týsdagur 31. mars 1992síða 14

SS) NER sosíalurin 1 Nr. 63 — 31. mars 1992 | Kvinnuhúsið | ( Lesarabrøv | - Síða 14 Í Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvgnn hésdag frå kl. 19.00—21.00, inngongd hjá KFUM. undir Pisuvarda 2, elta á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá kl. 15.30—17.30. Telefonin, 17200, svarar hvønn dag frå kl. 15.30—7.00 á morgni. Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn, afholdes Torsdag den 23. april 1992 kl. 10.20 tvangsauktion (AS nr. 682/91) over matr. nr. 1377 d, bygning på lejet grund Klaksvík tilhørende Klaksvíkar Kappróð- rarfelag. Auktionen er begæret af advokat Páll Nielsen, Advokatvirkið, Hoyvíksvegur 27, 100 Tórshavn, tlf. 1.2171 j. nr. (5756) pá vegne en pant- og udlægs- haver. Ejendommen er et Neyst og felagshús, det bebyggede areal udgør 432 m? i 2 etager. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 27.03.92 Ole G. Olesen dfm. Nú fór UNGFISKA-kunngerðin aftur sum rótasúpan um alt landið »Vårt móðurmál tað hev- ur so ringa lagnu havt, men einki annað eigur sum tað so stóra kraft til Feroyingar at samla og halda saman fast, : so leingi hjartatónin í teimum ikki brast ;,- Soleiðis kveður J. C. Joensen í Songbók Føroya Fólks. Tað verði langt frá mær at fara út í móðurmálsins urtagarð at lúka. Men her haldi eg at Landsstýrið, tá tað smíðar lógir, má verða meira varið og ikki leypa fram av, tá um nýggj orð ella heiti ræður. Fyri at sleppa frå at nevna øll fiskasløgini, so verður orðið UNGFISKUR smíð- að. Í UNGFISKALEYP- IN kann alt fara — sama hvat tað er. Vit hava í eldir her á landi átt orðið SMÁFISKUR — íikki bara vit — men øll onnur Norðurlond eiga hetta vakra orðið smáfiskur. Í ongari orðabók í Norð- urlondum finnur tú orðið UNGFISKUR. So kunn- gerðin frá Landsstýrinum fevnir rikiliga um øll hav- sins fiskasløg og yngul SMÅFISKUR istadin fyri UNGFISKUR. Vit eiga orðið UNG, men fara vit at skalta og valta við hes- um, so verður hetta móðurmálinum til óbóta- ligan skaða. Konan, ið alt sítt lív hevur keypt smá- fisk, fer at biðja um UNG- fisk. »Menninir hava verið í skorini við ung-seydi«. Ja, eingin veit? Qll heitini á kalva og hvussu mong eru tey ikki — fara at doyggja út. Alt kemur at eiga ung-kalvi — undan- tikin kanska onkur flundra. Hetta orðið ungfiskur er bara komið tilvildarliga inn í móðurmálið av ein- um óansnum lógarsmiði í Landsstýrinum ella fyri- sitingini. kann vera at alt hetta er í samráð við móðurmáisdeild Fróð- skaparfelag Feroya. Men orðið smáfiskur er so fast- grógvið í hvenn einasta føroying — verið hann seg maður ella kvinna, at tað strikast ikki út. Men hverja ferð Landsstýrið fer við spakanum og grev- ur Ungfiskakunngerðina upp aftur úr grev síni, tá fara Útvarpið, ell bleðini og ikki at gloyma sjón- varpsmennirnar, ja, allir fjølmidlarnir at hálova Ungfiskakunngerðini. Sjálvt Fiskimannablað- ið, eitt vakurt og snotiligt blað, vígdi Ungfiskakunn- gerðini eina heila síðu. Ikki tí, allir hesir stovnar- nir og øll hesi menniskjuni hava ikki hoyrt annað orð uttan smáfisk av ellum teimum, tey hava livað enn smáfiskur er ikki til í okkara máli. Men eingin gevur tí gætur. Eingin rættar ungfisk til smáfisk. Hetta skuldi verið sum at syfta seið (ungseið) nú landið yðjur av vællærd- um blaðmonnum. Men sum øllum kunn- ugt, so liggur svullurin í ungfiskakunngerðarskuff- ini úti í Landsstýrinum — bert har og onga aðra- staðni. Og verður hann ikki skorin, verða mong orð í okkara kæra móður- máli at doyggja og av- skepla. saman við — annað orð Poul Arne Joensen FÅ = Framsýning við lutum úr ull Olavsøku Framsýningin skal sýna og selja góðar lutir úr ull og skinnum. Øli, sum vilja, kunnu senda lutir inn, og nevnd verður vald at velja teir lutir burturúr, sum hon metir eiga at sýnast fram. um har kemur at standa Hann/hon, sum sendir inn, skal sjálv/ur altíð undir hjálmi Hava formgivid /skapað lutin. tá ið tit súkla Avis krøv verða sett til formgåvu og tt góðsku, og mett verður, um veran er egnað til hópframleiðslu. SU 5 | TIf. 17500 Øll tøkni eru loyvd — einasta treyt er, at } við Oyggjarvegin as virkað er úr føroyskari ull, — tógvi ella i ed & Breakfast skinnum. | 06 fl . , Hugnalig, reint og : Es: : : | . apríl verður hugnaliga og nyumvælda heimligt — fyri ein Toy, 13 hava uppskrittir, Viðmerkingar | ; a a. upplýs- i ingar, verða biðin at senda nek rð | ATLANTIS | tv ; latin upp aftur fyri døguråa Lutirnir skulu sendast til: ; frå kl. 12.00— 14. ; Ragnu Niclasen, á Heygnum ! 00 2 min. omani Mikla 13, Tórshavn ella i . . ; = fjøruna Fiu Petersen, Dalagøtu 21, Tørs- Vikutilbod: 4 min. til bygdalid havn, innan 17. juni. * . , ; iðir og flog- oe .. ; Rækjubland við flúte og smør Sw vallarbussin Bestu 3 avrikini fáa virdisløn. på , . , til - Á Sin eit nt : * Franskur búffur við persillusmøri gg He Anugað kunnu ringja Mein ev imunum og Stoktum eplum 8 MN. bem i mið- Se um fleiri upplysingar. p Sa i arvsnevnd: 3 sløg av ísi við fruktsós HAUS Birgir Danielsen if. 11249 sagde Ragna Niclasen tlf. 11471 Ringið 17500 SKANSIN Fía Petersen tlf. 13967 BERT KR. 125,- og bíleggið borð tf. 12242 - box 57 Pose gut Susan i Jåkupsstovu tlf. 61617 FR-110 Térshavn