hósdagur 20. februar 2003síða 7

12 Nr. 35 - 20. februar 2003 Nr. 35 - 20. februar 2003 13 Við Norrønu mána- dagin kemur fyrsti føroyskt skásetti bilurin, sum koyrir uppá vanliga matolju (rapsolju). Talan er um VW Lupo bilin hjá Erling Simonsen tann lækna í Havn. Rapsoljan dálkar munandi minni enn dieseloljan BILAR Magnus Gunnarsson Á "Nordvestjysk Folke- center for Vedvarende Energi" verður í løtuni ein VW Lupo á føroyskum nummarplátum bygdur um til at kunna koyra uppá van- liga matolju (rapsolju). Tað er Erling Simonsen tann- lækni í Havn, sum eigur bilin. Erling sigur, at tað er av áhuga fyri orkusparing og reinum umhvørvi, at hann hevur tikið hetta stig. Bilin keypti hann frá Bila- søluni v.Øssur Johannesen í Hoyvík fyri hálvum øðrum ári síðan. VW Lupu 3L er ein bilur sum frammaundan koyrir 33,3 km/l við einum 3 syl. turbodiesel motori við beinleiðis innspræning. Fyri at kunnu koyra uppá rapsolju mugu nakrar tekn- iskar og mekaniskar broyt- ingar gerast við bilin. Ser- liga tí at rapsoljan er tjúkri enn dieseloljan, tí skal motorurin hitast upp, áðrenn hann verður settur í gongd. Hetta kann gerast við eini fjarstýring. Orsøkin til at fjølmiðl- arnir í Danmark hava víst bilinum so stóran áhuga, er tað, at talan er um VW Lupo, sum er ein serligur bilur, av tí at hann hevur ein sera framkomnan motor og kann koyra 100 km uppá 3 litrar av olju. Við rapsolju kemur bilurin at dálka munandi minni enn við diesel. Tá bilurin kemur í land av Norrønu mándagin, verður hann fyrsti bilur í Føroyum, og um okkara leiðir, sum koyrir upp á rapsolju. Erling fær oljuna heim í tunnum. Hetta má sigast at verða eitt slóðbrótandi stig, hann her hevur tikið til frama fyri umhvørvið. Vit hoyra meira um bilin í næstu viku. VW Lupo hjá Erling Simonsen koyrir uppá vanliga matolju Nú verður rapsoljan ikki einans brúkt í køkinum, men eisini sum brennievni til bilar Jórun og Erling Simonsen við VW Lupo bilinum sum nú koyrir uppá rapsolju ístaðin fyri dieselolju. "Nordvestjysk Folkecenter for Planteolieteknologi" hava staðið fyri umbyggingini av bilinum, sum verður í Føroyum mánadagin Leygardagin, 15. februar, fylti Sunneva Hermansen, f. Askildsen, í Havn 70 ár. Sum ung arbeiddi Sunneva í handlunum hjá Frants Restorff og Hans Joensen í Havn, áðrenn hon í 1954 fór til Norra, har hon arbeiddi á eini sølumiðstøð uttanfyri Kristiansand. Tá hon kom heim aftur í 1957, fór hon til Danmarkar at læra til sjúkrasystir. Í 1962 kom hon heim aftur, og byrjaði hon tá at arbeiða sum sjúkrasystir á Lands- sjúkrahúsinum. Hon kom at arbeiddi mest á føði- deildini. Hon gavst á Landssjúkrahúsinum í 2000, tá hann varð 67 ár. Sunneva giftist við Niels Juul Hermansen (1933- 2001) úr Hósvík og fingu tey dóttrina Unu. Sunneva Hermansen 70 ár NØVN Í VIKUNI Eivind Rein f. 3. oktober 1929 d. 13. februar 2003 Hósdagin, 13. februar, andaðist Eivind Rein í Havn 73 ára gamal. Eivind var føddur og uppvaksin í Havn. Sum ungur fór hann at læra til ursmið hjá Niels.L.Arge í Havn, men hugurin stóð til sjógvin, so hann gavst har og fór til skips í 1946. Í 1951 tók hann skiparaprógv og sigldi við slupp til 1954, tá hann fekk starv sum havnaumsjónarmaður hjá Tórshavnar Havn. Hetta starv røkti hann, til hann fór frá við eftirløn í 1992, tá hann var 63 ára gamal. Eivind var grindafor- maður í umleið 20 ár. Hann hevði bát, og honum dámdi sera væl at vera í fjørðinum. Hann kendi allar fiskileiðir og fiskimið í Nólsoyarfirði. Í fleiri ár var hann skipari á sluppini Westward Hoo. Eivind giftist í 1951 við Jastrid, f. í Skorðastovu, av Hvítanesi. Tey fingu 6 børn, 4 synir og 2 døtur. Friður veri við minn- inum um Eivind Rein. Niels Debes f. 4. oktober 1924 d. 30. januar 2003 30. januar andaðist Niels Debes í Havn. Niels var føddur og uppvaksin í Havn. Hann hevði stóran áhuga í ítrótti. Sum ungur var hann fótbóltsleikari, fimleikari og skóti. Niels arbeiddi sum