Rasmussen Mohr, leiðari á Barnagarðinum við Velbastaðvegin í Havn. – Sjálvsagt kemur tað fyri, at foreldrini eru ov sein, men tað er ikki meira enn kanska eini 3-5 ferðir um árið. Sum oftast er talan um eina misskiljing millum foreldrini bæði, ella kanska okkurt ferðsluóhapp á veg eftir barninum. Ongin trupulleiki Fríðgerð Sundsskarð, leið- ari í dagstovninum Lítla- skógi í Dj. í Geilsgøtu í Havn, sigur júst tað sama. – Hetta er ongin trupul- leiki í Lítlaskógi. Stovurnar eru mangan tómar áðrenn vit lata aftur. Onkuntíð er onkur misskiljing komin í, og so verða foreldrini ov sein, sigur Fríðgerð Sunds- skarð. Lítliskógur hevur seks stovur og 90 børn tilsam- ans, og sigur Fríðgerð, at tað eru bara nøkur heilt fá, sum eru til klokkan er farin av fimm. Í Føroya næststørstu kommunu hava tey heldur ongar trupulleikar við, at foreldur koma ov seint eftir børnunum. Hanna Thøgersen, leiðari í Mylnuhúsinum í Klaks- vík, sigur, at heldur ikki har eru tey plágað av, at for- eldrini eru ov sein. – Tað kemur sjálvsagt fyri, men tað er sjáldan. Vit hava nú opið til klokkan 17.30, men um vit so høvdu havt opið til klokkan 19, so hevði tað eisini komið fyri, at foreldur koma ov seint. Nú er tað eisini soleiðis, at tá tú býrt í Klaksvík og mamman skal yvirum Leir- víksfjørð, og báturin er seinkaður, so ger tað jú eisini mun, men hetta er als ikki nakað vit hava trupul- leikar við, leggur Hanna Thøgersen dent á. Heldur ikki í Runavík kenna tey til trupulleikan. – Gjøgnumgangandi halda foreldrini væl tíðirn- ar, so tað er ikki nakar trup- ulleiki her, sigur Fríða Helmsdal, leiðari á Kongs- havnar barnagarði í Runa- vík. – Onkur kemur sjálvandi viðhvørt ov seint, men tað er ikki ein dagligur trupul- leiki her. So sjálvt um donsk for- eldur ikki koma rættstundis eftir børnunum, so kann ein staðfesta, at føroysk foreld- ur eru røsk at møta til tíð- ina, tá tað ræður um at fara eftir børnunum. Hvat heldur tú um hækkingina av ferðaseðlaprísum? Sosialurin hevur verið úti og spurt nøkur fólk, sum komu við St. Ola úr Suðuroy, hvat tey halda um hækkingina av ferðaseðlaprísunum FERÐASEÐLAR Ingrid Bjarnastein Myndir: Jens Kr. Vang Oddmar Thomsen, lesandi – Eg haldi, tað er vánaligt. Sjálvur lesi eg til datamatikara í Havn, so eg sigli rætti- liga nógv. Tað verður alt ov dýrt at fara við bili. Prísirnir skuldu heldur lækka enn hækka. Búgvi Joensen, sjómaður – Eg veit ikki rættiliga, hvat man skal siga. Hækkingin kann akku- rát tað sama koma nú, sum at koma tá nýggja skipið kemur. Eg sigli við einum báti norð- anfyri, so jú, tað verða til nakrar túrar um árið. Benjamin Johansen, kokkur – Hetta er forferdiligt. Vit sleppa næstan bíligari til Vágarnar við bili. Eg haldi, at vit skuldu heldur fingið bíligari ferðaseðlar og betri tænastu. Tænast- an er nóg vánalig sum er, og so fáa vit eitt vánaligt skip fyri Smyril. Líka sum Smyril Føroysk foreldur eru stundislig Magnus Hjelm, elektrikari umborð á St. Ola, heldur, at avloysaraskipið er eins gott og Smyril Mynd: Jens Kr. Vang Føroysk foreldur møta stundisliga tá tað ræður um at fara eftir børnunum Tilvildarlig mynd Í gjár vóru hvalbingar á veg til Føroyar við nýggjum trolara, teir hava keypt úr Íslandi. Hann skal nú á beding, áðrenn hann fer til fiskiskap SKIPSKEYP Áki