hósdagur 30. januar 2003síða 11

20 Nr. 20 - 30. januar 2003 Nr. 20 - 30. januar 2003 21 Í Býin Í Býin Í Býin Í Býin Opið er: Mán.– Hós. kl. 1700 – 2330 Fríggjadag kl. 1700 – 0330 Leygardag kl. 1700 – 0330 Sunnudag kl. 1700 – 2330 www.marcopolo.fo Livandi tónleikur Hóskvøldið 30. januar spælir Headache Blues Treo Mat- seðilin Hósdagin 30. jan: Steikiflesk Fríggjadagin 31. jan: Paprikagrýta Leygardagin 1. feb: Nakkaflak Mánadagin 3. feb: Kjøtfrikadellir Týsdagin 4. feb: Bankikjøt Mikudagin 5. feb: Hakkibúff *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 20,00 Maxiburgari ella Búffsandwich 28,00 Matstovan í Hoyvík Express Express Klubbadansur Sosialurin - 311820 Leygarkvøldið 1. februar spæla PRIX Norðurlandahúsið · ÚF · SvF · FUT s t e p h a n s s o n s h ú s Prix ’03 og diskotek í Mentanarhúsinum DJ: Ottar í Funningsstovu 1. februar kl. 21.00 - kl. 03.30 Kostnaðar 130 kr.pluss møguligur sølukostnaður Eisini er møguleiki at keypa eitt Prix Pass sum er galdandi fyri øll 6 innleiðandi umførini. Kostnaður einans 490 kr. Prix Passini kunnu keypast í Norðurlandahúsinum og Kunningarstovunum. Atgongumerki fáast á hesum støðum: Eysturoyar Kunningarstova • Kunningarstovan í Havn • Kunningarstovan á Sandi • Kunningarstovan á Tvøroyri Kunningarstovan í Fuglafirði • Norðoya Kunningarstova • Mylnan í Miðvági • Shell í Gøtudali Avsláttur: Serligur avsláttur á 15% verður givin við SSL sama dag sum atgongumerki er galdandi. Kunningarstovan á Tvøroyri selur ferðaseðlar til Havnar og aftur við serligum avsláttri. Ferðaseðlarnir eru einans galdandi sama leygardag, sum atgongumerki er galdandi. Bussamband til Fuglafjarðar 25. januar og 1. februar Bussar fara: av Toftum kl. 20:30 • ´úr Leirvík 20:50 • av Strondum kl. 20:30 • úr Gøtu kl.20:50 úr Vestmanna kl.20:00 • úr Sørvági kl. 20:00 • úr Steinatúni, kl. 20:00. Bussarnir koyra heimaftur kl. 3:45. Bátur siglir kl.03.45 úr Fuglafirði til Klaksvíkar aftaná konsertina. Atgongumerki fáast í Norðoya Kunningarstovu. NÁTT- T- T B hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vetsm.-Tórsh. kl. 23.30 • Tórsh.-Vetsm. kl. 00.30 órsh. kl. 03.30 • Tórsh.-Vestm. kl. 04.30 (Koyrt ver ívík og Kollafj rð Onnur kv ld kann avtalu Tlf. 424254 Tlf.286254 TILBOÐ: sí www.platform.fo p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 leygarkvøldið 01/02 sí www.platform.fo ØLL ÓKEYPIS ATGONGD áðrenn kl. 01.00 fríggjakvøldið 31/01 DJ Kristjan Joensen Discoteque Discoteque Opið frá kl. 23-04 DJ Kristjan Joensen Opið frá kl. 23-04 Í Býin Í Býin Í Býin Í Býin AUTO AUTO 311234 311234 AUTO -Dag & nátt- Vilt tú bil hýra - ring 311234 Nú fáast eisini Talutíðarkkort BENZIN DIESEL KIOSK -Alt døgnið- AUTO 311234 Føroya Tele Kall FelagiÝ T—rsh¿ll Hv¿rt fr’ggjakv¿ld,  leygarkv¿ld og sunnukv¿ld er FelagiÝ T—rsh¿ll Sverrisg¿ta 22 Tlf. 31 15 65 livandi t—nleikur Hetta vikuskiftiÝ sp¾la Flúrar R¾stkj¿taveitsla leygarkv¿ldiÝ 1. februar kl 20.00 Fr’ggjakv¿ldiÝ - dyrnar lata upp kl. 22 Leygarkv¿ldiÝ - dyrnar lata upp kl. 22 Diskotek viÝ DJ Peter îkeypis atgongd til kl. 24 Happy Hour 23-24 Diskotek viÝ DJ Martin îkeypis atgongd til kl. 24 Ladies Night til kl. 01 Restaurant Hafnia Fiskaborð: Fríggjadagin 7/2, frá kl. 18) Leygardagin 8/2, frá kl. 18) Sunnudagin 9/2, frá kl. 18) Ver vælkomin at bíleggja borð á tlf. 313233 Minnst til Valentinesday 14. februar Okkara vælumtókta fiskaborð er nú aftur á skránni við alskyns fiskarættum. C M Y K 21 20