mikudagur 23. apríl 2003síða 6

10 Nr. 76 - 23. apríl 2003 Nr. 76 - 23. apríl 2003 11 Tað vóru sonn ófrætti, ið bórust úr fjareystri um áður ókenda umfarsjúku. SARS hevur loypt hvøkk á allan heimin. Hetta er ikki er løgið. Vit eru á okkara døgum ikki von við so herviligar og vandamiklar umfarsjúkur. SARS er ein óhugnalig áminning um, at mannaættin hóast okkara ómetaligu tøkniligu framstig er viðbrekin og at torført er at byrgja fyri øllum hugsandi vandum. SARS er eisini ein læra um, hvussu vandamikið tað afturlatna samfelagið er. Hevði hitt almenna Kina viðurkent vandan frá fyrsta degi og ávarað umheimin, so hevði altjóðasamfelagið kunna tikið neyðturvilig stig at kalla frá fyrsta degi av, og nógv høvdu verið spard. Nú er virðismikil tíð farin til spillis, og umfarssjúka er sloppin at breiða seg ótálmað í alt ov langa tíð. SARS hevur breitt seg víða, men tykist enn ikki at vera komin til Norðurlond. Kortini hava Norðurlond brynjað seg til at taka ímóti sjúkuni. Danskir heilsumyndugleikar, sum hava verið fyri atfinningum fyri ikki at vera nóg væl tilbúgvnir, hava tikið atfinningarnar at sær. Tilbúgvingin í Danmark er økt munandi eitt nú við 60 seingjaplássum afturat á Hvidovre- hospitali, soleiðis, at tað nú í Danmark eru 30 sjúkkrahúsdeildir við í SARS-tilbúgvingini. Hildið verður tí, at Danmark nú er ført fyri at veita borgarunum tær neyðugu heilsutænastur, ið skulu til, um SARS kemur til Danmark. Men hvussu er so støðan her í Føroyum? Hvussu eru vit fyri, um tann vanlukka skuldi hent, at SARS kom til Føroya? Hvørja tilbúgv- ing hava vit? Hvørji tiltøk hava landsins heilsumyndugleikar sett í verk? Hvussu verður almenningurin kunnaður og hvussu er okkara heilsuverk fyri at takla eina slíka støðu? Hesir spurningar eru varisliga reistir í pressuni, men ikki kann ein siga, at vit hava fingið greið og nøktandi svar. Tað er tí upp á tíðina, at við- komandi myndugleikar nágreinliga greiða almenninginum frá tilbúgvingini og annars øllum teimum spurningum, ið koma fram í sambandi við SARS. Hetta eigur at verða gjørt á ein sakligan og skilagóðan hátt, sum undir- strikar álvaran uttan at loypa óneyðugan ótta á fólk. DAGSINS MEINING Sosialurin Ófrætti úr Eystri VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Sjúrður Skaale Á flokstingið Tjóðveldis- floksins, sum var í Hósvík herfyri, segði eg nøkur fá orð, har eg fanst at flokk- inum fyri at tosa ov nógv um flákrandi hugtøk, og ov lítið um gerandisdagin hjá fólki. Men sambært kjakinum farnu dagarnar hava nøkur fólk fingið hesa fatan av tí, eg bar fram: Eg helt uppá, at fólk, sum lesa SMS-blaðið, eru býtt, meðan tey, sum ikki lesa SMS-blaðið, eru klók. Men eg segði ikki bara at SMS-blaðið indikerar markið millum tey býttu og tey klóku. Nei, eg vísti eis- ini á, at hetta blað haraftur- at er landsins mest eftirfar- andi politiska kumpassnál: Tey, sum lesa SMS-blaðið (t.e. tey býttu) eru sam- bandsfólk, og tey, sum ikki lesa SMS-blaðið (t.e. tey klóku) eru sjálvstýrisfólk. Samanumtikið var tað — sambært orðaskiftinum — hetta, eg í høvuðsheitum hevði at siga flokstingin- um: Sig mær, um tú lesur