mikudagur 5. mars 2003síða 7

12 Nr. 44 - 5. mars 2003 Nr. 44 - 5. mars 2003 13 Hátíðarhildu runda dagin Vøggustovan og Barnagarðurin á Konmansmýru hátíðarhildu leygardagin 20 ára dagin hjá stovninum FØÐINGARDAGUR Orð: Ingrid Bjarnastein Myndir: Jens Kr. Vang 20 ár vóru leygardagin liðin síðani Vøggustovan og Barnagarðurin á Konmans- mýru byrjaðu á staðnum tey eru nú. Annars var tað Nancy Björklund, sum í 1965 saman við Birthe Toftagarð, stovnaði vøggu- stovuna Yviri við Strond í Havn. Men leygardagin kundi stovnurin halda 20 ára dag á Konmansmýru, og sigur Elsebet Bolstad, leiðari av barnagarðinum, at tey eru ógvuliga væl nøgd við føð- ingardagin. – Føðingardagurin gekk væl, og her vóru væl av fólki, sigur Elsebet. – Vit høvdu opið hús, har fólk kundu koma at hyggja eftir myndum og síggja stovnin sum heild. Fleiri, sum sjálvi hava gingið í barnagarði og vøggustovu á Konmans- mýru, komu at vitja leygar- dagin, og tey hildu sjálv- sagt, at tað var ógvuliga stuttligt at síggja teirra gamla stovn aftur. – Vit eru ógvuliga væl nøgd við dagin. Nú høvdu vit arbeitt nógv við honum áðrenn, og nú hevur hann endiliga verið. Um kvøldið var veitsla fyri starvsfólkunum, nevndini hjá stovninum og stovnaranum, og sigur Elsebet Bolstad, at tey fingu øll eina hugnaliga løtu burturúr. Føroya Tele hevði metár Føroya Tele hevur havt nevndarfund, har ársrokniskap- urin fyri 2002 varð lagdur fram og góðkendur. Úrslit- ið hjá fyritøkuni gjørdist 53,5 mió. krónur ROKNISKAPUR Ingrid Bjarnastein Føroya Tele hevur havt nevndarfund, har árs- rokniskapurin fyri árið í fjør var lagdur fram og góðkendur. Vøksturin hjá fyritøk- uni helt fram í 2002, og er tað eitt sindur hægri enn tað í 2001. Ársúr- slitið er sostatt tað besta nakrantíð. Úrslitið gjørdist 53,5 mió. krónur eftir at 13,1 mió. krónur eru settar av til skatt og 1,0 mió. krónur eru goldnar til landskassan fyri rakstur av Fjarskiftiseftirlitin- um. Nettosølan hækkaði við 6,3 prosentum úr 276,0 milliónum krón- um til 293,4 milliónir krónur í fjør. Vøksturin stavar mest frá GSM fartelefoni, har nevnast kann, at felagatalið vaks til 30.700 felagar. Hetta vil siga, at 65 prosent av íbúgvunum í Føroyum høvdu fartelefon frá Føroya Tele við árslok 2002. Í fjør vóru íløgur gjørdar fyri 65,1 mió krónur, samanborið við 64,7 mió. krónur í 2001. Íløgurnar vera eisini væntandi størri í 2003 enn í 2002. Eginpeningurin í fel- agnum var 258,1 mió. krónur við árslok 2002, eftir at vinningsbýtið er útlutað til partaeigaran. Vinningsbýtið er áljóð- andi 3 mió. krónur. Økt kapping og lækk- andi prísir hava havt við sær, at inntøkurnar ikki hækkaðu seinast í árin- um, og Føroya Tele væntar ikki eins gott úrslit í 2003 og í 2002. Nancy Bjørklund stovnaði í 1965 vøggustovuna yviri við Strond. Her stendur hon við einari av teimum gomlu sengrunum Teir mongu gestirnir skuldu eisini skriva í gestabókina Køkur og okkurt leskiligt var eisini at fáa Herfyri varð Eyðun Elttør, landsstýris- maður í oljumálum á kunningarferð í Bret- landi. Har hevði hann m.a. fundir við fleiri oljufeløg. 2. útbjóðing stendur fyri framm- an, og skal støða tak- ast til 9 ára loyvini eisini OLJA Jan Müller Fyrst og fremst fiskivinnan og harnæst alivinnan eru ryggurin í føroyska búskap- inum. Men hvussu bleiv við tí triðja búskaparliga bein- inum, oljuni, sum skuldi vera við til at tryggja okk- um eina framtíð og møgu- liga eisini gera okkum før fyri at standa á egnum beinum spyrja helst mong undrandi í dag. Ella kanska er tað so, at tey fægstu seta henda spurningin, nú tey hava vant seg við, at oljan ikki longur setur dag- skránna ella eigur tær stóru yvirskiftirnar í fjølmiðl- unum meira. Er oljuævin- týrið, sum so nógv varð tosað og skrivað um í 90- unum, bara ein hvørvisjón, "wishfull thinking" uttan ítøkiligt innihald ella fram- tíð? Og hvussu tá við teimum mongu fólkunum, sum sett eru at skapa okkum eitt trygt grundarlag undir framhaldandi leiting og vónandi eisini eini virðis- miklari framleiðslu! Eftir øllum at døma verð- ur nú "bíðað" eftir Agip og Føroya Kolvetni. Feløgini, sum skulu fara undir 4. bor- ingina á føroyska land- grunninum um góðar tríggjar