hósdagur 24. apríl 2003síða 6

10 Nr. 77 - 24. apríl 2003 Nr. 77 - 24. apríl 2003 11 Í gjár kom út bók um listamannin Trónd Patursson eftir danska listasavnsvørðin Finn Termann Frederiksen. Bókin, eitt satt valaverk, er tann fyrsta royndin at geva eina samanfatandi mynd av listarligu avrikunum hjá Tróndi. Bókin fylgir, sum tikið verður til í fororðunum, listarligu menning Tróndar frá fyrstu royndunum við málningum og høggmyndum til tey verk, ið hann skapar í dag. Høvundin leggur doyin á at seta listamannin inn í eitt føroyskt menningarhøpi og at vísa á hansara viðurskifti við altjóða listaumhvørvið. Í hesum sambandi er eitt aðalmál við bókini at finna fram til listamannsins listarligu mál og miðlar eins og til hansara lívs- og náttúrufatan og til tey átrúnaðarligu virði, ið mynda støðið undir list hansara. Bókin um Trónda Patursson er ein mentanarlig stórhending, sum prógvar, at Tróndur er listamaður á høgum altjóða støði. Tróndur er avgjørt høgt í metum bæði sum málari og sum myndhøggari. Hann er gitin fyri sínar glasmálningar og síni kosmisku rúm, har hann arbeiðir við glasmálningum og spegilstøkni. Tróndur er, sum víst verður á í bókini, eitt av høvuðsnøvnunum í tí endurnyggjan av føroyskari list, ið byrjaði við Ingólvi av Reyni. Hann hevur sostatt ein týðandi lut í menningini av føroyskari nútíðarlist. Men bókin er ikki bert ein lýsing av Tróndar listarligu starvsleið. Hon fevnir um hansara lívssøgu: Hesir partar ikki minni áhugaverdir, við tað at teir geva lesaranum eina mynd av einum sonnum ævintýrara, ið ikki minni sjey ferðir hevur verið á ferðum um øll heimsins høv við gitna ævintýraranum Tim Severin. Men bókin er annað og meira enn ein bók um Trónda, hansara list og lívsleið. Hon er enn eitt dømi um ta menning og tann gróður, ið er innan alt, sum eitur føroyska myndlist. Henda listagrein er rokkin altjóða støði eins og tónlistin og bókmentir okkara. Listafólkini eru eins og ítróttafólkið okkara bestu ambassadørar úti í heimi, og vit hava allar góðar grundir til at vera fegin um og errin av hesum fólkum. Tey eru landi og fólki til miklan heiður. Tillukku. DAGSINS MEINING Sosialurin Valaverk VIÐMERKINGAR Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Fíggjarleiðari: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Durita Simonsen durita@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ingrid Bjarnastein ingrid@sosialurin.fo Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Solby Eliasen solby@sosialurin.fo Dagfinn Olsen dagfinn@sosialurin.fo Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Sosialurin í Suðuroy: tel. 375364 fax 375464 tel. 220727 e-post: aki@sosialurin.fo e-post: dagfinn@sosialurin.fo Sosialurin í Eysturoy: Postsmoga 143, Saltangará tel. 447820 fax 449520 tel. 225429 e-post: vilmund@sosialurin.fo Sosialurin í Vágum: 360 Sandavágur tel. 333820, 220507 fax 333720 e-post: edvard@sosialurin.fo e-post: vagar@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo varp@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Innsent tilfar Fult navn skal vera undir innsendum tilfari. Innsendar greinar, har blaðleiðsl- an ikki er kunnað um bústað og telefonnummar, verða ikki settar í blaðið. Jan Danielsen Enn einaferð eru vit vitni til, at Føroya Løgting ger lógarbroytingar, sum kosta kommununum pengar, mitt í einum roknskaparári. Tá so fíggjarætlanin hjá kommunum ikki verður yvirhildin, fær kommunan eina átalu fyri tað. Hoyrdi í tíðindunum í áðni at Føroya Løgting nú hevur samtykt við 3. við- gerð, at kommununar skulu