leygardagur 23. juni 1990síða 5

Nr. 98 — 23. juni 1990 Síða 5 Jógvan Sundstein, løgmadur, kommandørur av Danabrók og radikalur sjålvstyrismadur á Hotel Borg mikukvøldid: Vi er taknemmelige, Margrethe! Við borðhaldið á veitsluni á Hotel Borg mikukvøldiød, segði Jógvan Sundstein, kommandørur, m.a.: "Vi vil udtrykke vores tak for at deres majestæt - vores monark - er i stand til at regere som monark også ind i dette land og dette område indenfor det danske rige” Løgmadur helt sjålvandi talu fyri Margretu Drot- ning á teirri stóru veitsluni fyri innbodnum á Hotel Borg mikukvøldid. Hann nýtti fyrst høvi at takka fyri, at hann og kona hansara vórðu boðin við til $0-ára fødingardagin hjá Hennara Hátign fyri stuttum. Løgmaður segði seg ta leggja til merkis, at drot- ningin var sera vællýdd millum sítt fólk. Eisini helt hann, at fødingardagurin fekk fólk at minnast aftur á ta døpru tíðina í Europa, um tað mundið tá Margreta varð fødd. Jarntjald skildi londini Løgmadur helt, at "jarntjaldið", ið tey árini skildi Danmark og Før- oyar, var munandi sterkari enn tað jarntjald, sum leingi hevur býtt Europa í tveir partar. Løgmadur helt hetta vera eina sera myrka tíð, men endurgav so onkran dana frå fødingardegnum fyri at siga, a000t dronningens fødsel var et lys, der blev tændt i den mørke tid". Vedrid i Føroyum Løgmadur tosaði síðani eitt sindur um veðrið og veðurlagið í Føroyum. Hetta rættiliga áhugaverda rotið var soljóðandi: Deres kongelige højhed har valgt at besøge Fær- øerne nu her midt i den aller lyseste tid (godt nok er der lidt tåge udenfor, men...) Vi har den lyseste årstid, vi har længste dag i morgen, og vi ved at her på vores breddegrader er solen kun væk i fire timer på denne årstid, mens den er over horisonten i tyve af døgnets timer. Men selv om den er væk i de fire timer, så når mørket ikke at lægge sig over landet disse fire timer. Inden det klarer at lægge sig, så stiger solen op igen, og lyset bryder frem igen Hvis de havde valgt - og det er de også velkommen til en anden gang - at komme ved juletid, så vil det være omvendt. Solen var kun over horisonten i fire timer, mens den var under horisonten i tyve timer. Men selv på den årstid, da er der lyst i seks timer. Så vi ser, at lyset altid vinder over mørket” Broytt samfelag Løgmadur tosaði síðani um tær broytingar, farnar eru fram í føroyska samfelagnum síðani drot- ningin vitjaði seinast. Hann samanbar á geni- alan hátt við tað hann áður hevði sagt um veðrið, og visti á "de mørke skyer, der hænger over den færøske samfundshimmel.” Men! segdi løgmadur "vi har stadigvæk et samfund der ved, at solen, den stiger op hver dag - selv om vinteren, når den kun er nogle få timer den på 1 fremme, sá lyser ? , ] alli gevel Og lyset har sin magt! Og lysets magt er altid større end mørkets magt! Og vi lever ikke bare i det håb, og den tro, men i den fulde forvisning om, at lyset også på det økonomiske område igen vil skinne over disse øer.” Etniskir minnilutar Síðani fór løgmadur okk- ara at tosa um etniskar minnilutar, og teirra stríð víða um lond í hesum tíðum. Hann helt ikki at føroyingar eru ein tilikur minniluti, men at vit "indenfor det danske kongerige er en forholds- vis fåtallig befolkning”. Hann helt, at vidur- skiftini millum Føroyar og Danmark "virkelig er forbilledlige for andre lande”. Hann vísti á tey rættindi vit hava vunnið okkum, og teir møguleikar vit hava fyri at broyta viðurskiftini í samstarvi vi danir. Hetta helt hann vera nakað tað danska demo- krati1ð he nakað sum vit fyrimunir av vur útviklað, og hava Tak, Margrethe! Endin á fråliku røduni var kanska tað, sum tey ið hoyrdu hana vóru mest hugtikin av. Hann var soljóðandi: "Ikke minst mindst indenfor dette demokrati fungerer det danske kongehus, det danske monarki, og vi vil derfor udtrykke vores glæde over, at monarken besøger os i dag. Og vi vil udtrykke vores tak for at også deres majestæt, vores monark, respekterer vores rettig- heder. Jógvan Sundstein í talu til drotningina: Pá Færøerne er solen om sommeren over horisonten i tyve af døgnets timer, mens den er under horisonten i fire timer. Ved juletid er det omvendt. Da er solen kun over horisonten i fire timer, mens den er under horisonten i tyve timer Men selv på denne årstid er der lyst i seks timer. Så vi ser, at lyset altid vinder over mørket Respekterer at vi, som en del af det danske rige har vores eget land, har eget sprog, har vores egen kuliur, vores vores eget flag, osv. Og at de er i stand til - som monark - at regere også ind i dette land, i dette område indenfor det danske rige” Jégvan Sundstein, løg- maður, kommandørur av Danabrék og radikalur sjålvstyrismadur takkadi sidani fyri at drotningin er komin, og vónaði at tað verða færri enn seks ár til hon kemur næstu ferð S-S- Stuðulspedagogur Sekt verður eftir stuðulspedagogi 20 tímar um vikuna seinnapart til Sóleyð, sum er 6 ára gomul, at byrja 15. august ella eftir avtalu. Meira fæst at vita við at venda sær til barnagarðin. Drotning Ingridar Meinigheitsbarnagarður TIf. 12253