mánaðir. Men innan fyri múrarnar í Olju- málaráðnum, sum nú eisini hevur útjaðarauppgávur at røkja umframt umhvørvi og olju, eru tey so smátt farin at fyrireika seg til enn eina oljuútbjóðing. Uppskot til slíka útbjóðing skal fyri- reikast væl og leggjast fyri tingið til umrøðu og góð- kenningar, áðrenn oljufeløg aftur kunnu fyrireika nýggjar boringar. Ein partur av hesi fyri- reiking eru fundir og sam- røður við stovnar, myndug- leikar og feløg umframt at fylgja við í øllum tí, sum fer fram innan oljuvinnuna og her ikki minst í granna- landi okkara Bretlandi. Tað var tí eisini ein huga- góður landsstýrismaður í oljumálum, sum saman við sínum aðalstjóra herfyri fór til Bretlands at hitta umboð fyri oljufeløg um somu tíð sum altjóða oljuráðstevna varð hildin í býnum. Umframt at greiða før- oyingum í Bretlandi frá oljutilgongdini høvdu Eyðun Elttør og Herálvur Joensen eisini høvi at hitta umboð fyri oljufeløg, sum eru virkin á føroyaøkinum, teirra millum Anadarko, Amerada Hess og Agip, sum nú leggur síðstu hond á sína fyrstu boring. Nógv virksemi er eisini hjá Agip í aðrar mátar og hava umboð fyri føroyska vinnu í sein- astuni vitjað hjá Agip og tess samstarvsfeløgum í Aberdeen. Landsstýrismað- urin sigur, at fundirnir hava verið góðir og upplýsandi og var hann sera fegin um fundin við Anadarko, sum hevur eitt 9 ára loyvi á landgrunninum. Har sýn- ast tey at hava framhald- andi áhuga í økinum, hóast lønandi fund enn ikki er gjørt. Meðan Elttør og Joensen vóru stæddir í London var altjóða oljuráðstevna "IP Week" hildin í býnum. Har vóru nógvir áhugaverdir fyrilestrar, sum eisini kunnu hava týdning fyri framtíðar avgerðir í før- oyskum oljuhøpi. Tey bæði umboðini frá føroyska oljumyndugleik- anum nýttu eisini høvi til at støkka inn á gólvið hjá føroyska sendiharranum í London, John Rajani, sum er settur til at umboða før- oysk áhugamál og Føroyar í Bretlandi. Ein av hansara framtíðar uppgávum kann gerast olja og spurningar, sum eru knýttir at hesi vinnu. Verður olja funnin við Føroyar og hugsandi er, at felt liggja tvørtur um markið, verða so avgjørt boð eftir sendimanni okk- ara í London eisini. Eyðun Elttør nýtti so eisini høvi til at hitta danska sendiharran í London, Tom Risdahl Jen- sen, har prátið snúði sum eg olju, fiskivinnu, ES og álvarsligu støðuna úti í heimi í sambandi við Irak. Eyðun Elttør heldur, at tað hevur týdning fyri okkum føroyingar at hava góð viðurskifti við bretar, nú tað er so sannlíkt, at olj- an, um nøkur er, fer at liggja tætt upp at bretskum øki og møguliga tvørtur um mark. Hann sær eisini stórar møguleikar í eini samvinnu við bæði bretskar myndugleikar og við ídnað- in í Bretlandi, her serliga í Skotlandi, sum hevur drúgvar royndir, ið vit kunnu læra av. Tað er eisini hugsandi, at tað lutvíst verður bretskur oljuídnað- ur, sum kemur at menna oljufelt á føroyskum øki, nú sami ídnaður longu hevur gjørt sínar royndir beint hinumegin markið. Eyðun Elttør, sum á Londontúri sínum eisini var við til samkomu fyri føroy- ingum í London, sigur, at tað er sera hugaligt at síggja, hvussu nógvir ungir føroyingar fara til Bret- lands at nema sær útbúgv- ing eisini innan oljuvinn- una. Tað eru m.a. hesi fólk- ini, sum skulu vera við til at manna størvini í eini kom- andi føroyskari oljuvinnu heldur landsstýrismaðurin. MIÐVIKAN MIÐVIKAN Undir hesum heitinum fer blaðið av og á mikudagar í ár at taka upp til viðgerðar ávís evni av eitt nú vinnuligum áhuga. Í dag nema vit við nøkur mál í oljuhøpi, sum arbeitt verður við í løtuni. Eyðun Elttør, landsstýrismaður her saman við danska sendiharranum í Bretlandi, Tom Risdahl Jensen. Á myndini eru eisini Herálvur Joensen, aðalstjóri og John Rajani, føroyskur sendimaður í London Mynd Jan Müller Á heimtúrinum við Atlantsflog fangaði yvirskriftin á forsíðuni í einum av bløðunum eygað hjá landsstýrismanninum. Hesaferð var talan um annað slag av olju enn tað Elttør er vanur við at tosa um. Hesaferð var tað matolja, sum tó eisini í hesum førinum hevur atlit til økið hjá landsstýrismanninum – í umhvørvismálum Mynd Jan Müller Meðan bíðað verður eftir oljuni: Royna at brúka bíði- tíð skilagott C M Y K 13 12