leygardagur 2. november 1991síða 11

Nr. 204 — 2. november 1991 Løgtingsbøkurnar eru bestu søguligu keldur við eiga. saman við Jens Jensen Skiffue, Guds Ords Tien- ern í Sandøø og Official paa Ferøøe og syslu- monnunum Michell Joenssønn og Jacop Pedersen úr Suðri skrivað til Christian tann fjórða stendur millum annað. Brævið er daterað 6. juli 1629: "hvorledes nu udi denne Sommer er ind- kommen her udi Landet udi Qualbøø paa Syderøø tvende tyrkiste Skibe, som havde inde ved fem Hundrede Mand af alle- haande Slags Skielmer og Parti, og haver samme Parti frataget fattige Folk udi forskrevne Øy Qualbo udi Suderøø, som dere ere bosiddendes, hvad de haver haft, hvorover de fattige Folk ikke aleneste haver mist deres Kvæg og Fe, Fiskebaade og andet, men endogsaa ere de fattige Folk der udi Øen frataget deres Hustruer og Børn, over Tredive Mennesker, hvor over Gud naadeligen sig forbarme." Dripid og seinkað Løgtingsbékin nevnir, at turkarnir hava dripið seks fólk, og hana loypt slíkan ótta á Suðringar, at teir ikki hava fingið arbeitt í gerandisdegnum. Og sostatt eru kongs- bóndurnir komnir í eftirstødu við leigugjald- inum til kong. “Haver de fattige Folk ogsaa maate ligge udi Marken udi den bedste Fisketid, udi hvilken de ellers skulde have søgt deres Nering, hvorover de fattige Folk ikke aleneste er kommen ti! Agters med Eders Maytts. Leje og Landskyld, men ogsaa ere hensatte udi alsomstørste Hunger og Elendighed." Hóttu at koma aftur Í brævinum til kong verður greitt frá, at turk- arnir „hava hótt við at koma aftur komandi ár við ellivu monnum. Ein dani var við trukunum og hann hevur greitt hvalbingum frá hesum. "og ere befrygtendis, at forne Skielmer med flere af deres Parti ville sig hid til dette fattige Land nestkommendis Aar begive, efter som en Part av dennom noksom haver ladet sig forstaa, at de til kommende Aar v.i hid- komme med Elleve Skibe,, og dersom Vor Herre ikke ny saa ei 7 ” vs For A øer byte br Hør yr bymrlote m Sr, 4 MOS , dr; St dø yt ond Seer” Sy - ; BR xb; Érm 4 heler I lyre mr, sw m nazdeligen havde straffet de slemme Mennesker, at det ene Skib formedelst en heftig Storm drev i Land og sloges i Stykker, da havde de haft udi Agt, a' spoleret og afbrendt dette ganske, fattige Land, som en dansk Mand, de havde med sig berette.” p borde P . | <=Irmðr Derry FA <> a err PTL LÅ > SA CX fø be 7 FO PR Pr rør” Ég nn, »% 2 4» « sr vrag AR Bidja um våpn Føroyingar bidja våpn og um hjålp til at verja landið: "Vi fattige Folk ville ogsaa gierne forskaffe os Bøsser og verger og hielpe til at forsvare Landet, det p PE vr +heras oolsv I £ rr er, , fer perri mme t - 4 bod Fit mu 56 fy a-# rn ry FO se mi losør >. #3 gt >. #7 -5, 7 "lot 123. f , * fyn? VR í Fi "ofre 0 MR Í prut i úr EÐA PI > "Ho á r bh Hop, 7 LÅ bedste os muligt er, som vi do dertil pligtige ere men eftersom disse fattige Folk her udi Lande: ere ikke tilvande at omgaas med Bøsser og Verger, ere vi paa det underdaanigeste begierendis, Eders Maytts. vilde forordne og tilsende os En som Almuen udi KA út ið på fe aber Hi pA /8 <- … z , P Folks sø Som rr ARB JR Í Aker Ser sure St 5 bør « HP: Á RF tjente GÆL, vols Brocoor —… 4 } > Vat þor Ge8 kr. > x byvoseen op. , sm landet SN pe tre 4, P å i vers: % ” je lev bre Ge a Li; r-Þer 4 r deres 4%. it LT „SÍ e udi Síða 11 saa kunde undervise.” , h. já Bls: > — Maade <<. på