fríggjadagur 15. mai 1992síða 3

ere - Se Nr. 92 — 15. / 16. mai 1992 Maersk Air lokkar vid suðurhavsferðum Men vit halda tó minstuprisrinar Síða 3 --Samstarvið við Profilrejser gevur okkum møguleikar at bjóða viðskiftafólkunum biligar dygdarferðir suðureftir , sigur Steffen Riiskjær, Maersk Air = Riiskjær, Maersk Air --Minsti prísurin á ferða- seðlum millum Føroyar og Danmark verður ikki hótt- ur, nú Maersk fer undir at skipa fyri ferðum við heildarprisi úr Føroyum og til tey vanligu ferda- målini suduri i Europa. Men samstarvid vid størsta ferdasamskipara i Danmark, Profil Rejser, ger tað møguligt at kunna skipa fyri sera biligum ferðum frå Danmark og vidari, sigur Steffen Riis- kjær, Maersk Air. Men tað er ikki bara útí heim, at nýggja tilboðið hjá Maersk Air fevnir um. Sum dómi kunnu vit nevna, at møguleiki er at fara ul Keypmannahavnar eitt vikuskifti. Minsti pris- urin fyri eina tilika ferð i dag, vid fråferd friggja ella leygardag og heimferð sama vikuskifti, sunnu- ella mánadag, er 1865 krónur. Maersk hevur gjørt av- talu við Hotel Cosmopol í Keypmannahavn. Og í FRITIDARFERDIR UR FØROYUM 0 GT dag bert til at búgva i triggjar nætur å hesum hotelli fyri 2810 krónur, og tå er ferd aftur og fram til Føroya eisini íroknað. Og tú kann búgva tvær nætur fyri 2415 krónur í summar og eisini her eru ferðaútreiðslurnar íroknaðar. Manér . Tað var vid maner, at Maersk Air og Profilrejser hittu tær fýra ferðamanna- stovurnar í Føroyum, Flogfelag Føroya, Smyril Line, Faroe Travel og Tora Tourist Traffic. Hesi Skulu í framtíðini koma at selja frítíðarferðir við heildarprisi úr Føroyum og heimaftur til midal- havslondini, London og Paris og fjareystur. Ferdir sum ådurnevndu donsku ferdafeløg skipa fyri. Eini 30 fólk innan ferða- vinnuna vóru savnaði á Hotel. Føroyum til kunning um nýggja tiltakið og har var eisini víst fram ein brochura á føroyskum um prísir og hotell á teimum stóðum, sum nýggja tiltakið hjá Maersk byrjar við. Prátað var um nýggju ferðamálini undir hugnaligum umstødum og Maersk bjóðaði bæði vátt og turt. Suðureftir Profisrejser er sum sagt størsti einstaki fyrireikari av pakkaferður kring allan heim og kann tí bjóða kappingarførar prísir til kend stød. Profilrejser selir ikki ferdir beinleidis til kundarnar, men altíð gjøgnum onnur ferða- mannafeløg. Og sam- starvid vid Maersk Air og føroysku ferdaskrivstovurnar ger tad eisini møguligt hjå føroysku kundunum, at njóta gou av tilbodunum. —I fyrstu atløgu verdur skipad fyri ferdum til tvey stød i Midalhavinum, Mallorca og Vesturkreta. Hesir mennirnir standa aftanfyri nýggju ferbamøguieikarnar hjá Føroyingum. Frá vinstru Jahn Schapiro stjøri i Profilrejser, Stig Elling, stjóri i Sol-rejser, sum skipar fyri Miðalhavsferðunum. Søren Kierulf, Profilrejser og Steffen Å Mallorca hava vit avtalu vid tvey hotell, og hetta eru góð hotell. Tad eina “ hava vit Bavt samstarv við í fleiri ár. Á Mallorca ber til at uppliva alla frítíðina á hotellunum. Har eru allir fasilitetir. Í veruleikanum ber til bert at halda seg á hotelløkinum soleingi fri- tidin varar. Men hevur ein hug, so eru sanniliga eisini