leygardagur 19. oktober 1991síða 3

Nr. 194 — 19. oktober 1991 AE = Oli Hammer, fyribils stjøri å Hotel Føroyum: Vit keyptu húsið — Ikki starvsfolkid Síðani Jákup Joensen í 1986 keypti táverandi Ho- tel Føroyar, broytti hann navnið á tí og valdi at kalla tað Hotel Borg. Eitt navn, ið hóskaði stak væl saman við ødrum ognum hjá lopransmann- inum, sum í skipum eigur fleiri aðrar borgir. Nú er hotellid ikki nøkur borg longur, men aftur Hotel Føroyar — tó við tí frávíki, at navnið hereftir verður skrivað við tveim- um prikkum yvir 6. So- leiðis! Tí man skeltið á myndini omanfyri nú aftur fara at koma til sín rætt, so skjótt sum strikan er broytt til tveir prikkar. Nógvir smálutir eftir Smyril Line eigur nýggja partafelagið, sum seinnapartin hósdagin keypti hotellið frá Kredit- foreiningini Danmark fyri eitt higartil ikki almanna- kunngjørt tal av krónum. Stjóri í partafelagnum er Óli Hammer, Smyril Line, sum sam- stjóri í stundis er vorðin fyribils stjóri á Hotel Føroyum. >Keypið er enn so nýtt, og alt hendi so skjótt, at vit ikki rættiliga hava havt stundir at hugsa allar smá- lutirnar ígjógnum, men sum eisini nevnt í tíðinda- skrivinum til fjølmidlarnar heldur hotellið fram uttan steðg,< sigur Óli Hammer fyri Sosialinum. >Annars er millum lítið og einki virksemi á hotellinum nú, so tað fyrsta, ið verður á skránni, verða jólaveitslur og so kanska eisini skeið- virksemi. Liggjandi gestir hevur hotellið at kalla ong- ar av í løtuni.« Starvsfólkainnrás Í ferðafólkavinnuni er umráðandi ikki at vera ov seinur á sjóvarfallinum, so tí fara beinanvegin fyri- reikingar í gongd, so ho- tellið kann vera klárt, tá summarið kemur. >Vit hava sett okkum sum mál at fáa Hotel Før- oyar upp á eitt høgt stødi, so fyri ein part mugu vit helst byrja frá botninum av,< sigur Óli Hammer. >Í fyrsta umfarið er tað okk- ara egna fólk, ið arbeiðir á hotellinum, og so fáa vit at síggja, hvat vit skulu gera, tá summarsiglingin byrjar aftur hjá >Norrønu<, eins og vit skulu finna útav, hvussu hotellið skal verða rikið um summarið, ið jú er besta tíðin til gestir.< Tá hotellið varð selt hós- dagin, gjørdi starvsfólkið hjá Smyril Line meira ella minni eina innrás á hotell- inum, og farið varð m.a. undir at telja vørur upp. Arbeiðsleys Samstundis vildi hetta siga tað sama, sum at tey, sum frammanundan arb- eiddu á hotellinum máttu pakka síni ting saman og fara heim. Tey høvdu einki arbeiði. Sum skilst, hevði eingin kunnað tey um, hvat fór at henda við hotellinum og teirra arbeiðsplássum. Var tað ikki rættiliga bombastiskt at troppa upp við nýggjum starvsfólkum við tað sama, tit høvdu keypt hotellið? >Tað haldi eg íkki. Vit keyptu bert húsið og ikki starvsfólkið,< sigur Óli Hammer. >Og vit hava eina rúgvu av fólki, ið ikki kann ganga heima fyri einki. Starvsfólkunum, ið vóru á hotellinum framm- anundan, kunnu vit ikki taka ábyrgdina av. Men tey eru vælkomin at søkja arbeiði á hotellinum, eins og øll onnur.