gjalda fyri væntandi barna- ansing, tí hetta økið nú er lagt út til kommununar. Um hetta verður lagið framyvir, so eru kommun- unar og kommunufeløgini noydd til alt fyri eitt at forða landinum í at leggja fleiri økir út til kommun- unar. Lógin má virka líka báð- ar vegir: Skulu kommunur- nar fáa rokning fyri vænt- andi barnaansing frá land- inum, so má landið fáa rokning frá kommunum fyri tann partin av eldra- røktini, sum landið ikki er maður fyri at røkja – og tann parturin er rættuliga stórur. Lógin má vera eins báðar vegir – skulu kommunur gjalda fyri væntandi barnaansing, so má landið eisini gjalda fyri væntandi ansing av teim eldru Heri Mohr "….. Eg havi greitt tær frá tí sindrinum, sum er farið fram í mínari verð síðan mítt seinasta bræv til tín, og fari eg tí at enda við tøkk til Hann, ið øllum valdar, tí at alt tykist at ganga tann rætta vegin hjá tær har á sjúkrahúsinum, hóast tú eftir øllum at døma skjótt verður fluttur á special- hospital einastaðni ikki langt frá Ríkishospital- inum. Kærar heilsur frá okkum 5 Kona tín P.S. Nú mundi eg gloymt at fortelja tær, at Pætur var her fyrrakvøldið. Í góðum lag sum altíð. Vit prátaðu um mangt og hvat, men hann var ikki meira enn komin inn um gáttina, so segði hann: - Tú, trí- menningurin, nú stendur í "Dimmu", at eg eri komin til ta niðurstøðu, at Sjúrður Skaale er rasistur. Tú minn- ist hetta kvøldið, tá eg segði við teg, at hesu seinastu árini høvdu vit upplivað so nógv, sum ikki sampakkar við føroyska psyku og mentan, og at tað, sum eitt blað hevði skrivað um ein fund í Hósvík, fekk meg at siga tað einsamalla orðið rasisma. Men navnið Sjúrð- ur Skaale kom ikki yvir mín munn og hvaðna minni nøkur niðurstøða um tann mannin, sum hevur so frálíkt hegni at fáa fólk at flenna. Hann hevur kanska lisið við brillunum hjá einum ávísum Esmari? Eg minnist eisini, at eg segði, at vit føroyingar skulu vara sálina, tí eingin friðardúgva kann trívast hjá teimum, ið lúgva. Um hetta eri eg sannførdur meira enn nakrantíð. Orðatakið: Hann er sekur, ið at sær tekur, er viðhvørt beinrakið. Hoyrdi í gjár, at annar av okkara fólkatingslimum skal halda flaggdagsrøðu á Regensinum í Keypmanna- havn - á donskum. Pætur tagdi og stardi eina góða løtu: - Tú, Malan, løgið er tað, men í nátt droymdi eg, at eg var á Garði og skuldi halda eina røðu á donskum . Nógv fólk var har, - eg kendi ong- an, - og framman fyri tal- arastólinum stóð mans- kórið "Høgna Garpar" allir í myrkamorreyðari troyggju, og dirigenturin í knæbuksum, stavnhettu og í húðaskóm. Hevði lítlan fjallstav í hondini at diri- gera við. Teir veitraðu allir við pappírsfløggum. Í Køb- magergade gingu tvey konufólk í føroyskum búna við stórum skelti: "Syng med i Sangforen- ingen Høgnes Gutter, så det dutter. Hansen såvel som Jensen hen om hjørnet i Regensen." Komin á røðarapallin varð eg varur við, at eg hevði gloymt manuskriptið, men tá komst tú óvæntað úr mannarúgvuni upp á røð- arapallin og teskaði mær í oyrað, at eg dugdi betur at tala uttan handrit. Bjarg- aður var eg, og tú hvarv. So byrjaði eg taluna: Kære tilhørere. Nostalgiske drømme formerer sig i takt med alderen. Har man passeret støvets år og lever på, om jeg så må sige, lånt tid, kan disse retrospektive drømme være såvel plage som velsignelse. Vi vil dvæle ved velsignelsen. På Fær- øerne er det således, at når barndommen er vel over- stået, og ungdommen med forsigtighed aner tilværel- sens alvor, får den en langsom, snigende karakter af indestængthed, og ud vil den, ungdommen, ud over de høje fjelde, over