týsdagur 1. apríl 2003síða 17

32 Nr. 63 - 1. apríl 2003 Nr. 63 - 1. apríl 2003 33 Fulltrúi/málsviðgeri Skipaeftirlitið/Sjóvinnufyrisitingin søkir hervið eftir einum fulltrúa/málsviðgera til setan skjótast gjørligt. Skipaeftirlitið/Sjóvinnufyrisitingin er skipað sum deild í Fiskimálaráðnum, og ar- beiðsstaðurin er Miðvágur. Starvið inniber m.a. hesar uppgávur: 1 málsviðgerð innan sjóvinnulóggávu 2 útgávu av sjóvinnubrøvum, siglingarbókum og samleikaprógvum 3 átekna heilsuprógv, viðgera undantaksloyvir til mynstringar v.m. 4 vanligt skrivstovuarbeiði 5 telefonavgreiðsla Førleikakrøv Til starvið krevst: 6 viðkomandi útbúgving 7 góð evni at samskifta á føroyskum, norðurlendskum og enskum máli 8 telduførleika á brúkarastøði 9 góðan førleika at arbeiða sjálvstøðugt 10 góð samstarvsevni Grundleggjandi royndir innan virkisøkini er ein fyrimunur. Setanartreytir: Starvið verður lønt sambært avtalu millum Fíggjarmálaráðið og avvarðandi yrkis- felag.Setanarøkið fevnir um Fiskimálaráðið og stovnar undir tí,umframt hini aðal- ráðini og Løgmansskrivstovuna. Tænastustaðurin í løtuni er Skipaeftirlitið/Sjó- vinnufyrisitingin. Tann, ið settur verður, má tí kunna tola broytingar í starvinum og at økið verður umskipað til eisini at fevna um aðrar uppgávur í Fiskimálaráðnum. Umsóknir saman við avriti av prógvum og møguligum viðmælum,skulu vera Skipa- eftirlitinum/Sjóvinnufyrisitingini í hendi í seinasta lagi 15.apríl 2003 kl.12.00 Umsóknir skulu sendast til: Skipaeftirlitið, Box 26, 370 Miðvágur Fyrispurningar viðvíkjandi starvinum fáast við at ringja til Skipaeftirlitið á tlf. 355600 og tosa við Óla Hans Hammer Olsen, deildarstjóra ella tlf. 353030 og tosa við Johild Ziskason, fulltrúa. Fiskimálaráðið SKIPAEFTIRLITIÐ Bygningur til sølu Hervið verður goymslubygningurin, ið Sjóvar kommuna eigur á matr. nr. 367a í Langanesi á Strondum lýstur til sølu. Bygningurin, ið er 375 m2 til støddar, er bygdur í 1988. Fleiri upplýsingar fáast við at venda sær til kommunuskrivstovuna. Møguligt tilboð, ið skal vera í brævbjálva merktur goymslubygningur, skal verða Sjóvar kommunu í hendi í seinasta lagi 28. apríl 2003. Kommunustýrið skilar sær rætt til ikki at taka av nøkrum tilboði. Sjóvar kommuna 490 Strendur Akfør SUZUKI JEEPUR TIL SØLU Suzuki SJ 413, kr. 18.000. Árgangur 1988, 4 wheel drive, góð heilársdekk, radio, krók, hevur baksetur, sum kann takast út. Ring 262941 FORD ESCORT Árg. 86, hevur bert koyrt 111.000 km, lítlan skaða, sær annars gott út og koyrir væl - bíliga til sølu. Tlf. 266114 TIL SØLU Citroen Xantia 19 TD, árg 11-97. Koyrt 165.000 til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 259270 SPORTFELGUR TIL SØLU Eitt sett av AEZ PAron 17" sportfelgum við holavstandi 4x100 til sølu. Tlf. 215285 ella 315285 FELGUR 4 aufelgur 4x108 v/ góðum dekkum. Passa til Nissa Bluebird. Prísur 800 kr. Ring Tlf. 264505 FELGUR 4 alufelgur 4x90. Passa til Ford Escort og Fiesta til sølu fyri 600 kr. Tlf. 264505 TIL SØLU Saab 900, árg. 86, prísur 2.000 kr. Tlf. 321291 TIL SØLU SUM EYKALUTIR Mitsubishi Lancer, árg. 87 bíliga til sølu sum eykalutir. Tlf. 