SMS-blaðið, og eg skal siga tær, hvussu vitugur tú ert! Sig mær, um tú lesur SMS-blaðið, og eg skal siga tær, hvønn tú velur! Sig mær, um tú lesur SMS-blaðið, og eg skal siga tær, hvør tú ert! Romanin hjá Hera Heri Mohr, sum farnu tíð- ina hevur víst óført hegni og høgt flog sum sosialreal- istiskur forfattari, tekur í Dimmalætting mikudagin málið upp. Í sínum seinasta hugfangandi skaldsøgu- broti letur Heri ein av sínum sjáldsama livandi romanfigurum — Pætur — lýsa Sjúrð Skaale og hans- ara hugburð soleiðis: "Pætur stardi við sínum droymandi eygum, og við høgra peikifingri á nøsini segði hann lágmælt: rasisma! Hetta kvøldið var hann annars í tí rætta prátingarlagnum. - Hann hevði kanska eina lítla kenning". Nú veit eg ikki um skaldið sjálvt — Heri Mohr — hevur havt kenning, tá hann skrivaði. Men ógvu- liga kensluborin hevur hann ið hvussu er verið. Og tað er eingin ódygd. Tað er gott, at Heri harmast um órættin. Tað er fyrimyndar- ligt, at hann nýtir sínar stóru skaldagávur til at berjast ímóti tí ónda. Men sum sosialrealist- iskur høvundur átti hann kanska at kannað eitt lítið sindur eftir um tað, hann skrivar, er rætt. Skalt tú kalla fólk rasistar, mást tú jú helst standa á tryggari grund. Og kanska var tað, sum Sjúrður Skaale segði um SMS-blaðið og tess lesarar, ikki so ræðuligt, sum Heri ger tað til. Kanska var alt hetta bara ein fjøður, sum bleiv til fimm hønur. Ja, kanska nevndi Sjúrður bara SMS-blaðið eina einastu ferð — í skemti. Heri kundi jú spurt onkran, áðrenn hann gjørdi ta niðurstøðu, at Sjúrður Skaale er rasistur. Har vóru jú eini 100 fólk til staðar henda vakra dagin í Hós- vík. Annars vil eg ynskja Hera Mohr alt tað besta, og góða eydnu við forfattara- skapinum. Jógvan Arge Løgtingsmaður fyri tjóðveldisflokkin Sambandsuppskotið um at veðhalda fyri 87 milliónum krónum til Tekniska skúla og Handilsskúlan í Havn hevur verið á dagsskránni hjá løgtingsins mentanar- nevnd tvær ferðir, síðani tað varð lagt fram á ting. Høvuðsorsøkin til, at tað ikki kom fyri aftur fyri páskir var, at fyrst plantaði løgtingsformaðurin ein tingfund mitt í fundartíðina hjá mentamálanevndini týsdagin 8. apríl, og síðani fór sambandsmaðurin í nevndini, Heðin Morten- sen, av landinum í páskafrí, so vit ikki fingu hildið fund týsdagin 15. apríl. Trý mál vórðu beind mentanarnevndini eftir seinasta framløgudag. Málið um Tjóðpall Føroya, málið um skúlatilboð til brekað og hetta málið um fígging av bygging hjá Tekniska skúla og Handils- skúlanum. Mentanarnevndin hevur fastan fundardag týsdag klokkan 10. Ongin fundur var 11. mars, tí tingmenn vóru upptiknir av grund- lógarráðstevnu. Týsdagin 18. mars vóru øll málini á skránni. Tá varð avrátt at kalla fólk inn til samrøður um tey bæði fyrru málini, meðan støða skuldi takast í tí triðja málinum seinni. 