skrivstovu- maður hjá Shell í 28 ár. Eftir tað var hann eina tíð á skrivstovuni hjá Thors- havns Mælkeforsyning, til hann fekk starv sum skrivstovumaður hjá Strandferðsluni, har hann var, til hann fór frá við eftirløn, tá hann bleiv 67 ár. Í sjeytiárunum var hann býráðslimur í Havn, har hann m.a. legði nógva orku í at fáa svimjihøllina í Gundadali bygda. Hann sat eisini í meinigheitsráðnum. Hann hevði eisini stóran áhuga fyri jarðarbrúki og hevði sjálvur seyð. Niels giftist í 1954 við Birthy, f. Lava, úr Havn. Tey náddu ikki at halda gullbrúdleyp saman. Friður veri við minninum um Niels Debes. m.g. Tann 26. januar varð fyrr- verandi skúlastjóri Ditlev Olsen 80 ár. Tá Ditlev sum ungur kom á Læraraskúlan var tað ikki sum at siga tað. Hann hevði mist pápan av vanlukku í Íslandi. Mamman var eitt satt konubrot. Hon flutti til Havnar við báðum børnum og fekk sær arbeiði, og tí kundi Ditlev fáa hesa út- búgving – at fara á lærara- skúlan og fekk prógv. Eftir at hava verið lærari í fólkaskúlanum í nøkur ár, fór Ditlev til Danmarkar og fekk prógv sum lærari fyri deyv. Samstundis fekk Margit prógv, sum barna- garðslærari. Hon hevur alla tíð verið ein sera góður stuðul, bæði í skúla og heima. Tey arbeiddu bæði á Kastelsvegnum á deyva- skúla. So vóru boð eftir Ditlev at fara heim til Føroyar at kanna um tørvur var á skúla fyri talu- og hoyribrekað. Jú, sanniliga var tørvur! Tað, at tað júst var tá, komst av, at 5. barnið hjá Annelinu og Jákup Zacha- riasen var komið á henda sama skúla. Jákup hevði gjørt nógv fyri at fáa vent gongdini, so ikki fleiri deyv skuldu sendast av landinum. Ditlev verður so fyri- støðumaður á fyrsta deyva- skúlanum Jan verður so fyrst innskrivaði næmingur. Skjótt vóru onnur for- eldur, sum høvdu brekað børn, og sum ikki orkaðu at senda tey av landinum. Húsarúm høvdu vit ikki nógv, men annars allarbestu umstøður. Ymisk brek Í raðfylgju vóru tað deyv, tunghoyrd, talubrekað, orð- blind, rørslutarnað og menningartarnað v.m. Fyriskipan Nú komi eg til evnini hjá Ditlev. Fyrst undirvísti hann okkum lærarum, sum so við og við komu, tí skúlin vaks í hvørjum, síðani fekk hann læknar at undirvísa okkum. Tí tað er ikki nóg mikið at hava læraraprógv – tað krevst nógv meira. Vit lántu lærarar úr Dan- mark og so vórðu vit send ymsar staðir á námsskeið. Her var fram úr gott sam- starv og ein frálík leiðsla við Ditlev sum fyristøðu- manni og Hjørmund Magn- ussen sum skúlastjóra. Skúlin vaks So við og við fluttu vit í 3 ymisk hús: í KFUK, í Brekkugøtu og í KFUM. Tað gekk. Men so fingu vit skúlan á Trøðni. Tá var gleðin stór! Vit høvdu eitt sera gott og ar- beiðssamt foreldrafelag, sum hjálpti væl til. Hóast nógvar broytingar: danskur skúli, sjálvsognar- stovnur – lutvís danskur/ føroyskur og so fult før- oyskur. Endabestur So løgið, tað ljoðar, tá fekk skúlin mønustingin! Hóast allar hesar broytingar, dugdi Ditlev sera væl at laga seg eftir hesum. 40 ára hald Í oktober 2002 vóru nógv av okkum saman á skúlan- um á Trøðni til hátíðarhald. Tað var ein hugnalig løta, serliga at Ditlev kundi vera við. 40 ár liðin, síðani skúlin kom Vit mugu vera samd um at takka núverandi leiðslu og lærarum, at tey hava hildið út í hesum tíðum, tá skúla- myndugleikar hava »bomb- að« skúlan aftur á nærum sama støði, sum tá brekað vórðu send av landinum. – Um tað var stríggið við hvørt, so høvdu vit rúmari ræsur enn nú. Góði Ditlev! Fyrst ynski eg tær tillukku og mangar góðar løtur enn, hóast sólin er komin nakað vestur. Harrin signi teg og tíni. Síðani vil eg takka tær fyri tað stórverk, tú gjørdi fyri, at brekað skuldu og kundu fáa undirvísing í Føroyum. Títt lívsverk var stórt. Takk fyri mangar góðar løtur og takk fyri fyri- myndarligt samstarv. Bestur heilsanir Hanna Ein slóðbrótari 80 ár Ditlev og Margit Olsen. 26. januar fylti Ditlev 80 ár C M Y K 13 12 Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið