týsdagur 5. november 1991síða 9

Nr. 205 — 5. november 1991 Elsa Beskow: Forlagið Nýlendi hevur í hesum degum givið út eina sera forvitnisliga svenska barnabók í fer- oyskari týðing. Tað er myndabókin Baldur í Berjaríki eftir svensku listakonuna og ævintýra- hevundin Elsu Beskow, sum legði lunnar undir ta stóru negd av fyrsta floks myndabékum, sum svensk listafólk hava skrivað og teknað seiastu hálvthundrað árini. Baldur í Berjaríki er ikki fyrsta bókin eftir Elsu Beskow, sum út er komin á føroyskum. Framman- undan hava vit Resku Anniku, Óli vitjar Vetur, Páll fær vovin klæði, Áborrin Snarpi, Hatthús- ið, Bernini í Vættrabyrgi og Sólareggið. Henda bókin er eins og tær fyrru einar 32 síður til steddar, og evnið er tikið úr svensku náttúruni. Hóast tað eru liðin níti ár, síðan henda bókin kom út á fyrsta sinni, so verður hon eins og hinar bekur hennara prentað uppaftur við jøvnum millumbili. Bókin snýr seg um, at feðingardagurin hjá mammuni stundar til, og tí setir Baldur sær fyri at fara út í skógin við tveim- um kurvum, sum hann ætlar sær at henta ber uppí. Tað er hansara gáva til mammune. Men tað gongst Balduri ikki so væl, fyrr enn hann hittir berjakongin, sum er ein pinkalítil skeggabbi, ein vættur. Skeggabbin prikar Baldur, og tá verður Bald- Baldur í Be ur líka lítil sum skeggabb- in. Og so byrjar ævintýrið, og íkornarnir taka kurvar- nar upp á bakið. Alt tykist nú so stórt, tí Baldur er vorðin so lítil. Trella- kambarnir eru hegir sum stór tre. Kongurin í Blá- berjaríkinum er bæði blíð- ur og týður, og hann vísir Balduri berjaríki sítt. Tá ið Baldur sær bláberini, heldur hann tey vera blá súrepli. Tá smílkar kong- ur. Men stuttligast hevur Baldur tað saman við teimum sjey synum kongs, sum vísa honum alt meguligt stuttligt, og sum síðan fylgja honum til reyðberjamammuna. rjaríki Fin dazin for Baldur í skogin m kun am. Hann ætti Epp í ber av bersm liva spentur, ti Reyðberjamamman er eisini blíð, hon hevur fitt- ar detur, sum taka væl í- móti teimum, og Baldur fær so nógv ber, sum hann orker at eta, og so fylla tey honum báðar kurvar- nar. Men genturnar sleppa ikki at spæla sum dreing- irnir. Tær mugu hjálpa mammuni at vaska berini og súlta tey. Bókin endar við, at Baidur fer lættur í huga til gongu við báðum kurv- unum rokaðum av berum. Og tú kanst lítið ætla, hvussu glað mamman var, tá ið hon sá tær rokaðu kurvarnar. Nú var feðirg- ardagurin bjargaður! Baldur i Berjariki er bundin inn i stiva kåpu og samprentad i Leipzig i Tysklandi. Jákup í Skemmuni hevur umsett, og Norðurlendski råb harra stovnurin hevur veitt styrk til útgávuna. Baldur í Berjaríki er — eins og hinar bøkurnar hjá Elsu Beskow — ein sjálv- søgd sega, bæði til stór og smá, og hon hóskar sera væl til foreldur við smáum bernum. Bókamiðselan í Havn avgreiðir bókina, sum fæst í øllum bókabúðum fyri 79 krónur. Nýggj Dávids- stjórna! Felagið Feroyar-Ísrael ynskir at gera vart við at nýtt nummar av Dá- vidsstjørnuni nú er út- komið. Ætlanin er at gera meira burtur úr blað- num framyvir og at tað skal koma regluligari út. Í blaðnum stendur m.a. at Feroyar gerast kendari í Ísrael orsak- að av virksemi felag- sins. Evnið jødad6mur og kristindómur verða eisini vidgjørd. Greitt verður frá byrjanini upp á triðju viðarlund- ina, sum úrslit av vinarsambandinum. Harumframt er grein um vandamiklu steð- una í Miðeystri vegna vatntrot, sum kann elva til kríggj. Sum nakað nýtt er eisini opið hjá einum og hverjum at skriva til Dåvidsstjørnuna fyri at viðmerkja, koma við atfinningum, rósi ella at koma við uppskotum til nevnd- ina at arbeiða við. Adressan er: Dávids- stjørnan, v/ Felagið Feroyar-Ísrael, Oman Viðarlund 11, 100 Tórs- havn. Dåvidsstjørnan kost- ar 20 krónur í leysa- selu. Fundur um fjølmiðlar Ein nevnd hevur fyri landsstýrið skrivað nýtt fjølmidlaålit. f hesum sambandi skipar Suðurstreym- oyar Sjálvstýrisfelag fyri fundi um framtíðar fjølmiðlar í Føroyum. Fundurin verður á Landsbókasavninum mikukveldið 6. novemb- er kl. 19.30. — Hverjar eru fremstu skyldu fjølmidl- anna? — Skulu fjølmidlarnir liberaliserast? — Ein stovnur ella tveir? — Fylgisveinafjølmidl- ar? Hesir og aðrir spurn- ingar stinga seg javnan upp eisini í hesum nýggja álitinum. Við á fundinum verða Jógvan Jespersen, út- varpsstjóri, Jógvan As- bjørn Skaale, sjónvarps- stjóri, Torbjørn Poulsen, ið umsitið hevur fjøl- miðlamál og Helena Dam á Neystabe, ting- kvinna. Øl] eru vælkomin á fund. Í seinastu viku gjørdi politiið í Eysturoynni ferðslukanningar, og fríggjadagin var ferðslupolitiið í Havn eisini við og kannaði. Heilt nógvir bilar vórðu steðgaðir, bæði fyri eitt og annað. Bilar í ringum standi, eini ljós, bilfgrarin hevði ikki koyrikortið hjá sær, øll sótu ikki í trygdarbelti, og so vóru tað tey, sum koyrdu ov skjótt. Onkur bilur var í so vánaligum standi, at hann verður kallaður inn til sýn. Tað er serliga á Skipanesi og í Gøtu- gjógv, at fleiri verða skrivað fyri at koyra ov skjótt. Har verða eisini oftast ferðkanningar gjørdar. At ov skjótt verður koyrt í Gøtudali hevur óivað sambandi við, at nógv hava tað við at vera í seinna lagi, tá tey skulu við Ternuni av Leirvík. Fleiri brot á ferðslulógina Innbrot á Kamsdali Síða 9 Í kafeteriuni á Kambs- dali er ofta innbrot, og so var aftur leygarnátt- ina. Politiið heldur, at tjóvarnir eru farnir inn gjøgnum eina neyðhurð eystaru megin. Nakað av góðgæti og sigarettum er tíkið. Hetta kundi sagt frá, at tey, sum hava verið inni, eru nokkso ung. Politiið í Havn veit enn ikki, hví eldur seinna- partin leygardagin kom í ein bil, sum stóð á Ternuryggi. Hetta var ein rættiliga nýggjur bilur, og hann fór nokkso illa. Bileftirlitið hevur fingið bilin til kanning- ar fyri at finna brand- orsøkina. randi