25. mars høvdu vit fólk inni um Tjóðpallin. Allur fundurin fór við tí. 2. apríl høvdu vit fólk inni um skúlatilboðið til brekað. Allur fundurin fór við tí. 9. apríl var fundur av- talaður við øllum trimum málunum á skránni. Vit møttu klokkan 09.00 og avgreiddu álitini í teim- um báðum fyrru málunum, men fingu ikki stundir at fara undir skúlamálið, tí løgtingsformaðurin hevði plantað ein løgtingsfund í fundartíðina hjá mentanar- nevndini týsdag klokkan 10.00. Ætlanin var síðani hava fund um skúlamálið týs- dagin 16. apríl, tí vanligt er at hava nevndarfundir í dimbuldagavikuni, men tá bar ikki Heðini Mortensen til at møta, tí hann skuldi av landinum í páskafrí. Hann fekk at vita, at so bar ikki til at hava fund fyrrenn týsdagin 3. páska- dag. Og málið stendur á skránni til tann fundin. Kortini hevur Heðin Mortensen kravt málið fyri løgtingið aftur uttan álit frá nevndini. SMS-blaðið er svarið Svar til Hera Mohr, skald Heldur páskafrí enn skúlaloysn Framhald á næstu síðu VIÐMERKINGAR Símun A. Klein Tårs Jeg er helt enig med dig i, at Bush læser SIN bibel, - men Bush har næppe indtil dags dato læst Guds Bibel, og heri ligger der en himmelvid forskel. Jeg har førhen nævnt de forskrifter, der fremdeles er gældende i dag i henhold til de hellige, bibelske skrifter (ikke Bush's hellige skrift- er) - der er trods alt kæmpe- stor forskel på disse to bibler, tro mig, jeg ved dette med sikkerhed! Endnu engang ønsker jeg at fremhæve dette faktum, som bibelen lærer os, og det er så dette: » Et testa- mente, som forud er gjort retsgyldigt af GUD, kan loven, som blev til 430 år senere, ikke gøre ugyldigt, så den skulle sætte Guds løfte(forjættelsen) ud af kraft! - ( Nu ved jeg så ikke, fra hvilket årstal eller dato Paulus regner ud fra her, men jeg mener, at vi roligt kan tillægge ca. 2000 år til disse førnævnte 430 år). - Fordi, fås arven ved lov, da fås den ikke mere ved Guds løfte(forjættelse); Men til Abraham har Gud skænket den/det ved for- jættelse (Guds løfte)! Og ellers til alle troende, der er født efter Abrahams til- blivelse. - Og Abraham kom altså fra det område, som vi i dag kender som Irak! ( Galaterne 3 : 15 - 18 ). ( 1. Mós. 11 : 31 ). Hvad vil jeg så sige med dette??? - Jo, før Moses modtog stentavlerne med de ti bud samt tilhørende love, så havde Gud oprettet et/en testamente/pagt med Abraham. Og igen længe før Abraham havde GUD yderligere oprettet et/en testamente/pagt med Noa efter syndfloden, hvis ord- lyd er denne: » Men for jeres eget blod kræver jeg hævn; af ethvert dyr kræver jeg hævn for det, og af menneskene indbyrdes kræver jeg hævn for menneskenes liv. - Om nogen udøser menneskers blod, ved mennesker skal hans blod udøses, fordi i sit billede gjorde GUD menn- eskene! « ( 1. Mos. 9 : 5 - 6 ). - Hermed burde der ikke være nogen tvivl om, hvilken bibel BUSH læser: » Hans egen eller GUDS bibel! « Derfor mener jeg blot, at I som mener eller tror jer at være kristne troende, I burde hellere læse Guds bibel istedet for at læse BUSH'S bibel. Heri er der altså himmelvid forskel på disse to bibler, men når nu såkaldte kristne ikke kan se forskel på sandhed og ikke sandhed, hvordan skal så de nødstedte finde den frelse, som bibelen snakker om??? I det nye testamente stad- fæster Jesus Testamentet /Pagten, som GUD gjorde med Noa i sin tid. Dengang ypperstepræstene og folk- ets ældste udsendte sine medarbejdere eller under- såtter - for