mikudagur 2. mai 1990síða 17

Dr 7 SN Sosialurin mr 7 H | | ! i | VALUTAKURSIR Ultimo Síða 17 Gamlamannadansur í Gundadalshollini Komandi fríggjakveld, 4. framferir, er mest líkur 2 re Fleiri tryggingar id verda teknadar — édyrari gjald Síðani vit í 1940 fóru undir at tryggja móti eldsvanda, er tryggingargjaldið farið niður í helvt. Tryggið hús, innbúgv, verur o. a. móti skaða av eldi, stormi, vatnleiðingsbroti og oman- lopi. Eisini tryggja vit innbúgv og verur móti innbrotstjóvarí. Vit tekna eisini glastrygg- ingar. Eru tað serstøk viðurskifti viðvíkjandi trygg- ing av ogn tygara, ið tygum hava áhuga fyri, geva vit fegnir gjøllari frágreiðing. Tryggingin hevur eisini umboðsmenn á hes- um plássum, ið fegnir eru tygum til hjálpar: Vági Sverre Skaalum, Tvøroyri Hjørleif Enni, Térshavn Kjartan Dalsgaard Runavik Klaksvik tlf. 73012 tif. 71061 tif. 15222 Havstein Ellingsgárd, tlf. 47055 Påll Josephsen, tlf. 55835 FØROYA BRUNATRYGGING Telefon 17022 Smyrilsvegur 20 — Postbox 45 110 Tórshavn Haldið sosialin Ombytning af kørekort Har De fast bopæl på Færøerne og er Deres kørekort udstedt i Danmark? — I så fald bør De have ombyttet kørekortet med et nyt. Ombygningen sker ved, at De hen- vender Dem personligt til politiet (i Torshavn på politikontoret) medbring- ende: 1) Deres gamle kørekort. 2) Vellignende fotografi, uden hoved- beklædning i størrelsen 35 x 45 mm. Ombytningen er bebyrfri. Der må forventes en ekspeditionstid på 14 dage. | Danmark har man påbegyndt en tvungen ombytning af alle gamle køre- kort til et EF-kørekort. Efterhånden som ombytningen skrider frem, bliver de gamle kørekort ugyldige både i Dan- mark og internationalt. På Færøerne benyttes stadig det gamle danske kørekort. Kørekort udstedt på Færøerne bevarer deres gyldighed, også uden for Færøerne. Derfor bør De straks undersøge Deres kørekort. Hvis det er udstedt i Dan- mark, og De skal føre bil uden for Fær- øerne, skal De henvende Dem til politi- et. Landfogeden på Færøerne M. Nepper-Christensen 15 síðsta mán mai, verður gamlamanna- „Country á Western« tón- USA Dollari 639,90 639,40 ini. Bólkurin „Drive úr legini. V-7yskland Markur . 380,30 380,50 Havn spælir. Teir, ; ið Borð og stólar verða Svoríki Króna 104 80 104,78 manna Driv eru: Erling sett upp í høllini, so høvi Noreg Króna 97 88 97 90 Berg sang, Anfinn Niel- verður hjá fólki at sita og Frakland Frankur. 113,38 113.35 sen guitar og sang, Arni práta. Okkurt verður at Belga Frankur 18,435 18,430 Emil Strøm bas og sang, leska sær við eisini. vt 440.00 438 65 Kåri Olsen keyboard og Dansurin verður frå kl. Sveits Frankur ; , pe Olavur Magnussen 22.00 til 2.00 og atgongu- Holland Gyllin ... 338,15 338, trummur. Eisini luttekur merkini kosta 70 krónur. Italia Liri . . 0,5192 0,5192 eitt harmonikulið. Dansinevndin Finnland Markur . 160,90 160,75 Tónleikurin, ið »Driv« Ísland Króna … 1055 10,55 á Eysturriki — Skillingur 54,080 54,090 5 Spania Pesetas . 6,040 6,025 ; EDONOR-TESTAM ENTER < fås GRATIS hos … Portugal Escudos 4,2990 4,2970 3 o Kanada Dollari .. 549,60 549,20 ; mmi proper 8 Janan Yen .... 4,030 4,0165 så Írland Pund „1020,10 1020,15 på: Grikkaland Drakmur 3,8850 3,8850 —wiiewieewit}SiBÍU Kelda: Foroya Sparikassi Umbýti av koyrikorti Eru tygum fastbúgvandi í Føroyum og er koyrikort tygara útskrivað í Danmark? Um so er, eiga tygum at fáa koyrikort tygara býtt um við einum nýggjum. Hetta gera tygum við persónliga at venda tygum til politiið (í Havn á Fúta- skrivstovuni), har umbýtið kann fara fram, um tygum hava við: 1) Gamla koyrikort tygara. 2) Nýggja mynd, 35x45 mm, ið líkist væl (hattleys/ur). Umbýtið er ókeypis. Væntandi tekur avgreiðslan 14. dagar. Í Danmark er ein tvungin umbýting av gllum gomlum koyrikortum til nýggj EF- koyrikort byrjað. So hvort sum umbýt- ingin fer fram, fara tey gomlu koyrikort- ini úr gildi bæði í Danmark og altjóða. Í Føroyum fara framvegis tey gomlu donsku koyrikortini at verða nýtt. Koyri- kort útskrivað í Føroyum verða fram- vegis galdandi, eisini uttanlands. Tygum eiga tí beinanvegin at kanna tyg- ara koyrikort. Um koyrikortið er útskriv- að í Danmark og tygum ætla at koyra bil uttanlands, mugu tygum skjótast venda tygum til politiið (í Havn til Fútaskriv- stovuna). Føroya Landfúti M. Nepper-Christensen