fríggjadagur 24. januar 2003síða 12

22 Nr. 16 - 24. januar 2003 TÍÐINDASKRIV Ein arbeiðsbólkur handaði í vikuni landsstýrismannin- um í mentamálum, Annlis Bjarkhamar, álit, har mælt verður til at fara undir at byggja nýggjan Fiskivinnu- skúla í Vestmanna. Skúlin skal standa liðugur í 2005. Fiskivinnuskúlin í Vest- manna hevur havt vánaligar hølisumstøður, síðan skúlin byrjaði í 1989, men nú ætl- ar landsstýrismaðurin í mentamálum at gera nakað við umstøðurnar hjá skúla- num. Síðsta summar setti landsstýrismaðurin ein arbeiðsbólk at arbeiða við hølisspurninginum, og í dag lat bólkurin landsstýr- ismanninum sítt tilmæli. Vestmanna Kommuna vísti síðsta summar Menta- málaráðnum á trý grundøki í bygdini til bygging av ein- um nýggjum Fiskivinnu- skúla. Bólkurin mælir til, at ein nýggjur skúli verður bygdur á økinum við ferju- leguna Inni á fjørð í Vest- manna. Skúlin skal kunna hýsa umleið 100 næming- um og skal harafturat hýsa einum øktum skeiðsvirk- semi í mun til í dag. Talan er um ein bygning, sum er 1200 fermetrar til víddar. Kostnaðurin verður fyribils mettur til 22 milj. kr. Men byggingin av einum nýggjum Fiskivinnuskúla er bara 1. byggistig í eini størri ætlan. Byggingin verður skipað soleiðis, at tað skal bera til at byggja ein Sjódepil afturat skúlan- um. Á sumri í 2001 lat ein nevnd, har vinnan saman við øðrum avvarðandi pørt- um var breitt umboðað, landsstýrismanninum til- mæli, har mælt varð til at víðka um virksemið hjá Fiskivinnuskúlanum við einum Sjódepli. Depilin skal í framtíðini veita tæn- astur til føroyska fiskaídn- aðin og til alivinnuna, og skal m.a. hýsa eini menn- ingar- og kunningareind. Hans Andreas Dam Joen- sen, undirvísingarleiðari í Mentamálaráðnum, Ole Jensen, landsarkitektur, og Jákup Andreasen, skúla- stjóri á Fiskivinnuskúlan- um, hava mannað nevnd- ina, sum hevur latið lands- stýrismanninum tilmæli um, hvussu farast skal fram í samband við bygging av einum nýggjum Fiski- vinnuskúla í Vestmanna stendur í tíðindaskrivi frá Mentamálastýrinum. Myndatekstur: Landsstýrismaðurin fær handað álitið frá arbeiðsbólkinum. Frá vinstru, Ole Jensen, arkitektur hjá LV, Hans Andr. Dam Joensen, undirvísingarleiðari í Mentamálaráðnum og formaður, Jákup Andreasen, skúlastjóri í Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna, og Annlis Bjarkhamar, landsstýrismaður. Nýggjur fiskivinnuskúli í 2005 Vrakið av Murman beinast burtur SKIPSBROT Beinta Anthoniussen, praktikantur Andøy kommunan í Noregi vil hava vrakið av russiska verksmiðjutrol- aranum, Murman, burtur, har tað liggur. Kommunan heldur, at vrakið liggur á einum óhepnum staði, har vandi er fyri, at tað brotnar og kann gerast ein hóttan fyri umhvørvið, hóast eingin olja er eftir í skipinum. "Tricolor" tømast fyri olju UMHVØRVI Beinta Anthoniussen, praktikantur Fyri nøkrum vikum síðan byrjaðu teir at taka oljuna upp úr skipinum, "Tri- color", sum fórst á grunnum vatni í ensku kanaluni, 14. desember. Væntandi fór arbeiði, sum verður gjørt av fel- agnum, Smith