det sortladne hav. Mange unge begynder deres livsgerning ude på havet, og atter mange "fara niður", hvilket er synonymt med at rejse til Danmark til skolegang og faglig og boglig uddan- nelse. Her i Regensen eller "á Garði", som det hedder i den færøske studenter- verden, er mange færinger blevet beåndet med færøsk, dansk, europæisk kultur, og flere af dem har sat dybe spor i humanismens og kulturens verden, de har mejslet sig fast i bevidst- heden ikke blot på Fær- øerne og Danmark, men viden om i verden, hvor europæisk kultur har vundet indpas. Vi kan her nævne nogle af dem: Jacob Brot úr brævi (IV) - ein stuttlig søga Framhald á næstu síðu Føroya Náttúruverndar- felag – FNU Kári Thomsen, formaður. Aðalorðaskifti var í febru- ar farna ár í Løgtinginum um náttúru- og umhvørvis- vernd, har víst varð á tørv- in á nýggjari náttúrufrið- ingarlóg og endurskoðan av umhvørvislógini. Serstakt varð víst á tørvin á at tað má verða landsstýrið, ið fær evsta myndugleika í øllum náttúrufriðingarmál- um. Eyðun Eltør, landsstýr- ismaður hevur sett arbeiðs- bólk at orða nýggja nátúr- friðingarlóg. Eftir kanning av dálking- arstøðuni kring brennistøð- irnar staðfesti Heilsufrøði- liga Starvsstovan at dioxin- nøgdin í seyði var væl størri her í mun til í økjum langt burturi frá brenni- støðunum. Úrslitið bleiv at Starvsstovan setti krøv um uppsetan av filtrum til reinskan av roykinum og at hesi skulu verða sett upp innan ávísa freist. Føroya Nátturuverndarfe- lag skipaði fyri Orku- og Umhvørvisráðstevnu í Norðurlandahúsinum 2 og 3 mai har verandi støða bleiv gjølliga lýst av føroyskum luttakarum umboðandi SEV, Heilsufrøðiligu Starvs- stovuna, IRF, o.ø. og inn- bodnir útlendingar hvør við sínari sergrein innan vind- orku, sólarorku, brennikykn- ur og biogassskipanir vístu á hvussu gongdin var aðrar staðir. Íslendingar høvdu umboð frá Altinginum og felagið VistOrka segði okk- um frá teirra ætlanum inn- an geotermiska orku og framleiðslu av brennievn- inum vetni til flutning á landi og sjógvi. Ráðstevnan kundi m.a. staðfesta at SEV nú hevði tikið til eftirtektar av vindorka eisini varð ein møguleiki her hjá okkum. Í summar kom fram at Tórshavnar Skipasmiðja hevði útlát av tungmetallum, ið m.a. stavaðu frá skips- málingini, og at afturvend- andi oljudálkan av vánni var ein stórur trupulleiki. Sílaveiðufelagið hevur vakið eyga vit umstøðunum í og kring vøtnini við Leynar og í Saksun, og kærdi bónd- an í Leynum fyri friðingar- nevndina tá grevstur var framdur fram við ánni, ið rennur úr Leynavatni. Stað- fest var at hetta ikki kundi góðtakast sambart friðingini av økinum og at viðurskiftini skuldu setast aftur í uppruna stand. Landsstýrið tók avgerð at seta á stovn Agenda 21- skrivstovu, ið skuldi vera ráðgevi hjá kommununum. Fleiri kommunur søgdu seg vilja hýsa skrivstovuni, ið ikki er sett á stovn enn, mest vegna innanhýsis klandur um hvar henda skal verða. Annar ST- fundurin um fátækradømi og burðardygga menning varð hildin í Jo- hannesburg og vóru Føroyar umboðað sum partur av donsku sendinevndini. Úrslitið var heldur soltið einamest tí m.o. USA ikki vildi ganga krøvunum um minking av vakstrarhús- gassum á møti, og somu- leiðis máttu vit herheima staðfesta at landsstýrið heldur ikki vildi taka undir við Kyoto-ískoytissáttmál- anum við grundgevingini at vit ikki kendu dálkingar- støðuna. Kanning bleiv síðan sett í verk og vísti úrslitið, at vit í 1995 lógu triðovast á listan- um fyri útlát av vakstrarhús- gassum. Mikið rumbul er íkomið av hesi vána støðu, og enn hevur