ríkir útferðarmøguleikar, sigur Stig Elling, stjóri á Sol-rejser, sum skal taka sær av ferðunum til Miðalhavið. Frá nú og tl 13. juni ber til at gera eina ferð til Mallorca í eina viku fyri 4195 krónur, tvær vikur fyri 5095 krónur, tá er hálv pensión írokn- að. Hetta er ein heildarprí- sur úr Føroyum og aftur. A hásumri hækkar prís- urin, tá er møguleiki at vera t.d. eina viku burtur fyri 5040 krónur og tvær fyri 7080 krónur og í september lækka prísirnir aftur. Vesturkreta Grikkaland er eitt kent ferðamannaland og stóra oyggin Kreta er ein av perlunum i Midalhavinum. Nyggja ferdamålid hjå føroyingum verdur Chania å Vesturkreta. Hetta er fyrrverandi høvudsstad- urin á oynni og har búgva 60.000 íbúgvar. --At ferðafólkini eru í minniluta er ein stórur fyrimunur, tá hevur tú møguleika at uppliva eina mentan og síggja hvussu fremmand fólk liva og hendan møguleika fáa fólk í Chania, sigur Stig Elling. —Vit hava samstarv vid tvey hotell i Chania og tað er sama familja, sum eigur og arbeiður á báðum, og tey hava skil fyri at hjúkla um ferðafólkini. Annað hotellið liggur úti við strondina ein kilometur frá miðbýnum. Hitt liggur mitt inni í býnum, sigur Stig Elling. -Í Grikkalandi er tað ikki hotellið sum er alt avgerandi. Okkara eru sjálvsagt utgjørd við øllum hentleikum, wc, brúsu, sjónvarp svimjihyl 0.s.v. Og tey eru á høgum stødi. Men ein fritid í Grikkalandi skal upplivast uttanfyri hotellið. Har eru ríkir møguleikar at eta úti í býnum og prísirnir eru eini 25 prosent lægri enn í Spania, tí er tað býtt at hava pensión á hotell- unum. Men hotell hava sjálvsagt eisini matstovur, sigur Sug Elling. Frá nú av og til 13 juni er møguleiki at fara eina viku til Chania fyri 4040 krónur ella tvær vikur fyri 5040 krónur. Prisurin hækkar eisini er hásumri, tá kostar ein ferð t.d. 4980 krónur í eina viki og 6775 krónur fyri tvær vikur. Prísirnir lækka aftur í august og í september eru teir á sama stødi sum í dag. Í nýggja tiltakinum verður eisini skipað fyri ferðum ul London, Paris og Singapore. Avgerða sjálvi -Endamálið við hesum tiltaki er sjálvsagt at fáa fleiri fólk at flúgva við Maersk. Føroyingar hava fyrr leigad flogfør sudur- efur. Men hetta er ein vánalig forrætning. Tí á eimi tilikari charterferð skal flogfarið helst verða fylt. Ferðafólkini rinda eisini fyri teir tómu Sessir- nar, sigur Steffen Riis-- kjær, Maersk Air --Við okkara nýggja tilboðum kunnu ferðafólk- ini sjálvi avgera nær tey fara avstað, tey koma bert við donsku ferðafólkunum og tí eru vit spentir at vita hvussu nýggju tilbodini verða móttikin, sigur Steffen Riiskjær Eftir Jústinus Eidesgaard Myndir: Kalmar Lindensko Tvangsauktion På Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, Tórshavn, afholdes Torsdag den 11. juni 1992 kl. 10.50 tvangsauktion (AS nr. 156/92) over matr. nr. 432 Tvøroyri beliggende Tvør- oyri. Auktionen er begæret af advokat Petur Even Bryggjubakki 22, Djurhuus, Advokatfelagið, 100 Téørshvn, tlf. 1.1260 j. nr. (33201) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til genn- emsyn på dommerkontoret. Færøernes Fogedret, den 13.05.92 Ole G. Olesen dfm.