týsdagur 1. apríl 2003síða 2

2 Nr. 79 - 26. apríl 2003 Nr. 79 - 26. apríl 2003 3 C M Y K 3 2 Tað er at fegnast um at Fiskivinnumessan aftur í ár hevur fingið góða undir- tøku ímillum vinnuna her á landi og í londinum rundan um okkum. Vit minnast við stoltleika aftur á Fiskivinnumessuna fyri tveimun árum síðani sum fekk dygga undirtøku bæði frá vinnuni og vitj- andi. Tað at fiskivinnan og onnur vinnna kann koma saman um slíkar messur er at fegnast um, tað er ongin yvi um at tað hevur stóran tídning at vinnulívið her á landi og í grannalondinum kann koma saman á ein slíkan hátt fyri at vísa fram vørur og tænastur. Fiski- vinnan er okkara funda- ment okkara høvuðsvinna og hevur ein slík Fiski- vinnumessa áhuga fyri flest allar Føroyingar. Og tað at tær Føroysku fyritøkurnar hava tikið so væl undir við Fiskivinnu- messuni er at fegnast um, vit eiga nógvar góðar fyri- tøkur sum veita tænastur til fiskivinnuna. Ikki minst er at fegnast um at nýggja flaggskip Føroyinga NORRÖNA kemur at verða hotelskip dagarnar ímeðan messan verður. Runavíkar Býráð vil ynskja reiðaríði og mann- ing góða eyðnu við skipinum. Býráðið hevur verði við til at skipa so fyri at karm- arnir um Fiskivinnumessu- ni 2003 skulu verða so góð- ir sum møguligt og vilja vit ynskja tykkum øllum sum luttaka eins og vónandi nógvu gestinum nakrar góð- ar dagar í Runavíkar Kommunu, vinnununi og hesum ríka landi at gagni. Eg fari vegna Runavíkar býráð at ynska øllum væl- komnum á Fiskivinnumess- una 2003 Rodmundur Vælkomin á Fiskivinnumessuna North Atlantic Fish Fair 2003 Á øðrum sinni ynskja vit at bjóða framsýnarum og vitjandi vælkomin til altjóða fiskivinnuframsýning- ina, North Atlantic Fish Fair. Fyrsta framsýningin varð hildin í 2001, og við umleið 7.000 vitjandi úr 19 londum var hetta eitt væleydnað tiltak. Endamálið við framsýningini er at skapa møguleikar hjá føroyskum fyritøkum við tilknýti til fiski- og ali- vinnuna at sýna fram sýnar tænastur fyri altjóða marknaðinum – á heimavølli. Og á henda hátt í størri mun kunna um Føroyar og tær fjøltáttaðu tænastur, vit kunnu veita á hesum øki. Okkara mál er, at hendan framsýningin skal verða eitt afturvendandi tiltak annað hvørt ár. Tað seinasta árið hevur ein miðvís marknaðarføring av framsýningini verið uttanlands, og er áhugin eisini væl størri fyri tiltakinum hesaferð. Karmarnir eru betraðir, við tað at øll framsýningin hesaferð er samlað á havnaøkinum, og at vit hesaferð eisini kunnu bjóða gestunum umborð á okkara nýggja og stásuliga ferðamannaskip »Norrönu« sum kemur at virka sum hotelskip hesar dagarnar. Vón okkara er, at North Atlantic Fish Fair 2003 kann verða við til at gera okkum enn sjónligari á heims- kortinum, til frama fyri føroyskt vinnulív. Við ynski um eina góða framsýning. Andrias Jacobsen Áki í Skemmuni Vælkomin til North Atlantic Fish Fair 2003