den sags skyld - til at gribe Jesus som en urostifter m.m., så gav Peter tilkende sin forkerte side af nationalismen ( ellers er nationalisme aldel- es ikke noget forkert over- hovedet, kun når Peter og BUSH misforstår evan- geliet, at så er slig national- isme dundrende forkert, men ellers ikke!). - Men Peter, der blandt andre var sammen med Jesus, greb efter sit sværd, drog det og slog efter ypperstepræstens tjener og huggede øret af ham. Da siger Jesus til Peter: » Stik dit sværd i skeden igen; fordi alle (uden undtagelse, Bush, Peter eller Saddam eller hvem det nu end er), som griber til sværd, skal falde for sværd! « ( Matt. 26 : 47 - 56 ). Så ligger spørgsmålet blot og venter på et svar, hvorvidt treenigheden indenfor tingets dørtærskel har tilsidesat evangeliets gyldighed i vores dage, eller om nu nådetiden er omme, fordi var nådetiden nu omme, så skulle vi i dag høre om massefrelse samt evangeliet forkyndt med kraft i Israel i dag, men dette tilfælde er jeg så ikke vidne til i skrivende stund. Derfor har vores egne munde travlt med at vidne, at vi er kristne, men sam- tidig godtager vi aldeles ikke de reelle såkaldte Guds hellige skrifter, - hvorfor mon dog hr. Jørn Nielsen? Jeg vil afslutte med Åbenbaringens bog, hvori Helligånden åbenbarer for Johannes apostel, at Guds pagt med Noa og som Jesus også forsvarede i sin lære- tid, igen bliver ophøjet på sin rigtige plads og som værende et ufravigeligt løfte fra GUD, helt til ende bliver på tiden, ja, er af evig gyldighedsværdi: » Hvis nogen har øre, han høre! - Hvis nogen vil bringe andre i fangenskab, han kommer selv i fangen- skab; hvis nogen dræber med sværd (bomber eller klyngebomber m.m.), han skal selv dræbes med sværd (med samme fremgangs- måde). - Her gælder det for de hellige om udholdenhed og tro! « ( Åbenb. 13 : 9 - 10 ). Derfor siger jeg til jer såkaldte hellige: » slut nu med at føre djævelens sag her på jorden, men istedet bevæbn jer med det sande, tveæggede sværd som er i stand til at trænge så dybt ind, at det sønderdeler sjæl og ånd, marv og ben og er dommer over hjertets tanker og meninger, fordi ingen skabning er usynlig for Ham; alt ligger blottet og udbredt for Hans øjne; - Og Ham skal vi stå til regn- skab, også når vi holder med dem, der strider be- vidst imod Guds bud! « ( Hebr. 4 : 12 - 13 ). Derfor, så er tiden inde nu, hvor kristne troende til- beder Kristus, men slutter med at tilbede falske led- ere, såsom Bush m.m.! A. Guttormur Djurhuus Í frágreiðing frá Heilsu- frøðiligu starvsstovuni um útllát av veðurlagsgassum, verður sagt, at útlátið frá fiskiskipum er 32 prosent av samlaða útlátinum í Føroyum. Hetta tal er helst á góðari leið , hóast restin av frágreiðingini er lítið eftirfarandi. Fiskiskip eru sostatt tann bólkur, sum letur nógv tað mesta kol- dioxidið út í lufthavið. Næststørsti bólkurin eru húsarhaldini við 20 pro- sentum. Í 1978 skipaðu Ídnaðar- felagið og Ídnaðarstovan í felag fyri eini orkuráð- stevnu í Havn. Har vórðu hildnir fyrilestrar av alla- handa slag, men serliga varð røtt um hvussu mink- ast kundi um oljunýtsluna. Til dømis helt