Bertholdsen Hvalba: Í gjár vóru hvalb- ingar á veg til Føroyar við trolarunum, sum teir hava keypt úr Íslandi. Tað er íslendski trolarin, Dala- Rafn, úr Vestmanna- oyggjum, sum hvalbingar nú hava keypt. Tað eru menninir aftan- fyri djúpvatnstrolaran, Steintór, sum nú keypa ein trolara afturat. Felagið, sum eigur nýggja trolaran, nevnist Sjaðaklettur og Sjaðaklett- ur er eisini navnið, teir hava givið nýggja trolaranum, í hvussu so er fyribils. Mikkjal Hammer, van- liga nevndur Mikki, er reið- ari á nýggja trolaranum og hann var við yviri í Íslandi eftir trolaranum og vænt- andi skuldu teir verða í Føroyum í gjárkvøldið. Ein annar av oddamonn- unum, Jákup Pauli Hamm- er, sum er skipari á Stein- tór, sigur teir hava leingi leitað eftir einum hóskandi trolara, bæði í Íslandi, Ong- landi, Týsklandi og í Noregi. Fyri nøkrum árum síðani keyptu teir á Steintór fiski- loyvið hjá djúpvatnstrolar- anum, Beintu, av Tvøroyri, tá ið hon varð seld av land- inum, og nú hava teir so fingið ein trolara at brúka tað fiskiloyvi. Sjaðaklettur er ein djúp- vatnstrolari, sum líkist Mýlingi. Hann er bygdur í 1975, men reiðarin á Stein- tóri sigur, at hann er væl hildin. Maskinorkan er er 1500 hestar. Hann kostar fýra milli- ónir at keypa við reiðskapi, men tað er rættiliga nógv at gera við hann, áðrenn hann verður góðkendur og klárur at fara til fiskiskap. Jákup Pauli Hammer væntar, at trolarin fer at standa teimum í 10 milli- ónum, tá ið hann verður klárur at fara til fiskiskap. Hann segði stutt fyri evsta- mark í gjár, at Sjaðakelttur væntandi fer á beding á Skála, har tað verður gjørt við hann, sum skal og hann væntar, at hann verður klár- ur at fara til fisksikap um ein mánaða. Hann fer at avreiða, har prísurin er bestur og tað vóna teir, verður til flakavirkið í Hvalba Jákup Mikkelsen, stjóri á JFK Heilsølu og tingmaður fyri Fólkaflokkin í Norðuroyggjum, heldur, at tað er sera óheppið, at ein príshækking hjá Strandferðsluni einans rakar ávís øki av landinum PRÍSHÆKKING Solby A. Eliasen Klaksvík: Príshækkingin hjá Strandferðsluni fer ikki at raka siglingina til tær smærru oyggjarnar. Tað fegnast Jákup Mikkelsen um, men hann sigur sam- stundis, at tað er sera óheppið, at tað verða tey, sum nýta Suðuroyarleiðina, Leirvíksfjarðarleiðina, Sandoyarleiðina og Bygda- leiðir, sum koma at rinda fyri hækkingina hjá Strand- ferðsluni. - Tað er sera óheppið, tá ein tílík príshækking rakar ávís øki og partar av vinnu- lívinum, sigur Jákup, men hann vísir tó á, at um prís- irnir hjá Strandferðsluni høvdu fylgt økingini í kostnaðarstiginum, sum hevur verið seinnu árini, so høvdu teir verið eini 45 % hægri enn teir í veruleikan- um eru í dag. Tí heldur hann, at ein øking upp á umleið 20 %, sum talan er um, ikki kemur at gera so ilt, sum tað møguliga kundi vænt- ast. - Eg dugi væl at síggja, at tað er óheppið, at tað í hes- um førinum verður útjað- arin og vinnulívið har, sum kemur at bløða, men fyri okkum norðoyingar verður hesin trupulleikin ikki galdandi so longi afturat, sigur ein sera bjartskygdur tingmaður, sum væntar, at tað verður koyrandi um Leirvíksfjørð innan fyri tey komandi 2 til 2 1/2 árini. Prísirnir Jákup Mikkelsen heldur, at Strandferðslan átti at hugt nærri eftir sínari innkrevj- ing. Tí hann heldur, at børn undir 14 ár, sum í dag rinda hálvan ferðaseðil áttu at sloppið ókeypis. Síðani áttu tey at goldið hálvan ferða- seðil til tey eru 18 og eftir tað skuldu tey goldið fullan ferðaseðil. - Eg havi ikki gjørt nakra útrokningar upp á hetta, men tað kundi so avgjørt verið áhugavert at sæð, hvussu ein tílík broyting hevði ávirkað inntøkurnar hjá Strandferðsluni, nú prísirnir aftur fara at hækka, sigur Jákup Mik- kelsen, sum heldur, at tað uttan iva hevði havt við sær, at fleiri barnafamiljur høvdu ferðast meira. Jákup Mikkelsen er stjóri á JFK Heilsølu, og hann viðgongur, at príshækking- in fer at merkjast væl hjá teimum, men samstundis sigur hann, at bíðitíðin bæði í Klaksvík og Leirvík er minkað munandi, síðani Sam byrjaði at sigla um fjørðin eisini. - Og tá Ternan so kemur at sigla í staðin fyri Sam, tá verður munurin so avgjørt uppaftur størri, heldur Jákup Mikkelsen. Men Strandferðslan skal spara einar 7, 5 milliónir, og spurdur um, hann veru- liga trýr upp á, at Ternan fer at koma at sigla um Leir- víksfjørð ístaðin fyri Sam, svarar Jákup ógvuliga sannførdur, at hann ikki heldur, at tað fer at kosta meira at hava Ternuna sigl- andi saman við Dúgvuni enn Sam. Eins og aðrir vinnulívs- menn í Norðoyggjum søgdu í blaðnum í gjár, so heldur Jákup Mikkelsen eisini, at tað er av størsta týdningi at sleppast kann undan bíðitíðini, tí tað er hon, sum kostar mest fyri vinnulívið. - Bíðitíðin er so avgjørt nógv dýrari enn ein prís- hækking, sigur Jákup Mik- kelsen at enda. Óheppin príshækking Nýggi hvalbiartrolarin klárur um ein mánaða Nýggi hvalbiartrolarin hevur fingið navnið Sjaðaklettur, men um tað verður endaliga navnið, er ikki heilt greitt enn - Príshækkingin er bíligari enn bíðitíðin, heldur Jákup Mikkelsen, vinnulívs- og tingmaður, sum her er avmyndaður, tá hann var á veg umborð á Sam Leygardagin hevur Norðoya Listar- felag aðalfund í Mikladali AÐALFUNDUR Solby A. Eliasen Bernhardina Klein, for- kvinna í Norðoya Lista- felag, er lærari í Mikla- dals skúla, og hon hevur tikið stig til, at fundurin skal verða í bygdini leygardagin. - Tað er tað sama hjá Listafelagnum, sum hjá øllum øðrum. Tað koma alt ov fá til aðalfund, og tí hugsaði eg at royna at gera okkurt øðrvísi hesuferð. Og tað rigg- aði, tí væl fleiri hava teknað seg enn tað plaga at møta upp til fundirnar hjá okkum, so tað er bara gott, sigur Bern- hardina. Hetta verður sostatt til ein heildagstúr hjá teim- um, sum hava teknað seg til, tí Bernhardina og restin av nevndini hava valt at leggja seg eftir ferðaætlanini hjá Bars- skor, sum røkir sigling- ina um Kalsoyarfjørð. - Tey koma her um hálvgum tíggju tíðina leygarmorgunin og fara avstað aftur um sekstíð- ina, so tað verður ymiskt annað á skránni enn bara fundurin, greiðir Bern- hardina frá. Hon vónar, at tað veðrið verður gott, tí so er møguleiki fyri onkrum túri á oynni. Onkur av teimum, sum hava teknað seg, hava ikki verið á Kals- oynni áður, so tað er ein góður møguleiki hjá teimum at síggja oynna. - Eg helt, at aðalfund- urin kundi líka so væl verða her, sum í Klaks- vík. Tí tað er jú Norðoya Listafelag og ikki Klaksvíkar Listafelag, vísir Bernhardina á, og hon leggur at enda aftur- at, at onki serligt mál er á skránni fyri aðalfund- inum. Norðoya Listafelag aðalfund C M Y K 7 6