hósdagur 15. august 1991síða 3

Nr. 148 — 15. august 1991 Stjórin í Húsalánsgrunninum: Fáa ikki hjálpt Higartil í ár eru 32 sethús seld á tvingsilsselu í Fúta- rættinum. 99 tvingsilssel- ur eru umbidnar fyri alt árið í ár. Roknað verður kortini við, at nógvar av hesum verða avlýstar. Longu nú eru 44 av teim- um tvingsilsselum, sum vóru lýstar fyrr í hesum ári, afturkallaðar. Talið av húsum, sum fara undir hamarin, er munandi ekt seinastu árini. Í 1989 vóru 10 sethús og íbúðir seld á tvingsilssølu i Føroyum, í 1990 fóru 35 sethús á tvang og í hesum ári kann roknast við, at 50-60 hús fara undir hamaran, upp- lýsir Jóannes Dalsgaard, stjóri á Húsalánsgrunni- num fyri Sosialinum. Hóast talið á sethúsum sum fara á tvang í Feroy- um, er stórliga økt tey seinastu árini, fara lutfals- liga færri sethús á tvang her enn í grannalondun- um, sigur Dalsgaard. Húsalánsgrunnurin hevur lítlar og ongar meguleikar at hjálpa fólk- um, sum keyptu hús fyri 2-4 árum síðani, tá ið húsaprísirnir vóru í hædd- ini, og sum nú gjalda upp í móti 16.000 kr. um mán- aðin í rentum og avdrøg- um. — Tá ið tann dýra tíðin byrjaði, royndu vit at halda prísinum har, hann skuldi vera við okkara metingum og veittu fígg- ing til húsini innanfyri 90% av metingini sum lógin sigur. Tann meir- prísurin, sum kom á hús- ini bleiv fíggjaður uppá Jóannes aðrar mátar, eitt nú igjøgnum peningastovnar við trygd i eðrum ognum. Við tað at fíggingin var innanfyri reglurnar tá, og var fult uppspent, sleppa vit ikki í dag eftir tí dýru umfíggingini, tí hon ligg- ur uttanfyri trygdina á húsunum. Vit fáa sostatt ikki hjálpt hesum húsaeig- arum, hverki so ella so, sigur Jóannes Dalsgaard. Trupulleikarnir eru hjá bankum og sparikassum, sum stóðu fyri tí dýru fíggingini. Peningastovn- arnir kunnu bert ásanna, at tað er ov nógv at missa og so royna teir at finna eina loysn saman við lán- takaranum, um ikki bein- anveg, so yvir eitt áramál. Húsalánsgrunnurin koyrir í løtuni við tveim- um ymiskum lánum, teim- um bíligu lánunum, sum verða subsidierað yvir landskassan, og dýrari ískoytislán við tí rentu, marknaðurin ásetur. — Húsalánsgrunnurin og peningastovnarnir royna hvat sum tey kunnu til at hjálpa við umlegging av lánum og eðrum, um mett verður, at tað hevur onkr meining. Tað nyttar einki at umleggja lán, um fólkini ikki kunnu gjalda kortini. Husalånsgrunn- urin hevur tó ongar peng- ar at leggja út — vit kunnu bert hjálpa við at víkja fyri einum nýggjum láni frá banka ella spari- kassa ella leggja okkara lán um á onkran máta, sig- ur stjórin á Húsaláns- grunninum. etj.— Síða 3 Jógvan Sundstein, figgjarmålarådharri: Bankarnir stora åbyrgd — Sjålvandi er tad ein po- litiskur spurningur um man kann hjálpa fólkum, sum sita ov tungt í tí við- víkjandi húsalánum, men hvenn meguleika hava vit til at hjálpa? segði lands- stýrismaðurin í fíggjar- málum, Jógvan Sund- stein, í stuttari viðmerk- ing um tær alsamt vaks- andi tvingsilsselurnar. — Vit sita í letuni við einum landskassa, sum hevur eitt serdeilis stórt Vit hittast í hall. Tær 3-400 mió. kr. um árið, sum vit hava havt í halli seinastu 2-3 ár- ini, kunnu eisini metast sum beinleiðis hjálp til samfelagið, men vit kunnu ikki í longdini liva við tílíkum halli. Vit mugu syrgja fyri, at fáa landskassan til at javn- viga og tá vit hava fingið javnvág og búskapurin er vorðin steðugari, so kem- ur eisini vend í hesi viður- skiftini. Eg ivist ikki i, at 10,95 SMÆRUNI M. A. Winthersgøtu 2 - Tlf. 11549 - 11047 gongdin fer at venda, eg meini sjålvur, at vit eru komin til botnin og vit kunnu ikki hjálpa við eðr- um enn tí politikki, vit føra nú við at fáa búskap- in á fetur aftur. — Bankarnir hava stóra ábyrgd, tí teir vóru við til at fíggja hetta og kanska nóg so ríkiliga, men hin- vegin havi eg varhugan av, at bankarnir royna at gera alt hvat teir kunna til at hjálpa fólkum, sum sita ov tungt í tí vegna stór húsalán, segði Sundstein at enda. Jógvan etj.- Tit ringja Sosialurin, tlf. 11820 — vit skriva Olympic Champion kom tyskvøldi úr Barentshavinum við fullari last av rækjum Nú bragdar veruliga aftur hjá rækjubátunum við Svalbard. Olympic Cham- pion hevur ikki verið tveir mánaðar burtur, og nú liggur trolarin á Oyri og landar millum 380-90 tons av rækjum. -Vit hava fiskað í seks vikur og vit hava fingið í meðal 7,5 tons um dagin. Hetta er gott fiskari. Tann besta dagin fingu vit 12 tons, sigur Jan Justesen, skipari á Olympic Cham- pion. --Vit hava roynt eystan fyri Svalbard báðumegin við 75 breiddarstig. Her er gott at royna, botnurin er góður og vit hava skrætt lítið. Ein fjórðingur av lastini eru kókaðar rækj- um, hesar verða seldar av landinum. Restin, rárækj- urnar eru fyltar í posar og verða hagreiddar á rækju- virkinum á Oyri, sigur Jan Justesen. Smáar rækjur Rækjurnar sum bátarnir fáa í løtuni eru smáar. Tað eru fleiri føroyskir rækjutrolarar á leiðini. Hvitlenni siglir heim, og Sólborg og Ocean Castle eru á fiskileid. Eisini eru triggir danskir rækjubåtar á leiðini umframt russiskar og norskar. Tá Olympic Champion fór at sigla heim var góður fiski- skapur. Olympic Champion steðgar lítið heima. Longu leygardagin er ætlanin at fara avstað aftur. --Vanliga plagar fiski- skapurin á hesi leiðini at vera av, tá august mánaði er liðugur, so tað ræður um at skunda sær. --Í summar hevur verið nærum ísfrítt har vit hava roynt. Í heyst og í vetur fara vit longur norður at royna. Vit fara at royna millum 80-81 stig, sigur Jan Justesen, skipari. --Vit hava roynt i Svalbard-zonuni og har er ongin kvota. Men vit hava eisini fingið rækjur á gráu leiðini og her fer tann fiskada nøgdin av russisku kvotuni. Olymdic Champion fór fyrsta túrin 3. oktober í fjør. Skipið er fyrrverandi Karina. Jan skal ikki við aftur næsta túrin, tá verður Alfred Eliassen úr Leirvík skipari. jústinus