landsstýrið so ikki lagt fram nakað miðvíst, ið kann minka um dálkingar- nøgdina. Sambært Kyoto- avtaluni skulu vit minka okkara part við 5% inntil 2012 grundað á útlátið í 1990. Hildnir eru 4 nevndar- fundir síðan seinasta aðal- fundin. Hin 25.mai og 14. desember 2002 og 5. februar og 19 marts í ár. Serstøk mál, ið nevndin hevur viðgjørt eru gamla málið í Sandvíkum, ið opinbart er endaligt avgreitt. Málið hevur verið til kann- ingar hjá løgtingsins umoðs- manni, ið sigur seg ikki kunna viðgera fyrisitingarlig mál uttan fyri heimastýris- lógina. Yvirfriðingarnevndin er eftir hesum at døma uttan fyri føroyska fyrisitingarlóg- gávu, men undir danska dómsvaldinum og løgmála- ráðnum. Annað mál er friðing av mølini í Fámjin. Yvirfrið- ingarnevndin sigur í nið- urstøðuni frá 30. januar í ár, at ein samd nevnd staðfesti úrskurðin hjá friðingar- nevndini fyri Suðuroyar sýslu, at "friðing av fe- lagsmølini – strondini – í Fámjin, ikki verður gingin á møti". Sagt verður, "at umrødda tøka av gróti úr strondini í Fámjin, ikki skemmur natúruna og heldur ikki ger nakran skaða. Nevndin er samd, at talan ikki er um sermerkt landslag, sum fer fyri skeyti, um nakað av malagróti verður tikið i mølini. Somuleiðis er nevnd- in samd, at umrødda økið ikki hevur vísindaligt ella søguligt virði, vakurleika ellla sereyðkennir, og tí ikki kan friðast sambært § 6 í lóg nr. 48 frá 9.juli 1970." Avgerðin er sera óheppin og kann hava við sær prece- dens í øðrum líknandi mál- um. Skriv kann sendast til kommununa, at hon sjálv tekur stig til at friða mølina. Hetta kann gerast sambært byggi- og býarskipanarlóg- ini, har økið verður lagt út til "frílendi" og at serstakar treytir verða settar í byggi- samtyktina. Ársfundurin hjá norður- lendsku náttúruverndarfe- løgunum varð í ár fyriskip- aður av Danmarks Natur- fredningsforening í viku- skiftinum 16. til 18. august. Umsókn um stuðul til ferðina varð send Oljumála- stýrinum, men ikki gingin á møti orsakað at freistin at søkja var úti 1. mars. Síðan varð umsókn send Norður- landahúsinum, ið hevði lítla játtan tøka, og fingu vit har 2.700 krónur í stuðli. Kári fór á fundin, ið varð skipaður við leigaðum bussi til Kastrup floghavn har tikið varð ímóti norðurlendsku umboðunum. Leiðin gekk síðan suður eftir til Avnø og økið kring stórt vaðøki, har nógvur vað- og rovfuglur heldur til fyri- uttan heilt nógvur kópur. Leiðin gekk víðari við ferju til Langeland har grunnurin Danmarks Naturfond undir Danmarks Naturfrednings- forening eigur og rekur stór- an harragarð nevndur Skovs- gaard. Talan er um land- búnaðar- skógar- og stranda- øki góðar 247 ha, ið verður rikið á reint vistfrøðiligum grundarlag. Forvitnisligt er at allar markir og skógarøki eru hegnað inni á gamlan hátt við livandi hegni, runn- um og eikitrøðum. Eingin drening verður framd á markunum og alt verður hildið á treytum náttúrunar. Harragarðsøkið sigst verða eitt av størstu økjum, har alt enn er skipað í einum upp- runa landbúnaðaranda. Fundurin varð skipaður í tveimum har seinraparturin 16. august var hildin í stóra salinum á Skovsgaard, og annar parturin á Æbelø, ið er friðað oyggj norður úr Fyn. Á Skovsgaard løgdu ein- støku londini stutt fram um týdningarmikil mál og upp- gávur síðan fundin í Íslandi. Serstakt varð, at Grønland hevur fingið náttúruvernd- arfelagið UPPIK (snjóugla) sett á stovn. Endamál felagsins er (í stuttum) at virka fyri vernd og burðardyggari gagnnýtslu av grønlandsku náttúru- og landslagsvirðunum. Formað- urin Jens Peter Lange greiddi m.a. frá, at trupult