leygardagur 1. august 1992síða 19

Nr. 143 — 1. august 1992 Gudstænastur 7. s. e. trinitatis Vesturkirkjan: lestur Argir: H. J. Joensen, bispur, altargongd Kirkjubøur: Kj. Mørkøre, altargongd Vestmanna: M. Bæk kl. 11.00 Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00 Eidi: E. Olsen kl. 11.00, altargongd Christianskirkjan: H. Bøgesvang kl. 11.00 Porkeri: H. Joensen kl. 11.00 Leiti: H. Joensen kl. 12.15 Tvøroyri: J. Bech kl. 11.00 »Einhvør« og »ein og hvør« Eg havi ein litlan spurning til »Målteigin«. Í blødum og adrastani er tað vanligt at síggja ein og hvor (eitt og hvert) og einhver (eitthvert) brúkt hvort um annað. Ereingin munur? Eg havi í hvussu er altíð hildið, at >Hon fríggjar við einhverjum suðuroyingi< er nakað heilt annað enn >Hon fríggjar við einum og hvørjum suðuroyingi<. gøtu mini E. A. Jacobsen »Sanniliga, sanniliga sigi eg tykkum: Tann, sum hoyrir orð mítt og tryr honum, sum sendi meg, hevur ævigt liv og kemur ikki til dóms, men hann hevur stigið yvirum frá deyðanum til lívið<. Jóh. 5,24. >Tann, sum hoyrir orð mítt<, sigur Jesus. Orð hans- ara er á serstakan hátt orðið um líðing og deyða hansara okkara vegna og fyri okkum. Og aðaltreytin fyri, at tann gerningur, sum hann gjørdi, skal koma okkum til góða, er, at vit hoyra tað orðið, sum ber okkum til góða, er, at vit hoyra tað orðið, sum ber okkum boð um henda gerning. Tí at uttanum hetta orðið kann Jesus ikki koma nakrari menniskju til hjálpar, so at tað verður henni ul frelsu. Tað er ú eisini altumráðandi, at vit fara við boðunum um hesa frelsu, bæði tl teirra, sum frá barnsbeini hava hoyrt tey, og til teirra, sum ongantíð hava hoyrt; og tað var heldur ikki ætlan Jesusar, at nakar av teimum, sum komin eru til trúgv, skuldi leggjast á bodini. Tvgrturímóti legði hann okkum eina við at bera øllum menniskjum bodini — og tað á ein slíkan hátt, at orðið um syndanna fyrigeving sjålvt fær loyvi at skapa trúnna í mannahjørtum; tí at uttan trúgv er tað Omøguligt at toknast Gudi. Men tann, sum hoyrir hetta orðið, og torir at trúgva tí — tað er at líta á tað — hann er komin til trúgv á Jesus sjálvan. Og Jesus sigur: »Tann, sum tryr ámeg, hann trýr ikki á meg, men á hann, sum sendi meg«. Og frá teirri somu løtu, sum tú trýrt á hann, hevur tú tikið sugið yvirum frå deyðanum ul lívið og kemur ikki til dóms. Umframt at vera lopin yvirum dóma- dag, ert tú, sum vart deyður í syndini, frå ti degi livandigjørdur í Krist, og eigur barnarætt og arva- rætt hjá Gudi. 26. juli Alexandur Dalfoss, Froðba, 82 ára gamal. Florentza Mittún, Tórshavn, 85 ára gomul. 27. juli Súsanna Johansen, í Kass, Strondum, 92 ára gomul. 28. juli Hans Pauli Nybo, Viðareiði, 73 ára gamal. 29. juli Erik Hansen, Nordragøtu, 76 ára gamal. Visti tú... Canon lit-kopimaskinu, sum m.a. kann: vaksa um myndir upp í A3 stedd ella sterri? SMS FOTO TH. 19820 Tit ringja' tlf. 11820 — vit skriva Hvalba: J. Bech kl. 12.15 (talvan gongur fyri Sjóman- missiónina) Sandvík: J. Bech kl. 18.00 (talvan gongur fyri Sjó- mansmissiónina) Skálavík: J.R. Hansen kl. 12.00, altargongd Meinigheitshusid, Torshavn I morgin kl. 18.00: meti vid Klæmint Tausen, innsavnan til húsið. Læknavaktir Tórshavn: Álvur av Kák, tlf. 12557, leygardag, og Dánjal Petur Højgaard, tlf. 101 10, sunnu- dag. Eysturoy: Carsten Vagn-Hansen, tlf. 43230, leygardag, og Bodil Haastrup, tlf. 47010, sunnu- dag. Norduroyggjar: Olavur Gaard, tlf. 56900. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy: (nordur) tlf. 71560. (suður) tlf. 73030. Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leyg- ardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13.00-14.00. Tlf. 14544. 1 Storno --tín trygd fyri góðsku! H..J. Michelsen Handan á 6, Tórshavn tif. 1.4414 — fax 1.8045 22. juli fingu Annika Justinussen og Gunn- ar Isholm Simonsen, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm lang- ur og vigaði 3400 gr. 23. juli fingu Jóhanna Abrahamsen, Por- keri, og Róin Schret- er, Hvalba, eina dótt- ur. 23. juli fingu Súsanna og Niels Martin Ol- sen, Strondum, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3300 gr. 23. juli fingu Irena og Ronald Olsen, Toft- um, ein son. Hann var 53 cm langur og vig- aði 4200 gr. 24. juli fingu Haldis Johansen og Jógvan Hans Hansen, Mið- vági, ein son. 24. juli fingu Elsba Ja- cobsen og Erik Johan- sen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53cm long og vigaði 3500 gr. 24. juli fingu Óluva Nolsøe og Tummas Eli Hansen, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr. 24. juli fingu Tórgun Arge, Argjum, og Martin Brekká, Hvalvík, eina dóttur. Hon var 53cm long og vigaði 3900 gr. Hvat sigur >ð<. P.S. Takk fyri tann frálíka málteigin Q Amnesty International Skrivstovan í Vágsbotni er opin mánadag. miku- dag og fríggjadag k! i1—16. Tif. 15816. 24. juli fingu Beinta og Jógvan Vágsheyg, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3350 gr. 25. juli fingu Tina Jó- hannesen og Bogi Bendtsen, Arhus, ein son. Hann var 48 cm langur og vigaði 2440 gr. 26. juli fingu Eileen Hammer, Hvalba, og Gudmund Egholm, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4100 gr. 27. juli fingu Jonna og Tom Skaale, Tórs- havn, ein son. Hann var S6 cm langur og vigadi 3800 gr. 27. juli fingu Annika Mikkelsen og Sæ- bjørn B. Nielsen, Toftum, ein son. Hann var 54 cm lang- ur og vigaði 4250 gr. 28. juli fingu Elsebeth og Oleif Hansen, Nes, Toftum, ein son. Hann var 53 cm lang- ur og vigaði 3325 gr. 28. juli fingu Marjun Djurhuus og Magni Jacobsen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 58 cm long og vigaði 4200 gr. 29. juli fingu Turið Kjølbro og John Eg- holm, Tørshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigadi 4750 gr. 30. juli fingu Elly Jen- sen og Atli Jensen, Sandi, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4350 gr. 30. juli fingu Turið Jacobsen og Mogens Guldmann, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3100 gr. 30. juli fingu Majbritt E. Winther og Mads A. Winther, Tórs- havn, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3360 gr. 31. juli fingu Erlina og Jann Johannesen, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigadi 3460 gr. Lýsið i soslalinum