421105 TIL MITSUBISHI PAJERO Setur aftan, toppstykki og dynamo til sølu. Tlf. 227922 EYKALUTIR Toyota Hilux 4x4, árg 87 til sølu sum eykalutir. Tlf. 227922 EYKALUTIR til Toyota Hiace diesel, árg. 90-95 til sølu. Tlf. 227922 BMW 320 CI Árg. 93, svartur, leðursetur v/ hita, sóltak, el-rútar, ABS, airbag, klimaanlegg, mjørkalyktir, CD- anlegg v.m. Nýsýnaður. Kr. 150.000,- Tlf. 229887 TOYOTA DYNA 300 árg. 94, 6 tons bilur, lastar 2976 kg. Bilurin hevur lift og kalesju. Tlf. 261480 TOYOTA CARINA árg. 86, við eyka sportfelgum og góðum dekkum, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 223267 HONDA CIVIC 1.5i Vetec, árg. 11/98, koyrt 48.000 km. Tlf. 251800 MAZDA 323 Bláur Mazda 323 árg 87, koyrt 188.000 km. koyrir væl og sær gott út. Tlf. 211414 TOYOTA COROLLA 2000, diesel, árg. 92 til sølu. Tlf. 223179 TOYOTA CAMRY árg. 87, nýsýnaður til sølu. Tlf. 218203 TOYOTA HIACE árg. 92 Diesel, kr. 45.000,- Tlf. 447860 ella 284021 PEUGEOT 306 1.6i nýlakeraður, 61.000 km, árg. nov. 97, himmalbláur, til sølu. Tlf. 212286 TOYOTA LANDCRUISER svartur, árg. 86, innreg. sum persónsbilur. Tlf. 317461 eftir kl. 18 KØBES stationcar/varevogn – skal være synet inden for de sidste 6 mdr. – max. pris 5.000-8.000 kr. Tlf. 269039 YNSKIST TIL KEYPS Eykalutir til Mitsubishi Colt – Typa C1, árg. 88 ynskist til keyps. Tlf. 228347 YNSKIST TIL KEYPS Eykalutir til Honda Accord 1.6 Typa ca. 4, árg. 87. Tlf. 228347 TIL SØLU Citroen BX 19 TRS, árg. 89, koyrt 96.000 km, sýnaður sept. 2002, við onkrum smáfeilum, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 333066 eftir kl. 18.00 TIL VOLVO 4 stk. píkadekk á felgum til sølu. Ongantíð brúkt 195/65-15. Tlf. 319100 - 219100 TIL SØLU 4 stk. breiðar felgur og dekk til jeepar s.s. Mitsubitshi, Nissan, Mazda 4x4 o.a. Tlf. 219100 PEUGEOT 306 2.0 GTI 187 hk, árg. 07/99 til sølu. Tlf. 219104 ella 215717 LANDCRUISER TIL SØLU Ein Toyota Landcruiser HJ60, sum er skrásettur sum persónbilur til sølu. Tlf. 310721, Fartlf. 225493 BILUR TIL SØLU Reyður Mazda 323 frá 87 til sølu fyri 2500 kr. Bilurin hevur ongar plátur, men er góður til eykalutir. Ring á 229691 - Eirikur SPORTFELGIR 15" 4 x 100, passa m.a. til Ford, til sølu fyri 2000 kr. Hava 5 egern síggja gott út. Tlf. 266506 ella 316312 BILUR TIL SØLU Toyota Carina 2 til sølu fyri 7000 kr. Sýnaður 20-02-03. Tlf.. 506336 HYGG HER Ein nýsýnaður Ford Fiesta árg. 87 við einum lítlum frontskaða til sølu fyri 3.500,- Ring 252800 ella 243324 TIL SØLU Mitsubishi Strada 4x4, 1 ár, koyrt 11.000 km. til sølu. Tlf. 221168 MITSUBISHI STRADA 4x4 jeepur við last, árg. 96, til sølu. Tlf. 210499 TIL SØLU Ein Peugeot 206 HOI til sølu vegna keyp av størri bili. Bilurin er ógvuliga økonomiskur og góða kraft. Áhugaði ringi Tlf. 224088 TIL SØLU Peugeot 106 1.6 GTI, árg. 97, km. 75.000, 2 sett av sportfelgum, spoilarasett, tuningsútstoyt, luftfiltur og koyrir sera gott, til sølu til hægstbjóðandi. Ring Tlf. 361086 Amboð MASKINAMBOÐ Rennugravari. Case 580 SLE. Skovlir 30-60-120 cm. Tímar 4215, árg. 96, Prísur 250.000,- Tlf. 216008 Arbeiði AU-PAIR Hevur tú hug at vera au-pair í Íslandi teir