var at fáa folk at skilja týdningin í náttúruvernd. Fólk eru aft- urhaldandi fyri slíkari umhvørvisvernd og hómast enn nakað av tíðini frá Greenpeace og teirra aktivi- tetum í Grønlandi. Aðrir trupulleikar eru partvís at bæði danskt og grønlendskt mál skal nýtast, og partvís at eingi fyrilit verða tikin fyri náttúru- tilfeinginum. Nógvir og skjótir bátar eru til, nógvar byrsur, og alt verður skotið. Reinsdjórakvotur eru settar við tí úrslitið, at nógvur fuglur er skotin. Við UPPIK eru nú náttúru- verndarfeløg í øllum norðan- londum. Evni, ið viðgjørd vóru a Æbelø var m.a. burðardygg menning og royndir frá al- tjóða og lokalum átøkum, samt felags stig í samband við fundin í Johannesburg. Gjørt varð felags skriv, ið varð sent 19. august, til norðurlendsku umhvørvis- málaráharrarnar, ið høvdu fyrireikandi fund í Trond- hjem 21- og 22 august. Heitt varð a fundin at fremja nakað í verki, tá gjørdar eru greiningar, kanningar og frágreiðingar í ríkiligt mát. Stategiin "Nýggj kós fyri norðanlond" skal evaluerast fjóra hvørt ár, og skal hetta m.a. gerast sambært Århus- konventiónini við kunning til NGO-feløgini um hvussu framtíðar samstarv er ætlað. FNU hevði fingið á skránna viðger av uppskoti, at norðanlondini Grønland, Ísland og Føroyar kundu skipast sum fordømi innan burðardygga menning, part- vís vegna einháttaða støðu sum fiskivinnutjóðir og partvís at indnaðar- og bú- setingarmynstrið var sam- barligt - eftir geografisku umstøðunum. Uppskotið varð væl móttikið við áheitan at gera meira miðvísa ætlan til komandi fundin. Landvernd hevði aftur frammi evni um viðger av trupulleikum í nýtslu av náttúruøkjum og økisnýtslu sum heild. Stórmálið hjá íslendingum er Kahranjúkar- verkætlanin, og bleiv í tí sambandi gjørd felags sam- tykt, ið tók undir við niður- støðuni hjá Statens Direkto- rat for Arealplanlegging, at verkætlanin ikki kundi góð- kennast vegna stóra skaðan hetta vildi hava við sær á náttúruna. Niðurstøðan hjá stovninum bleiv seinri til- einkisgjørd av umhvørvis- málaráðharranum og við fylgjandi undirtøku av Al- tinginum. Norska náttúruverndar- felagið gjørdi uppskot til felagsskriv til mótmæli til Ensku stjornina, at man haðani í stundini gav boð um at steðga øllum útlátum at m.a. technetium-99 frá Sellafield. Radioaktiva dálk- ingin fer út í Norðsjógvin, fram við donsku, svensku og norsku strendurnar, og sæst eisini í Barensthavinum og á Svalbard. Evnið sæst m.a. í tara og skjeljadjórum og er fleirfaldað síðan 1994. Innihaldið er i løtuni yvir 600 bequerel fyri hvørt kilo (turrevni), ið er gott helvtin av nøgdini EU setur sum mark fyri innihaldinum í matvørum - eftir atom- óhappi. Áheitan varð eisini send norðurlendsku stjórnunum, at gera sítt til at leggja trýst á ensku stjórnina. Åland Natur og Miljø greiddi frá vindorkuætlanum teirra. Sum er hava teir sjókaðal til meginøkið samt 12 myllur frá 500 til 600 kw hvør settar upp ymisk støð á oynni. Ålands Vindkraft arbeiðir við uppsetan av 7 off-shore myllum á 1800kw. Fíggjað er við m.a. nøkrum túsund anpartum har Vind- kraft-felagið hevur tær uml. 1000. Góð 23% av orkuni verða tá framleidd frá vindi. Norges Naturvernforbund tók fult undir við vindmyllu- uppsetan, tó at hetta skuldi gerast eftir skipaðum viður- skiftum. Annað, ið havt var frammi, var m.a. at íslendskar komm- unur hava sett upp lokal Agenda 21 verkætlanir. Í Finlandi er vistfrøðin við at vinna fram. "Vistfrøðiligt fótspor", verður sagt um felags átekning ella merki, ið skal verða trygdin fyri um vøra er vistfrøðiligt fram- leidd. Í