leygardagur 23. februar 1991síða 8

Karsten Gottler í Extra-blaðn um 20.2.91: Úlvur í roði Kent Kirk úrlatin í danskari pressu Verður tað danski fiski- málaráðharrin, ið skal leiða foroyingar inn i EEC so verður føroyskari fiskivinnu og feroyingum stutt lív lagað. Tí meðan hesin gestur Sjóvinnubankans — hálv- ur inni í upptekutólum SvF's — hevur lorað út av sínum standardklichéum her heima á klettunum, so hevur hesin vælgreiddi, trimmaði og annars skrall- popp: tómi konservativi et Á þara : FOR NÝKESÝGEI DANMARK A 2 3) 6: + 4.30 pænt plancher. Uilfiotoker. | biodbænherne m.v politikarin — sbr. dansk- ari pressu — just tikid og lumpað nógv umstríddar danskar skeljafiskakvotur frá sínum landsmonnum og latið tær á útlendskar (hollendskar) hendur. Sum tikið verður til í Ekstrablaðnum 20. febr., so valdi danski fiskimála- ráðharrin at vísa frá sær allar ávaringar, tá hann í oktobermánaða í fjør, aft- ur gav loyvi at veiða á dýrmettu kræklingaleið- ENTER“ fås GRATIS hos +; unum fyri vestan. Kent Kirk var fult vit- andi um, at hollendskir skeljafiskarisar fingu fyri- munin, heldur enn danskir fiskimenn, tå loyvi varå veitt. Hann for so langt, at hann persónliga tosaði sak hollendska felagsins, har systkinabarn hansara er nevndarformaður. Fríar marknadarkreftir, frí kapping — var tað ikki tað, hann vildi læra okk- um. »Fair Play« og javn- bjóðis kappingarreglur og okkara studning, tosaði hann vist eisini um. Hvussu ber tað til, at sovorðin fólk fáa seg tii — — —? — og hvat man ein slíkur harri eiga í sín lut, tá hugsað verður um fátæka úrslitið, ið komið er til í samráðingum okkara við EEC. Hetta eru tankar, ein ger sær, lesur ein um danska fiskimálaráðharr- an í donskum blødum! S. $ Atlantsflog DANUR ICELANDAIR SAF Faroe Travel Tlf 12600 Nr. 38 — 23. februar 1991 Fær Suðurafrika demokratiskt stýri um eitt år: Ósemjan millum 2. partur Men hvat eru Mandela og De Klerk annars ósamdir um? Ósemjan millum ANC og Tjóðskaparflokkin er ser- liga um framtíðar stjórn- arlag og tann fíggjarpoli- tikk, stjórnin skal hava. 1. Stýrislag. ANC vil hava vanligan at- kvødurætt. De Klerk ynskir eitt slag av minnilutarættindum, eina verju, ið skal tryggja teim hvítu, at tey kunnu varðveita ein part av po- litisku makt teirra og fíggjarligar fyrimunir. Ymisk uppskot hava verið nevnd, 2 kamar tjóðar- ting, stovnan av einum serligum rætti og lógum, sum tryggja hvíta minni- lutanum málrættindi, trúarfrælsi, undirvísing osfr. — Bill of Rights. 2. Fíggjarpolitikkur. De Klerk ynskir at minka um og at privatisera al- mennu umsitingina. ANC heldur fram, at sosialu trupulleikarnir bert kunnu verða loystir við »blandingsøkonomii«. Metingarnar eru, at partarnir verða samdir, í hvussu er um framtíðar stýrislag. Loysnin verður t.d. ein fyribilsskipan, so sum gjert var í Zimbabwe (Rhodesia). 3. Tað bannið móti Suður- afrika ávirkaði. Síðani 1985-86 hava: EF, USA og Norðurlond boy- kottað Suðurafrika. Fíggj- arliga bannið skapti stór- ar likviditiónstrupulleik- ar, men handilsbannið ferdi tó ikki beinleiðis til verutrot. Avtalur við altjóða bankar førdu við sær, at Sudurafrika er um at kvitta sína skuld. Um Suðurafrika megnar at halda útflutningin á sama steði sum higartil, so er gott útlit hjá teimum, at trupulleikarnir eru ioystir. Men harfyri hevúr stongsilin ikki verið púra nyttuleysur. Suðurafrika hevur verið noytt at út- flyta fyri lágar prísir, samstundis at flyta inn fyri prísir væl oman fyri vanligan heimsmark- naðarprís. Tað er tí lík. til, at landið í longdini verður fíggjarliga hart kroyst. 4. Hvussu við framtíðar- útliti? Tá lóggávutingið varð sett 1. februar 1991 legði De Klerk fram >Manifest fyri nýggja Sudurafrika«. Hetta manifest var lyftið um at avtaka apartheid- lógirnar eftir nekrum mánaðum og samstundis skulu samrådingar um skifti til demokratiskt styrislag, fremjast. Nelson Mandela ynskti De Klerk tillukku vid hes- um tiltaki Men sam- stundis fanst hann at, at De Klerk gav ikki lyfti um atkvødurætt til svarta meirilutan, at einki lyfti varð givið um at lætta um tær sera illa dámdu trygd- arlógirnar; tað eru hesar, ið geva heimild at fongsla fólk uttan dóm í óavmark- aða tíð. Heldur ikki var nakað sagt í reðuni hjá De Klerk um at broyta viður- skiftini hjá teim hundrað- túsundtals, sum vóru noydd at flyta burtur úr heimstaði teirra. Uppskotið hjá De Klerk hevur fert til, at fleiri lond hava sagt seg vilja seta úr gildi stongsilin móti Suðurafrika. Spurningurin var havd- ur frammi i uttanrikis politisku nevndini hjá Fólkatinginum fyrr í hes- um mánaða og skeyt utt- anríkisráðharrin upp, at strika bannið móti Suður- afrika so hvert sum apart- heidlógirnar verða settar úr gildi. Stjórnin fekk við- hald til at strika avmark- ingarnar um beinleiðis samband, soleiðis at skilja, í sambandi ment- Mandela og De Klerk Jákup Lindenskov, fólkatingsmaður, skrivar: unarliga, ítróttarliga og í samband við vinnu. Uttanríkisráðharrin segði, at næsta stigið eigur at verða at strika bannið um íleggingar og bannið móti veitingum av ymsum slag. Eftir er at strika bannið um handil millum Suðurafrika og Danmark. Enn hevur stjórnin tó ikki fingið undirteku til at strika handilsbannið, tæn- astuveiting og íleggingar- bannið. Spurningurin um heilt at strika stongsilsbannið fer neyvan at verða loyst- ur fyrrenn Suðurafrika veruliga avtekur apart- heidlógirnar. 17.02.91 J. Lindenskov Antin — ella— ikki bæði