næstu 6–12 mánaðirnar? Eg havi brúk fyri fólki 18–22 ár, at ansa 4 børnum og hjálpa til í húsinum. Skal hava koyrikort. Linda tlf. 00354 58711330, mobil 00354 8622987 e-mail: lindabjorg@fimnet.is Barnaútgerð YNSKIST Er tað nakar sum eigur eina song til sølu, av tí slagnum har man kann leingja um songina eftir longdini á barninum. Vinarliga ring Tlf. 314381 ella 226267 eftir kl. 17.00 BARNAVOGNUR TIL SØLU Ein lítið og einki brúktur 1/2 ára gamal Odder compact De Lux barnavognur til sølu. Dýna, koddi, madrassa, flugunet og regnslag fylgja við. Nýprísur uml. 7.400 kr. til sølu fyri 5.700 kr. Tlf. 255424 eftir kl. 16 TIL SØLU Odder barnavognur og babylift til sølu. Tlf. 310830 YNSKIST TIL KEYPS Brúktur súklubarnastólur at seta upp á viðførisberara ella framman á súkklu ynskist til keyps. Tel: 444744 - 503744 BARNASTÓLUR TIL SØLU Brúktur til eitt barn - bíliga 700 kr. Tlf. 373997 TIL SØLU Myrkabláur koyristólur við galesju til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 261083 Bátaútgerð 7-MANNAFAR ril sølu. Tlf. 424270 ella 286504 TIL SØLU 60 HK MWM bátamotorur til sølu. Tlf. 513765 BÁTAMOTORUR TIL SØLU Yammar 4fhte 66 HK við Sleere gear, árg. 1988, hevur koyrt 3000 tímar. Er í sera góðum standi. Tlf. 213976 TIL SØLU Áttamannafar, ca. 1965 við Sabb diesel og umstýring. Ringið 254575 kl. 9-12 GLASTREVJA 4-MANNAFAR Glastrevja 4-mannafar við kistu til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 256073 ella 423323 SEKSÆRINGUR TIL SØLU Stórur seksæringur til sølu við fiskiloyvi. Batur.fo, tlf. 228741 VOLVO PENTA MOTORUR Typa MD21, 4 cyl. 62 HK, bíliga til sølu. Motorurin lekur um topppakningin, men annars í góðum standi. Tlf. 222102 YNSKIST Brúkt lína 5 ella 6 mm. ynskist til keyps. Tlf. 421142 NEYST TIL SØLU Neyst við bátahylin í Sørvági til sølu. Takið er skift. Vídd 43 fermetrar Tlf. 332893 SNELLUR TIL SØLU 3 fult aut. D.N.G. ísl. snellur til sølu. Tlf. 361812 ella 211812 YNSKIST Hydraulikkpumpa við elkobling, trykktanga (rustfrítt stál) og ventilar. Um tú hevur slíkt fyri sámuligan prís, so vinarliga ring Tlf. 424248 YNSKIST TIL KEYPS Gágguknúsari ynskist til keyps. Tlf. 281417 Bingo STÓRT EYDNUHJÓL Stórt eydnuhjól verður í Badmintonhøllini sunnudagin 4. mai 2003 kl. 16.00. Øll eru vælkomin at stuðla felagnum, við at lata ein vinning. Seinasta freist at lata inn er Flaggdagin 25. apríl 2003. Í hesum sambandi verður Kyndilshølið opið hvønn mikudag frá 2. apríl 2003 kl. 17.00 - 20.00. Kyndil FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 6. apríl kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur: gávukort frá Smyril Line á 2.000 kr. Eykaspælið 1.000 kr. Drigið verður um páskaregg millum spølini. Eydnan GOTT PÁSKABINGO verður á Suðuroyar Ellis- og røktarheimi tann 7. apríl kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Veitslunevndin PENSIONISTAFELAGIÐ Í HAVN hevur páskabingo í Losjuni, Tinghúsvegur 18, mikukvøldið 2. apríl kl. 18.00. Limir kunnu hava gest við. Nevndin BINGO verður í Róðrarneystinum á Argjum 3. apríl kl. 19.00, 400 kr. fulla plátu, tó 6. og 12. spæl 600 kr. Páskaregg millum