í Hálandi, at taka einar 15-25 dagar. Hetta upplýsa norskar keldur. Byggimálsviðgerð hjá Arbeiðseftirlitinum Arbeiðsumhvørvislóg- in setir krøv til øll ar- beiðs-pláss.Við heim- ild í arbeiðs-umhvørv- is-lógini er kunngerð um inn-rætting av føstum arbeiðspláss- um sett í gildi TÍÐINDASKRIV Arbeiðseftirlitið § 7: Stk. 2. Ætlanir um ný- bygging ella umfatandi innrætting ella broyting av bygningum, hølum og tøkniligum anleggum og útbúnaði v.m. skulu um- mælast av Arbeiðseftirlitin- um, áðrenn innrætting ella broyting verður gjørd. Tað sama er galdandi, tá ið bygningar, hølir, øki v.m. skulu útleigast til vinnuligt endamál. Tá skal endamál- ið við nýtsluni av teimum hava verið hjá Arbeiðseftir- litinum til ummælis áðrenn tað verður útleigað. Soleiðis stendur tað skriva í lógini. Hvat merkir so hettar og hvør eigur at hava hettar í huganum, t.d. tá ein bygn- ingur skal byggast til vinnuligt endamál, ella eitt høli skal innrættast til arbeiðspláss? Nýbyging og umfatandi innrætting ella broyting av bygningum og hølum. Arbeiðseftirlitið skal hava tekningar og aðra neyðuga dokumentatión, s.s.: • støðuplan, ikki minni enn 1:1000 • flatmyndir av húsunum í máli í minsta lagi 1:100 • tvørskurðir í minsta lagi 1:50 • vinnugrein, hvussu nógv fólk talan er um o.s.fr., soleiðis at til ber hjá Ar- beiðseftirlitinum, at meta um byggingin stendur mát við tey krøv sum eru sambært arbeiðsumhvørvislógini. Hetta kravi er eisini galdandi fyri kommunur. Kanska serliga fyri komm- unur. Sambært aðrari lóggávu hevur ein kommuna ikki loyvi til at geva byggiloyvi til eina verkætlan fyrrenn hon hevur tryggja sær at øll neyðug loyvi fyriliggja frá øðrum mynduleikum, sum kunna hava krøv til bygg- ingina. Í kunngerð um kommun- ala byggimálsviðgerð, nr. 57 frá 27. apríl 2001 stend- ur soleiðis: § 1. Kommunustýrir kunnu ikki geva byggiloyvi ella nýtsluloyvi, fyrr enn tað er staðfest, at tað sum søkt verður um, eisini kann góð- kennast av øðrum mynd- ugleikum, ið sambært aðrari lóggávu hava heimild at seta krøv til byggingar. Barnagarðar, útibarna- garðar og onnur ansingar- pláss eru at meta sum ar- beiðspláss, tí har eru van- liga fólk í arbeiði, at ansa børnunum, og koma hesir bygningar/hølir tí eisini undir arbeiðsumhvørvis- lógina. Onnur, ið eiga at hugsa um arbeiðsumhvørvislóg- ina, í samband við byggi- málsviðgerð eru t.d.: • ráðgevnadi virkir • arbeiðsgevarar • virkisleiðslur • útleigarar o.o. Vegleiðing um innrætting av føstum arbeiðsplássum (V-A001-1). Arbeiðseftirlitið brúkar reglar, ið samsvara við ta danska "Bygningsregle- mentet", tá byggimál verða viðgjørd. Til hettar endamál hevur Arbeiðseftirlitið gjørt eina vegleiðing har tað er greitt frá hvørjir kapitlar verða brúktir. Vegleiðingin liggur á heimasíðuni hjá Arbeiðs- eftirlitinum, www.arb.fo, undir lógir-vegleiðingar, men kann eisini fáast við at venda sær til Arbeiðseftir- litið. Vegleiðing um útgangs- umstøður í sambandi við føst arbeiðspláss (V-A001- 2). Umframt omanfyri nevndu vegleiðing, um inn- rætting, verður eisini víst til hesa vegleiðing, um út- gangsumstøður, sum greið- ir frá hvørji krøv eru til rýmingarvegir á einum ar- beiðsplássi. Hendan vegleiðingin liggur somuleiðis á heima- síðuni hjá Arbeiðseftirlitin- um, www.arb.fo, undir lóg- ir-vegleiðingar, og kann eisini fáast við at venda sær til Arbeiðseftirlitið. Nr. 16 • fríggjadagur • 24. januar 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Kyndil helt seg burtur frá deyðssyndini um at undirmeta mót- støðuliðið, og so var tað ikki stórvegis, sum eykamenninir hjá KÍF kundu gera COCA-COLA KAPPINGIN, MENN Jákup Mørk Bara tað, at triðjudeildar- liðið hjá KÍF skuldi vera umboðað í hálvfinaluni í steypakappingini, er iva- leyst nakað, sum var full- komuliga óhugsandi fyri tey flestu. Ikki minst eftir at liðið í fjórðingsfinaluni hitti eitt av oddaliðunum í føroysku landskappingini, Neistan. Men tá Neistin upp á tað grovasta undirmetti mót- støðuna, tóku kollfirðing- arnir av, og tí vóru tað teir, sum áttu tørn, tá fyrra hálv- finalan móti Kyndli stóð á skránni mikukvøldið. Her steðgaði ævintýrið so eisini hjá KÍF, tí Kyndil lat ongan iva verið eftir, tá teir fóru á vøllin. Uttan stórvegis roks settu teir seg frá fyrsta bríksli á dystin, og tann munurin, sum eigur at vera millum liðini, kom týðiliga til sjóndar. Eftir einum lítlum korterið var allur spenning- ur longu tikin úr dystinum, og tað setti so eisini spurn- artekin við, hvørt skipanin við tveimum hálvfinalum er hin rætta. Ein ella tveir Tað er nevnliga so, at við bert einum dysti at avgera slíkar uppgerðir við, gerst sannlíkindið fyri teimum óvæntaðu úrslitunum mun- andi størri. Kanska merkir tað ikki altíð, at tað eru tey bæði sterkastu liðini í land- inum, sum hittast í finalu- dystinum, men hinvegin merkir tað, at tað var liðið, sum var betri á leikdegnum, sum vinnur seg víðari. Júst hetta er eisini sjarman við steypakappingum, og eitt nú var KÍF neyvan í hálv- finaluni, um talan hevði verið um tvær fjórðings- finalur. Og so er tað eisini so, at hetta leggur eina óneyðuga byrðu á liðini, um eitt av veikaru liðunum vinnur seg langt í kappingini. Í øllum førum mundi neyvan nakar av kollfirðingunum havt nakað ímóti, um teir høvdu sloppið undan at leikt seinnu hálvfinaluna móti Kyndli. Ein dystur, sum má sigast at vera fullkomuliga uttan týdning, nú mununrin longu er somikið stórur. Dysturin í tølum Kyndil-KÍF III 44-23 (21-8) Málskjúttar: Kyndil: Hans Áki Dal- Christiansen 9(3), Finnur Hansson 8, Heini Bendtsen 5, Jacob Jónsson 3, Ken Zachariasen 3, Josef Abra- hamsen 3, Janus Einar Sørensen 3, Rúni Mohr 2, Gunnar Wardum 2, Ák Poulsen 1 KÍF: Regin Petersen 7, Jákup Dam 6(1), Fríðrik T. Joensen 4, Sune Davidsen 2, Gert HAnsen 2, Jens Marni HAnsen 1, Jón Sigurd Gleðisheygg Brotskøst: Kyndil 3, KÍF 3 Útvísingar: KÍF 3 Dómarar úr Neistanum: Kristian Johansen & Sámal Hansen. Strandingar tykjast stevna móti triðju steypafinaluni á rað, eftir tepran sigur í Vestmanna COCA-COLA KAPPINGIN, MENN