Noreg hava góð 10.000 fólk sett bilin frá sær annan hvønn dag, og nýta tey tá súklu ella ganga. Hetta fyri m.a. at avmarka útlatið av vakstrarhúsgassum. Fundurin var í allar mátar sera væl fyriskipaður og heppnaðist sum ætlað. Næsti fundur verður í Helsinki hjá Finlands Naturskydsforbund í døgunum 15-17 august 2003. Stuðul er játtaður 3.mars í ár uppá 9,950 kr til luttøku á fundinum. Havast skal í huga at Føroyar standa fyri at verða vertir ár 2004. Onnur mál nevndin ar- beiðir við er skipan av tjóðgarði, og eru tvey øki funnin annað norður/vestur Streymoy og annað Hvann- hagi og økið haðani til Nes í Hvalba. Upgávan er ar- beiðskrevjandi men tó eitt stig rætta vegin. Vøtnini eru uppmáld og væl av skrivligum tilfari finnist. Hugsað hevur verið um uppskot at friða øll vøtn i landinum. Talan er um at fáa gjørt heimasíðu, ið má sigast at verða avgjørt uppá sítt pláss. Spurningurin er bert hvør tekur stig at gera nakað við málið. Fleiri serstakar hendingar hava verið uppi og vent í fjølmiðlunum seinru tíðina. FNU hevur markera seg kanska meira enn vanligt í útvarpi, sjónvarpi og fjøl- miðlum. Nevnast skal kon- struktiva tiltakið hjá Erling Simonsen at konvertera bilin hjá sær til rapsolju, verk- ætlan til uppsetan av sólkyk- num á Vestmanna skúla, og annars tiltøk millum fólk og skúlaungdóm at arbeiða meira miðvíst við umhvørv- ismálum. Vestmenningar ar- beiða við uppsetan av vindmyllum, spillorka frá brennistøðini í Leirvík verður brúkt til turking, og aðrar skilagóðar verkætlanir eru í umbúnað. Samanumtikið heppnaðist árið væl, men nógv meira orka og skipan av uppgávun- um millum nevndarlimir eigur at verða nakað, ið skal takast í álvara, so mál og uppgávur ikki draga út í langdrag. VIÐMERKINGAR Ársfrágreiðing 2002-2003 Jacobsen, Niels R. Finsen, som trådte sine børnesko i Tórshavn og dér huggede sit navn i en klippe, Fredrik Petersen, Christian Bærent- sen, Hammersheimb, J. H. O. Djurhuus, Jørgen- Frantz Jacobsen og flere. De store færøske høj- skolemænd Rasmussen og av Skarði fik utvivlsomt deres åndelige og nationale vækkelse i den danske højskoleverden. Det er ikke vanskeligt at vurdere den værdifulde mentale rigdom, højskolen, universitetet og andre lære- institutioner samt Regensen har tilført færinger og det færøske samfund i, skal vi sige, 200-300 år. Måtte Danmarks utøm- melige kilder med euro- pæisk kultur, humanisme, demokrati, national selv- følelse vedvarende være dragende og frit tilgænge- lige for os færinger, selv om vores nationale hals til tider kan afstedkomme ret så voldsomme hosteanfald. Tá ið eg hevði sagt hetta, gjørdist ófriðarligt í áhoyr- arafjøldini, og dirigenturin fór upp á røðarapallin og rópti: Hold så op med det bavl og sludder om velsign- else og forjættelse, og hvis du ikke har den smule høneforstand som forud- sætter en forståelse af den ægte færøske fisks vel- signelse, din torsk, så smid dit senile godtkøb over bord og gå hjem og vug. Hann gav mær ein undir vangan við fjallstavinum, og so - vaknaði eg. Snar stóð tá við báðum forbeinunum á songar- stokkinum og sleikti mær um kjálkan, har sum eg í dreymi varð sligin. Jú, Jógvan, Pætur er ein løgin snigil og eitt góðdýr." Kona tín Framhald av síðu 10 Frá aðalfundinum 12.apríl Nýggj nevnd varð vald og skipaði hon seg við Erling Simonsen sum formanni. Hinir nevndarlimirnir eru Eyð- un Lauritsen, Saltangará, Brynjálvur Nattestad, Miðvágur, og Jóhan Christiansen og Hans Ellefsen, Tórshavn. Nýggir tiltakslimir eru Kári Thomsen og Oddmar J. Samuelsen, Tórshavn. C M Y K 11 10