leygardagur 27. juni 1992síða 4

Vinararbýarsamband. Frá vinstru: Brian Torleifsson Højgård, Páll Højgård, forkvinnumaður og Eydbjørg Thorleifsson, bygdaráðsforhvinna. Jonetta Rasmussen og Reinold Rasmussen øll av Skála, Einar Gardar Hjaltasson, býráðsformaður, Bergljót Haldisdóttir, borgmeistarafrúa, Petur Sigurdsson, býráðslimur og konan Hjørdis Framsýning við lutum úr ull Olavsøku Vegna fleiri åheitanir er innlatingar- freistin longd til 10. juli. Framsyningin skal sýna og selja góðar lutir úr ull og skinnum. Øll, sum vilja, kunnu senda lutir inn, og nevnd verður vald at velja teir lutir burtur úr, sum hon metir eiga at sýnast fram. Hann/hon, sum sendir inn, skal sjálv /ur hava formgivið / skapað lutin. Ávís krøv verða sett til formgåvu og góðsku, og mett verður, um veran er egnað til hópframleiðslu. Øll tøkni eru loyvd — einasta treyt er, at virkað er úr foroyskari ull — tógvi ella skinnum. Tey, ið hava uppskriftir, viðmerkingar ella hugsanir um, hvussu teirra verk kann setast í framleiðslu ella aðrir upp- lýsingar, verða biðin um nøkur orð við. Lutirnir skulu sendast til: Ragnu Niclasen, á Heygnum Mikla 13. Tórshavn ella Fíu Petersen, Dala- getu 27, Tórshavn, innan 10. juli. Reyda Karið Grøna ko Ísafjarðingar Reinold og Jonetta Ras- mussen á Skála stukku inná gólvið á Sosialinum mikudagin og vitjanin hevði einki vid bingo at gera. Nei, ørindini vóru kommunal, tey vóru í fylgi við borgarstjóranum á Isafjørdinum Einar Gardar Hjaltasson og frú og Petur Sigurðsson, býráðslimi við frú. Eisini var bygdarráðstorkvinnan á Skála, Eydbjørg Thorleifsson við manni og son -Í 1980 knýtti vit vinarsamband við Ísa- fjørðin og síðan tá hava kommunumar verið vinar- býir. Fjórða hvørt ár hitt-- ast umboð fyri kommu- rr nustyrini. Men sambandið er eisini aðrar vegir, ung- fólk úr báðum kommu nunum vitja hvørja aðra og vit hava havt samstarv um ítrótt og mentunnar- tiltók, sigur Eyðbjórg Thorleifson. Hvat kunnu tit læra av isafjardingum? Kommunurnar likjast nógv, og icirra háttur, eitt nú at loysa spurningin við teimum eldru, kann siga okkum nakað, annars býta vit royndir um kommu- nalar spurningar, sigur Ey0bjørg. Tað er sama fólkð sum býr á Isafjørdinum sum á Skála, vit hava somu trupuleikar at dragast við, Reyða kortið veitur fíggjarligu hjálpina tá bilóhapp henda uttanlands. Bert skrokktryggjaðir Ég við eginvekt upp til 3500 kg. fáa kortið ókeyp Hjálparveitingarnar eru umvælingar elfa } heimflut ningur av skadda bilinum, sleip, bjarging, útvegan av eykalutum, ella orðum flutningsmøguleikum. Gongur leiðin til Ísland ella Bulgaria - Grikkaland - Israel - Iran - Irak - Italia - Marokko - Malta - Pólland - Rumenia - Tunesia - Turkaland - ella til Jugoslavia, er neyðugt at vissa sær GRØNA KORTID. TIryggingarsambandið Tlf. 1 4590 - 3 3090 - 48190 - 56190 - 7 2190 - 7 3890 Nr. 120 — 27. juni 1992 Vinmenn við | skalamenn 12 ára gamla vinarbýarsambandið millum Ísafjórðin og Skála verður røkt. Í ár vitjar borgarstjórin á Ísafjórðinum við fylgi somu møguleikar, somu vandamál og tað sama at gleðast yvir. Tí er okkara samstarv gagnligt, sigur Einar Gardar Hjaltason borgarstjóri á Isafjør0i num. Føroysk skip hava gjøgnum mong år vitjad å Ísafjórðinum, seinastu ári- ni havam rækjuskip verið nógv á Isafjørdinum, har tey hava umskipað lasuna tikið olju, útgerð og provi- ant, og á tann hátt lagt pening efur seg Í Ísafjarðar kommunu búgva 3500 fólk, til kommununa hoyrir eisini bygdin Knívsdalur, har búgva 350 fólk jústinus