< Nýggjan stjóra Hvør verður nýggjur stjóri á hotellinum, nú tú sjálvur bert ert stjóri fyri- bils? >Tað er eitt av teimum mongu tingunum, vit enn ikki hava fingið greiði á, men vit fara at royna at fáa fatur á fólki við hotelút- búgving, sum so skal hava leiðsluna av tí um hendi,< sigur fyribils stjórin. >Um vit eisini fáa brúk fyri ødr- um fólki við neyðugum serkunnleika, skulu vit eis- ini finna útav í hesi kom- andi tíðini.< hj. Sida 3 Henrik Autzen, stjóri á KD: Gott at hava Selt hotellið Tað var Kreditforein- ingin Danmark, KD, ið upprunalig kravdi Hot- el Borg selt á tvingsils- sølu, og eisini var tað KD, ið keypti hotellið hósdagin fyri 16,3 mill- iónir krónur, fyri síðani at selja tað víðari til eitt partafelag hjá Smyril Line. Nú tvingsilssølan fór fram, hevði KD stívliga 30 milliónir krónur í klemmu á hotellinum, so ikki er ilt at skilja, at KD vildi hava sítt inn, so væl tað nú læt seg gera. Ti er tó ikki gjørligt at finna útav í løtuni, tí hvorki KD ella Smyril Line vilja upplýsa, hvussu nógv tað nýggja partafelagið hevur giv- ið fyri hotellið. Sosialurin endurgav tó í gjár eina keldu í >bransjuni<, ið vildi vera við, at talan var um 20 milliónir. Síðani eru tøl komin fram — óváttað — uppi á einum 30 milliónum. >Ég kann ikki siga nakað um, hvussu nógv vit nú hava selt hotellið fyri, men eg vil tó siga, at vit eru glaðir yvir, at tað eydnaðist okkum at selja hotellið,< sigur Henrik Autzen, stjóri á KD. >Vit hava sjálv- sagt onga bakgrend fyri at reka hotel í Føroyum, so hesin handilin kom okkum sera væl við.< Sum hotellið nú varð selt, hava Tryggingar- sambandið og bank- arnir mist pengar Hevur KD selt hotellið fyri minni enn 3( milliónir krónur, hevur KD eisini mist pengar, men hevur hinvegin kanska eina ávísa trygd í at hava fíggjað nýggja keypið og harvið fáa avmarkað missin. hj. Smyril Line pakka-loysnir: Hevur nu 3-400 seingjarpláss at bjoda ferdandi Vid keypinum av hotell- inum vid Oyggjarvegin, ið nú eitur Hotel Føroyar, er Smyril Line ført fyri at bjóða kundum sínum stór pakkatilboð, ið umfata bæði ferðing og innivist. Undan hotellkeypinum eigur Smyril Line jú vall- araheim í Eysturbýnum, so við Hotel Føroyum aftrat kann Smyril Line hýsa 3-400 ferðafólkum um samdøgrid. „Hetta verður eisini tað, vit fara at gera framyvir,< sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line og stjóri í Pf. frá 17/10-1991, ið stendur fyri hotellinum. >Kunnu vit geva pakkar allan veg- in igjøgnum, nøkta vit í gllum fórum ein rættiliga stóran part av tí tørvi, ið er.« Ferðafólkaskipið »Norr- Ona« liggur i løtuni i Keypmannahavn uttan at hava charter. Fleiri fyri- spurningar hava verid i sidstuni, men enn hevur so einki spurst burturúr. hj. Frá komandi mikudegi fer Sosialurin aftur undir vælumtókta læknateigin >Skriva til Marner<. Ætlan- in er at hesin teigur skal vera í blaðnum hvønn miku- dag, og har fer so læknin Marner Simonsen at svara øllum spurningum, lesarar okkara kunnu hugsast at hava um lív og heilsu. So hava tit onkur vandamál innan hetta øki, skulu tit bert tríva í pennin, skriva spurningin niður og senda Sosialinum hann. Adress- an er: Skriva til Marner, Postboks 76, 110 Tórshavn