leygardagur 6. apríl 1991síða 4

Síða 4 Tad eru ikki altíð tey stóru málini, sum skapa gsing millum borgarar og mynd- ugleikar Í hesum føri snýr tað seg um eitt vendipláss í C Pløyensgøtu, sum Tekn- iska nevnd og Byggi- og býarskipanarnevndin hava samtykt skal gerast, fyri at fáa ferðsluviðurskiftini at virka í gøtuni, eftir upp- skoti frá Poul Michelsen, borgarstjóra. Einvís framløga Tá Poul Michelsen legði málið fram, hildu býráðs- limirnir at tað var skila- gott, men eftir at hava hovr! sjónarmiðini frá mót- parnum, sum er Bjørn av H m, fer Tekniska byrådsins møguliga målid upp av i, vid ti grundgev- byrådslimirnir bert fingið málið einvist byrjan. var Bjørn á Heyg- vokatur, sum keypti umrødda gkið frá enzel Petersen, fyri 1 árum síðan. økan ætlaði í sínari byggja umsitingar- kstaðbygning á øki- um er grannastykki úsaognina hjá Bjørn gum økan fekk ikki bygg- vi, tí bygningurin var v stórur til grundøkid. Bjørn á Heygum keypti síðani grundøkid frå P/F Wensel Petersen, sum er til støddar 330 fermetrar. Bjørn å Heygum hevdi annars ætlanir um einaferð | Nr. 64 — 6. april 1997 Borgarstjorin er innhabilur Stridid stendur um ognartøku av jardarpetti til vendiplåss i C. Pløyensgøtu Poul Michelsen: - Eg eigi onga ogn í gøtuni Bjørn å Heygum: - P/F Poul Michelsen eigur ognina. Eg skrivaði sjálvur skeytið! við tíðini at byggja ein um- sitingarbygning á økinum, tó skuldi hesin byggjast soleiðis, at hann hóskaði inn í umhvørvid, og við loyvdu fermetramongdini. Fekk játtan um byggiloyvi .. men Samstundis søkti advo- katurin um byggiloyvi, hó- ast hann ikki hevði ætlanir um at byggja beinanvegin, men heldur vildi royna at fáa viðurskiftini viðvíkjan- di økinum í rættlag. Fyri at fåa formella til- søgn um framtidar bygg- ing, heitti Bjørn á Heygum á Palla Gregoriussen, ar- kitekt um at ger at gera tekningar. Byggi- og byraplansnevn- din jåttar advokatinum byggiloyvi, vid åvisum treytum, sum Bjørn å Heygum jåttar at fylgja. Bjørn å Heygum: - Slik mål sum jåttan um bygg- iloyvi, skal byrådsformad- urin persónliga undirskri- va., hóast talan er um vanligt byggimál eftir byggisamtyktini. Tá hetta málið kemur á borðið hjá borgarstjóra fyri tveimum mánaðum síðan, noktarði Poul Michelsen at skriva undir! Bjørn á Heygum góðtek- ur hetta kortini, út frá tí sjónarmiði, at tað ikki var so átroðkandi at fáa byggi- loyvi, tí byggiætlanirnar ikki skuldu fremjast í bræði. Ein lógarskylda Húsini á økinum - so- nevnda eplahúsið - varð tikið niður, fríðkað og girðing sett upp, so sum sethúsaeigarar hava lógar- skyldu at gera. Girðingin var tó gjørd soleiðis, at innvik var gjørt fyri einum vendiplåssi., sigur Bjørn á Heygum. Nú helt borgarstjórin, at sethúsaeigarin var farin Ov langt. Hann kravdi ognart- øku av 1/3 av økinum. Grundgevingin hjå borgar- stjóranum var tann, at vendiplássið ikki var nóg stórt, at renovatiónsbilur og oljubilar ikki fingu vent har í gøtuni. Við ferðslulógini sum prógv, vísir Poul Michel- sen á, at lastbilar ikki hava loyvi at bakka ut í N. Pållsgøtu, sum eisini er ógvuliga tronglig, eins og hann sigur at fólk í C. Pløyensgøtu hava biðið um at fåa gjørt vendiplåss. Eg eigi onga privatogn i gøtuni Hvi er tad so umrådandi fyri teg á fáa ferðsluv- iðurskiftini í lagi. Er tað ti tå eigur sethús í gøtuni - Rætt er tað at barr heim mítt var í C. Play gøtu, men eg havi onga persónliga ogn har. Hetta er ein spurningur um at fáa gøtuna at virka, sigur Poul Michelsen. Grannarnir hava sent mót- mælisskriv, tí teir ikki vilja hava vendiplåss í gøtuni. Teir siga, at slíkt vendi- pláss bert fer at órógva gøtuna - serliga í vikus- kiftinum, tá tiltók eru í Havnar Klubba. Hevur tað heldur einki at týða, hvat grannarnir halda um ætl- anirnar hjá býráðnum? Poul Michelsen: - Tað veit eg einki um. Eg taki ikki slíkt mál í álvara. Tað er óhoyrt frekur háttur at fremja egnu sjónarmið, at nýta grannarnar sum gíð- slar fyri at fáa viðhald. Hinvegin so er bert talan um eitt petti av jørd sum skal ognartakast, og tað nervar neyvan urtagarðin hjá Bjórn av Heygum, um hann gerst nakrar fermetrar minni. Ikki ognartikid, So verður bygt kortini - Ognartaka vit ikki hetta jarðarpetti, verður bygt á økinum um tvey-trý ár sigur Poul Michelsen. Bjørn av Heygum vendir sær síðani til oljufelggini og spyr, hvussu viðurskift- ini hjá teimum eru at virka i gøluni. Oljubilførarnir siga, at teir ikki hava broytingar fyri neyðini. Teir plaga at bakka inn í gøtuni og koy- ra fram, tá teir fara avstað aftur. Nú stendur fast í stríð- num, pástandur stendur móti pástandi, og higartil sýnist tað ógjórligt at koma til eina semju. Bjørn av Heygum: Borgarstjórin er innhabilur í málinum, tí hann eigur sethús í gøtuni. Poul Michelsen: - Ég eigi onga persónliga ogn í C Pløyensgøtu? Bjørn á Heygum: - P/l Poul Michelsen eigur ognina. Eg skrivaði sjálvur skjótið fyri trimum árun síðan. Sosialurin hevur prógv fyr at P/F Poul Michelsen eig ur sethúsini í C. Pløyer gølu. Býráðið hevur samtykt a ognartaka part av ognin: hjá Bjørn á Heygum , vid tí grundgeving, at tað er neyðugt at gera vendiplá í C. Pløyensgøtu. Hvorki grannar ella sethúsa- eigarin eru hugaðir fyri at broyta ferðsluviðurskiftini í gótuni. Tey vænta at vendiplássið bert fer at fyllast við bilum hjá teimum, sum fara í Klubban í vikuskiftinum. orð: Dagny Mynd: Kalmar