leygardagur 5. oktober 1991síða 13

Síða 14 3 tíðindablaðið Lesarabrøv Nr. 184 — 5. oktober 1991 Føroya Handverk smeistarafelag heldur: Tann privata vinnan ber byrðarnar meðan almenni sektorurin gongur fríur tann privata vinnan ber byrðarnar meðan almenni sektorurin gongur friur… Aftan á sjey feit ár, eru rakárini nú yvir okkum. Feroya handverksmeist- arafelag ásannar, at tað er alneyðugt við sparingum ÁGPRÍSIR á at kalla øllum samfe- lagsekjum. Men sum politikarar so ofta taka til: Vit skulu ell bera byrðar- nar í felag. Væla orð. Men lat okk- um dvelja á eina letu við hetta uppslitna orðafellið og hyggja eitt sindur at, hvussu politikarar okkara liva upp til tað teir siga. Tað er skjótt at koma til ta niðursteðu, at tað er als einki samsvar millum orð og gerðir, men tað eru vit tíverri ikki óvon við. Hyggja vit at teimum almennu telunum frá hag- Gorenje komfýrar fyri AVHEINTINGARPRISIR Gorenje K 670 ” Stødd HxBxD: 85x60x60 cm SKU anligur ovnur og heitluft + kombination av báðum ang puis vanlig g Barnatrygging = gur prisur 9.485 - OKKARA PRÍSUR hóast lægstu prísir! — RR Bestu tænastu Gorenje K 500 Stødd HxBxD 85x50x60 cm ” 4 plátur (2 snarplåtur) ” Vanligur ovnur * Grillelement Fr Mnd To ED Vanligur prisur 5.985.- OKKARA PRISUR Gorenje E 61 ” Stødd HxBxD 85x60x60 cm ” 4 plátur (1 snarpláta) ” Vanligur ovnur Vanligur prisur 6.185.- OKKARA PRISUR NB! Okkara prisir eru kontantprisir he marstein Aarvegur - tlf. 11305 deildini yvir steðuna í okkara landi, sæst beinan- vegin, at tað er tað fría vinnulívið, bæði fram- leiðsluvinnan og tænastu- vinnan, sum ber allar byrðarnar av kreppuni, meðan tey alment lentu enn sóla sær í vælferðini, uttan at vera við til at „bera byrðarnar< saman við okkum. Hetta lata politikarar okkara henda, hóast tað er barnalærdómur, at tað er tað frælsa, framleiðslu- skapandi vinnulívið, sum er grundarlagið undir samfelagnum, og tí eisini grundarlagið undir tí al- menna sektorinum. Fyri at prógva hendan pástandin, kunnu vit taka nekur lyklatel burtur úr talvunum hjá hagdeildini yvir lenarútgjaldingarnar innan ymsar vinnugreinir í Feroyum hesi seinastu árini. Har sæst, at lenirnar til tann almenna sektorin bara vaksa, men at lenar- útgjaldingarnar til tann privata sektorin bara minka, og tað í stórum. Útleigu- amboð Cobra motor- borimaskinur Kompressarar Borihamarar Brekkarar Borir/meitlar Vibratorar Hátrýstreinsarar ». Kaj Andreasen Akranesgøta 5 ace Tlf. 15600 4 Storno --tín trygd fyri góðsku! T H. J. Michelsen Handan á 6, Tórshavn tif. 1.4414 — fax 1.8045 Talva yvir lønargjaldingarnar í ymsum vinnugreinum og vøkstur í % Lenargj. í Meðal ár- vekstur í % 1985- 1989- Vinnugrein nm 1985 1987 1989 1990 89 90 Fiskiskapur 544.1 550.0 665.1 673.4 13 1 Fiskatilvirk. 409.0 417.4 339.9 357.8 -1 -11 Tekn. umv * smíð 130.7 158.0 135.2 119.5 1 -12 Ídnaðarframl. 120.6 151.8 166.1 148.3 8 -11 Bygging 209.7 298.1 334.7 255.4 12 -24 Handil+ gisting 324.4 427.0 506.3 453.1 12 11 Sjóflutningur 133.5 152.7 155.2 148.2 4 -4 Almennar tæn. 813.1 1048.8 1315.4 1341.5 13 2 * Talvan er tikin úr einum yvirliti, sum FF-blaðið setti upp. Hesi telini tala sina týðiligu talu: Tað er tað privata vinnulívið, sum ber kreppuna í samfelag- num í dag, meðan allur tann almenni sektorurin gongur fríur. Fyri rættleikans skuld skal leggjast afturat, at fyrra hálvár í ár minkaði „almennar tænastur« 3%, samanborið við fyrra hålv- ár í fjør. Men í sama tíðar- skeiði minkaðu tær vinnu- greinarnar, sum hava við handverk at gera — »bygging«, »idnadarfram- leidsla« og »teknisk um- væling og smíð< — heili 42% tilsamans. Tvs. at tann óhepna gongdin heldur fram og versnar í ár. Tað almenna verður ofta skuldsett fyri at taka arbeiði frá tí privatu vinnuni. hesar skuldsetingar eru rættar ein ávísan mun. Vit hava fleiri dømi um, at al- mennir stovnar múra seg inni aftanfyri teir høgu, vælvardu, almennu garð- arnar, við sjálvir at taka uppgávur uppá seg, sum teir áttu at latið ta fríu vinnuna rekt. Vit hava enntá dømi um, at almennir stovnar fara uttanlands eftir fólki til arbeiði, sum feroyingar uttan iva kundu gjert sjálvir. Soleiðis er tað almenna við til at máa steðið und- an ti føroyska vinnulívin- um. Feroya Handverks- meistarafelag kann ikki góðtaka hesa gongd, at tað almenna varðveitir sína steðu í samfelagnum, og letur ta privatu vinn- una bleða út afturfyri. Vit halda, at tað al- menna eigur at halda upp- at at gera seg inn á ta hart kroystu privatu vinnuna, og ístaðin ger sítt til at beta um korini hjá henni. Og vit halda, at eisini tað almenna eigur at bera sín piart av kreppuni í samfelagnum. Tað ger tað almenna við m.a. at rekja tær upp- gávur tað almenna eigur at rekja, og so at lata ta privatu vinnuna rekja tær uppgávur, hon eigur, í ein- um frælslyntum samfelag. Ikki fyrr enn tá, og fyrst tá, kunnu politikarar okk- ara av rettum siga, at >vit eru øll um at bera byrðar- nar«. 4. oktober 1991 Vilhelm M. Johannesen, formadur Stridast tit vid Alvars- spurningar so sum: Hvaðan vit koma, hvagar vit fara, lív eftir deyða, um og hvussu sálirnar ferðast — vendið tykkum so til Universal Life Dept. 6.40 P.O. Box 5643 - 8700 Wirzburg - Germany