Trygvi Árting, sum gjørdist áttati herfyri, til lukku við tí, fyrilestur um veiðu og orku, og hevði hann funnið fram til fiskinøgd fyri lit- urin av olju fyri ymsar skipabólkar. Ein sera áhugaverdur og tankavekj- andi fyrilestur, sum í dag er eins aktuellur og tá. Sjálvandi eiga tølini at verða dagførd, men eg ivist í, um tey eru so nógv broytt. Tølini hjá Trygva vóru fyri 1976 — 77, og kom hann fram til niðanfyristandandi úrslit: Rækjuskip, litrar av olju fyri hvørt kilo av pilkaðum rækjum 3,60 Saltfiskatrolarar, litrar av olju fyri hvørt kilo av avhøvdaðum, sløgdum fiski 0,55 Stórir ísfiskatrolarar 0,68 Smáir ísfiskatrolarar 0,76 Trolbátar yvir 40 tons 0,32 Trolbátar 25 — 40 tons 0,26 Trolbátar undir 25 tons 0,19 Stállínuskip til ísfisk 0,28 Bátar við línu 40 — 60 tons 0,26 Bátar við línu 25 — 40 tons 0,15 Bátar við línu undir 25 tons 0,14 Hesi tøl vóru trupul at fáa til vega, Hagstovan lá mest- sum í andaleypi, eru helst rímiliga røtt, men eiga sum sagt sjálvandi at verða dagførd. Bert spell at tøl fyri snelluveiðu ikki eru við. Einki er at ivast í, at litrar av olju fyri kilo av snelluveiddum fiski hevði verið eitt sera lágt tal. Við eini umstrukturering av fiskiflotanum skuldu tað verið góðir møguleikar at lækka oljunýtsluna og so- statt um útlátið av koldi- oxidi. Tað man vera mestsum semja um, at fiskiflotin er 25 — 50 prosent ov stórur til teir fiskimøguleikar, vit hava. Við at minka um veiðuorkuna fær eftirver- andi veiðiorkan betri veiðu- møguleikar og harav betri úrslit. Tað merkir við somu orku eitt betri úrslit. Úr- slitið við einum meira hóskiligum flota til teir møguleikar, vit hava, hevði sostatt givið bæði skipi og manning betri fíggjaligt úrslit og landinum betri búskap. Og fyri einki fingu vit minkað um útlatið av koldioxidi, tí at oljunýtslan hevði minkað. Við einum samspæli millum politiska myndug- leikan og vinnulívið skuldi tað latið seg gjørt at, í ávísan mun um ikki annað, uttan stórvegis háva at minkað um oljunýtsluna og harvið útlat av vakstrar- húsgassi. Tí áhugamálini hjá tí almenna og vinnuni falla her saman til gagns fyri umhvørvið. P. S. Fyrilesturin hjá Trygva Árting er at finna í bókini Orka, Orkuráðstevnan 78, sum Ídnaðarfelagið og Ídnaðarstovan góvu út í 1979. Undir 1. viðgerð vístu seg at vera fleiri meiningar í tinginum. Tjóðveldis- flokkurin førdi fram, at bæði tekniska skúla, handilsskúlanum og øðrum skúlum tørva betur um- støður, men flokkurin tók ikki undir við at fíggja skúlabygging á tann hátt, sum sambandsflokkurin skýtur upp. Tjóðveldisflokkurin helt uppá, at skúlarnir mugu raðfestast inni í tí almenna íløgukarminum, sum sein- astu árini hevur verið nógv merktur av samferðslu- íløgum, men komandi árini ætlandi skal verða meira merktur av íløgum í eitt nú skúlar. Frammi hevur eisini verið, at tað er órímiligt mótvegis øðrum skúlum, eitt nú Studentaskúlanum í Hoydølum, sum ikki hevur sæð eina bøtandi hond í 40 ár, at taka ein part av tí ætlaða skúladeplinum í Marknagil fram um ein annan. Viðmerking til greinina: » Bomb Tel Aviv! « Fiskiflotin og koldioxidútlát Framhald av síðu 10 C M Y K 11 10