spølini. Á lutaseðli m.a. 2 páskakurvar, páskaregg, 2x500 og 1000 kr. Koyring heim. Eykaspæl. Øll eru vælkomin. Argja Róðrarfelag SUÐUROYINGAR Gott páskabingo verður í Framtíðini 9. apríl kl. 19.30. Nógvir góðir vinningar. Full pláta: 300 kr. 10 vinningar á lutaseðli. Drigið verður millum spølini. Eykaspæl verður. K.F.U.M. skótarnir EYDNUHJÓL Stórt eydnuhjól verður á Fossánesi leygarkvøkdið 12. apríl frá kl. 20. At vinna: kjøt, kurvar, sodavatn, bilar, dukkur, før. páskaregg, olja, fartelefonir o.m.a. Á lutaseðlinum verður ein DVD-spælari at vinna. Bygdafelagið Báran í Árnafirði PÁSKABINGO Í SANDVÍK Gott páskabingo verður í Ranhøll í Sandvík Skírhósdag kl. 17. Nógvir góðir vinningar. Bygdarfelagið á Rananum PÁSKABINGO verður í Mentanarhúsinum í Fuglafirði sunnudagin 6. apríl kl. 16.00. ÍF Fótbóltur FRÁ KOLLAFJARÐAR TALVFELAG Bingo, sum skuldi verða sunnudagin 6. apríl. Er útsett til týskvøldið 8. apríl kl. 19.00. Talvfelagið HEIMABINGO Spæl heimabingo og vinn eina uttanlandsferð við nýggju Norrønu. Send bingoplátuna inn áðrenn 1. mai. Drigið verður 15. mai 2003. Fæst til keyps um alt landið. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði Bøkur BÓKIN »Almen Sygepleje I« til sølu. Er nýggj og aldrin brúkt. Tlf. 257299 Burturm. /funnið HÚGVA FUNNIN 27/3 var ein cerisufarvað húgva funnin í Kinabrekkuni. Niðast eru tveir rangtbundnir kantar, annar myrkareyður, hin myrkabláur. Húgvan hevur nógvar aðrar litir og prýði seymað/bundin á. Fæst við at venda sær til tlf. 315007 SKUTARAHJÁLMUR Hey, vit hava funnið ein skutarahjálm. Vita tit nakað um hendan hjálm, so ringið á tel. 318082 ella 318144 LYKLAR FUNNIR 2 lyklar í sama bandi funnir í busskýlinum í Skálafirði 26. februar. Tlf. 448173 ella 218173 eftir kl. 18 SVARTUR KLÆDNINGSJAKKI Tann sum av misgávum hevur tikið mín jakka, av merkinum BERTONI, í Ítróttarhøllini í Trongisvági aftaná dansin 15/03-03 verður vinarliga biðin um at siga mær frá. Jakkin hekk við pallin og í innara lumma eru DK VISA- kort og ein lykil við mínum navni á. Tlf. 211438 / René Býli ÍBÚÐ YNSKIST Par við 2 bønrum søkja íbúð í Havn. Má hava minst 2 kømur. Roykja og drekka ikki, Prísuppskot uml. 5.000 kr. Tlf. 320624 ella 229951 ÍBÚÐARNEYÐ Eg havi onki at búgva í eftir 1. juli. Er tað nakar sum hevur eina íbúð. Tlf. 322416 LÍTIL HÚS YNSKJAST Er tað nakar sum hevur eini lítil hús á Ternuryggi ella Hoyvík til sølu. Tlf. 322416 og 222416 ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð ynskist til leigu í miðstaðarøkinum frá 1. august. Tlf. 221068 FAR EIN TÚR TIL VIÐAREIÐIS og uppliv hina vakrastu náttúruna í landinum. Fá tær innivist í hugnaliga húsinum „Fyri Eystan Líð“. Húsið hevur allar hentleikar. Ring 455777 ella 215777 ÍBÚÐ ELLA HÚS í Tórshavn, Klaksvík ella Runavík ynskist til leigu, frá 1. sept. 2003. Vit eru eini hjún, við einum barni, sum ynskja okkurt at búgva í. Alt hevur áhuga, eisini nærhendis hesum støðum. Tlf. +45 75470735 Esbjerg HØLI YNSKIST TIL LEIGU Skal brúkast til tónleikavirksemi, venjing og undirvísing. Tlf. 226242 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 33 32