týsdagur 23. apríl 1991síða 9

Nr. 75 — 23. apríl 1991 Síða 9 Rakstrarroknskapur 1990 1989 Kr. Kr. 1.090.209,95 1.130.344 13.537.753,67 13.260.780 51.128,50 49.931 633.538,62 520.559 33.372,77 3.473 70.091,50 386.975 35.723 95.276 I. januar 1990 til 31. desember 1990 1990 Kr. 9.096.987,52 3.430.458,70 121.238,00 114.009,11 70.091,50 5.872,00 Inntekur Útreiðslur Rentur av innsettum peningi Kostnaður Rentur av innlánum f banka og sparikassa Rentur av útlánum Rentur av virðisbrevum Avskrivað av fastari ogn og búnyttum Provisión Tap av útlánum Aðrar inntekur Kurstap av virðisbrevum Flutt frá kursjavningargrunni Kursvinningur av virðisbrevum Inngoldið áður avskrivað fo] Kursvinningur fluttur til kursjavningargrunnin Vinningur kr. 2.583.31C,18, bytt soleidis: til gåvugrunn 77.000,00 20.000,00 200.000,00 2.286.310,18 2.583.310,18 til grunn móti ognartapi til byggigrunn til tiltaksgrunn 2.768.319 15.421.967,01 15.483.061 15.483.061 15.421.967,01 Fíggjarstoða Kr. Kr. 817.060,81 576.529 18.881.937,31 14 251.022 1.749.645,00 1.743.864 128.709.726,64 123.995.697 550.000,00 600.000 1.000.000,00 1.000.000 650.948,44 502.145 31. desember 1990 Skuld Innsettur peningur: Ogn Kassapeningur innlán í banka og sparikassa Virdisbrøv Utlån uttan uppsøgn uppå uppsøgn å kekk- og foliokonto Innlån frå banka og sparikassa Ognarar 15.390.511,06 97.958.538,38 606.355,25 113.955.404,69 16.204.834,08 25.861,87 107.214.806 15.204.693 Búnyttur 509.213 Rentur tilgóðar av útlánum Stovningarútreiðslur Skuldarar 30.000,00 43.000 22.417,00 0 152.411.735,20 '142.712.257 Sparikassin borgar fyri »Indskydergarantifonden« fyri kr. 174.663.23 Frammanfyristandandi roknskapur er Í dag framlagdur og góðkendur av umsjónarráðnum. Lars Djurhuus formaður Jacob P. Magnussen Kári Vágur, hin 5. apríl 1991 Sjúrður Magnussen Hammer Petur Vilhelm næstformaður Hans Sumberg Poul Johs. Poulsen SUÐUROYAR Sjálvstýrisflokkurin IV ] tI Landsfelag Sjálvstýris- floksins hevur á ársaðal- fundi, sum hildin varð í Tórshavn farna viku- skifti, gjørt hesa fundar- niðursteðu: Um fiskivinnuna Mest loyvda veiða (TAC) verður at seta á øll botn- fiskasløg. Mett verður hvat útróðrarbátar og smærri skip veiða, og tað sum eftir er verður kvoter- að teimum sterru skipun- um. Friðing av grunnunum eigur at verða sett í verk gýtingartíðina. Upphøggingarstudul er premia fyri skeiva iløgu, og sjálvt um hann hevur beint fyri besta partinum av okkara fiskiflota, er veiðitrýstið ikki minkað. Hann eigur tískil at tak- ast av. EEC Um EF Sjålvstyrisflokkurin tekur ikki undir vid føroyskari innliman i EF; men mælir til at vit fåa eina handils- avtalu i lag vid felags- marknadin, sum er til gagns fyri okkum. Grundarlagið undir okk- ara tingingum um frí- handilsavtalu við EF skal vera legtingssamtyktin frá 1974, sum sigur, at vit ynskja at standa uttan fyri henda felagsskap. Vit eiga at leggja trýst á donsku stjórnina um at medvirka til at fáa eina nýtiliga handilsavtalu við EF. Annars eiga vit at hava aðrar marknaðir