týsdagur 26. mars 1991síða 4

Síða 4 Álvur Klakk, r Ein pen inum I Sparikassi fjør. Rokniskar vigaði við 552 milliónu Rakstrarvinningurin fyr 1990 er 10,2 mið. k Avlopið er bytt soleiðis, at átta milliónir eru settar í tiltaksgrunn, tvær milli- ónir í nýstovnaðan Norðoyar Sparikassi: Uppsparingin nærum steðgað Buskaparliga kr eppam rakar eisini sjálvstóðuga sparikassan i Norboyggjum, men spakikassin er væl konsolideraður Mnargrunr ur Klakk er un narråOsformadur VIN Norðoyar Sparikassa ann segði millum annað á aðalfundinum, sum varð hildin seinasta hósdag. At okkara stóra hall á handilsjavnanum er broytt til eitt avlop uppá 500 mió, kr. er at fegnast um, men tað hevur eisini havt sínar avleiðingar. Sjálvt um vit ikki kunnu ávísa nakað stórri arbeidslovsi um okkara leiðir, so hevur hendan tálmanin av virkseminum í landinum, saman við tvungnu upp- sparingini ávirkað gjald- føri á ein slíkan hátt, at uppsparingin í peninga- stovnunum er nærum steðgað, og tungt er hjá mongum av svara skyldur sínar MINST AFTUR- GOND -Vøksturin i innlån- unum hjå saprikassanum er 5,7 % og tad 2% minni enn rentutilskrivingin. Tó er Nordoyar Sparikassi tann peningastovnur, sum hevur havt eina frægastu framgongdina, ella rættari tað minstu afturgongdina, hvat innlåni viðvíkur, sigur Álvur Klakk. --Tað hevur tí verið neyðugt at føra ein varnan útlánspolitikk. Í 1990 vaks útlánið vid 3,3 % til ialt432,2 mió kr. spurningurin eftir nýggj- um lánum hevur verið fallandi, meðan stórri tórvur hevur verið á umfígging og umlegging av verandi lánum orsakað av vånaligum gjaldføri hjá mongum húsaeigarum, sigur Álvur Klakk. --Likviditetur sparikass- ans er góður. Við árslok var útlánið 95 1/4 prosent av innlánunum og eginpeningur sparikassans var 88 milliónir og hetta er 19 prosent av ábyrgdum sparikassans, minsta markið er 8 prosent. Eginpeningurin hækkaði við 9,95 mió. kr. í 1990, so sum stovnur er sparikassin væl konsolideradur, Ålvur Klakk sigur EGIN STOVNUR Norðoyar Sparikassi er ein sjålvstødugur peninga- stovnur, sum ikki hoyrir FIELFRAZ Eftir- - 1 Nr. 59 — 26. mars 1991 undir Føroya Sparikassa. Tað sama er galdandi fyri Suðuroyar Sparikassa. --Men samstarvið mill- um teir føroysku spari- kassarnar er sera gott, og við teirri framkomnu teknisku útgerðini teir hava, er nú gjørligt at fara inn í ein hvgnn sparikassa ella deildir teirra við síni sparikassabók og fáa síni viðurskifti avgreidd. Ein kann seta inn, taka út ella greiða flytingar og bókin verður ajour førd á staðnum, sigur Álvur Klakk. HÚSAFÍGGING Í 1990 var Norðoyar Sparikassi við at fíggja 23 nýggj sethús móti 26 í 1989. Við árslok 1990 stóðu 14 sethús í gerð, sum sparikassin hevur veitt byggilán til, móti fýra sethúsum somu tíð í fjør. Norðoyar Sparikassi hevur høvudsskrivstovu í Klakksvík og eina deild í býnum. Annars hevur sparikassin deildir Leirvík, Norðdepli og á Viðareiði. 25 fólk starvast sparikassanum. jústinus i Ítróttarhellini á Hálsi 2. páska- kvold kl. 21.00 Atgongumerkir á kr. 1 25.- Forsøla í Kunnfngarstovuni F.U.T. - KYNDIL Føroya Delid: Amnesty International, Skrivstovan í Vågsbotni er opin månada „ Mmiku- dag og friggjadag kl. 11-1 6.Tlf 15816 —