Jákup Mørk Tvey ár á rað hava strand- ingar vunnið føroysku steypafinaluna, og nú eftir fyrru hálvfinaluna miku- kvøldið tykjast teir vera ávegis einum reinum hat- trick í so máta. Fyri triðju ferð í ár eydn- aðist nevnliga StÍF at vinna dyst á VÍF, og tó at talan var um tepran sigur móti einum skerdum liði, so gevur hetta í øllum førum strandingun- um fyrimunin undan seinnu hálvfinaluni. Tað var nevnliga eitt skert VÍF-lið, sum tók ímóti í Vestmanna miku- kvøldið. Eitt er, at Sámal Joensen ikki hevur verið við tað mesta av árinum vegna knæskaðan, men at VÍF nú eisini skuldi royna seg uttan Inga og Áka Olsen, gjrødist kanska ov nógv av tí góða hjá liðnum. Neyvan man nakar hópur í landinum vera somikið breiður, at hann tolir missin av trimum slíkum leikar- um, og tað toldi VÍF so heldur ikki, tó at tað var nær við. Fyri tað mesta var tað nevnliga so, at vestmenn- ingar stóðu betri á vøllinum mikudagin. Við Daniel Rápa og Piti Negru á bakk- plássunum eydnaist alla tíðina at halda trýstinum á strandingunum, sum hin- vegin ikki fingu sítt spæl at koyra nóg væl. Men tað var kortini so, at væntandi breiddin kostaði í longdini. Bæði miðskeiðis í fyrra og í seinna hevði VÍF togað seg nakað burturfrá, men í báðum førunum eydnaðist tað hjá StÍF at svara aftur. Í seinna hálv- leiki var munnurin annars 3 mál, tá eitt korter var eftir, men við seks málum á rað koppaðu strandingar øllum á høvdið. Restina av dystin- um megnaðu vestmenning- arnir bert tríggjar ferðir at senda bóltin inn um ru- menska málverjan hjá StÍF, og tað var so ikki nóg mikið. Sum nevnt, so er sjálv- andi einki avgjørt enn, nú bert eitt mál skilir partar- nar, men tað er so tann fyri- munurin, sum StÍF hevur við á vøllin til seinnu hálv- finaluna. Seinnu árini hevur StÍF eisini havt eitt gott tak á VÍF og ikki minst er hetta komið til kennar í steypakappingini. Munurin millum tey bæði árini og so nú, tykist tó at vera, at í ár hava strandingar nógv meira at hugsa um í landskapping- ini, har teir eru oddalið. Áður hevur VÍF verið ov sterkt fyri hini í longdini, og tí hevur StÍF kunna savnað alla orku um júst hesar dystirnar, men í ár er støðan ein onnur. Leikliga er talan jú um tvey sera jøvn lið, og tí verður tað ikki minst avger- andi, hvussu leikararnir eru fyri sálarliga, tá seinna hálvfinalan verður á skránni. Dysturin í tølum VÍF-StÍF 24-23 (13-12) Málskjúttar: VÍF: Áki G. Olsen 6, Piti Negru 6, Daniel Rápa 5, John Zachariasen 3, Ólavur Brimnes 3 StÍF: Costin Dumitrescu 10, Bent Djurhuus 3, Artur Johansen 3, Sveinur Justin- ussen 3(2), Kristjan Peturs- son 2, Jón Rasmussen 2, Alexandur Johansen 1 Brotskøst: StÍF 2 Útvísingar: VÍF 1, StÍF 2 Dómarar úr Kyndli: Hannis Wardum & Eyðun Samuelsen Kyndil-KÍF III 44-23 (21-8): Ivaleyst VÍF-StÍF 23-24 (13-12): StÍF fyri triðju ferð Við leikandi venjaranum, Costin Dumitrescu, sum stórskjútta, eydnaðist fyri triðju ferð í ár hjá StÍF at basa VÍF savnsmynd John Sigurd og KÍF kláraðu ikki at halda fast móti Kyndli C M Y K 23 22