enn EF í huga. Um búskapin Tann politikkur, sum meirlutin í skiftandi sam- gongum hevur fert sein- astu tvey árini, hevur ikki bett um vánaligu bú- skaparligu stødu okkara. Umframt eina stóra pri- vata uttanlandsskuld hava vit nú fingið eina al- samt vaksandi lands- kassaskuld at dragast við, og sum er mikið meira hættislig. Fíggjarlegtingslógin fyri 1992 skal javnvega og væl tað. Heimildir lands- stýrisins at skulda- og veðhaldsbinda landið skal avmarkast. Studnignsskipanin til fiskivinnuna skal niður á eitt meira hóskiligt steði beinanvegin. BILRØKT - Plåtu- og Sproytuverkstaður Ger bil fyri fólk úr bygd og í bý Pf. BILRØKT v/ Símin í Dali Akranesgøta 11 - Tlf. 15556 OKKARA GÓÐSKA - TIN TRYGD Gåvugrunnur Ábyrgdarpeningur Kursjavningargrunnur Grunnur móti ognartapi Byggigrunnur Tiltaksgrunnur 1.177.286,50 560.000,00 1.000.000,00 100.000,00 38.500,00 100.000 38.500 1.241.506 19.349.848,06 152.411.735,20 SUÐUROYAR SPARIKASSI Mikkjal Serensen 142.712.257 Undirritaðu grannskoðarar hava sambært viðtekum sparikassans og spari- kassalógini grannskoðað frammanfyristandandi roknskap og funnið hann at vera samsvarandi bókum sparikassans og sæð, at tey bókaðu virði eru til staðar. C. V. Weibe statsgóðkendur grannskoðari Tórshavn, hin 27. mars 1991 Jóanes Olsen reg. revisor SPARIK ASSI Vali Tysklandi: Kohl fyri ósigri Landspartavalið í heim- landinum hjá vesturtýska samveldiskanslaranum, Reinland-Pfalz, gjerdist honum ein dyggur ósigur. Flokkur hansara, CDU, sum hevur stýrt hesum partinum í 44 ár, verður eftir valið noyddur at fara í andsteðu. CDU, sum hevði næstan 45% av atkveðunum, misti 7%, meðan FDP, sum hevur stýrt lands- partinum saman við CDU, varðveitti steðu sína, men samanlagt fingu hesir báðir flokkarnir væl nið- anfyri 50%. Stóri vinnarin á valin- um er SPD, sosialdemo- kratiski flokkurin, sum ekti um undirteku sína frá 38% til 45. Teir grenu komu eisini í landsparta- tingið og spurningurin er nir undir leiðslu av tí bert 43 ára gamla Rudolf Scharping, fara at mynda stjórn saman við teimum fríu demokratunum, FDP, ella saman við teimum grenu. Valúrslitið kemur væl við hjá sosialdemokratun- um, sum stutt herfyri taptu stórt við týska ríkis- dagsvalið. Harafturímóti = kemur valúrslitið í Rheinland- Pfalz sera illa við hjá Kohl og stjórn hansara. Hóast Kohl sjálvur var við á teimum flestu av veljara- fundunum fyri at ávirka valúrslitið, so hjálpti tað einki. Kanska tvertur- ímóti, siga eygleiðarar, sum vísa á at tað eru lyftini, sum Kohl gav und- an ríkisdagsvalinum um, Bresti Ryggshamar Hans Djurhuus hægri skatt, sum hevur fingið veljararnar at venda Kohl og hansara flokki baki. Tí stutt eftir ríkisdagsvalið var stjórn- in noydd til at hækka skattirnar. Valúrslitið í Rheinland- Pfalz fer eisini beinleiðis at ávirka politikkin í Bonn. Tí nú hevur Kohl ikki longur meiriluta í 2. kamari í ríkisdegnum, har allar lógir skulu góðkenn- ast. Tað merkir, at stjórn- in eisini má hava sam- tykki frá andsteðuni, tá lógir skulu smíðast.