mikudagur 2. september 1992síða 8

til Gøteborg - Atlantic Airways flytir tilfar og ferðafólk, sum skal umboða Fóroyar á Norðurlendskari bókaframsýning Tað kann verða ein fyri- mundur at leiga flogfar, tá fólk fara at ferðast út um landaoddamar I døgunum 9. - 13. sep tember er Nordurlendsk békaframsyning i Gøte- borg i Svøriki, har Føroy- ar er umboðað við nógv um ymsum ultókum - Tá vit skuldu kanna flutnings og ferdamøgu- leikar, vóru vit greiðir yvir, at tað var ein fyri- mundur at leiga flogfar, ístaðin at ferðast hver sær. Rugvusmikid tilfar Eisini skal hópin av til- fari, eitt nú bøkur hjá Landsbókasavninum og føroyskar bøkur annars, upplýsandi tilfar um Før- oyar 0.s.fr. flytast til Svø- rikis, umframt målningar hjå Ingålvi av Reyni og plåtur hjå Hanus Johan- sen, sigur Jan Kløvestad, stjóri í Norðurlandahúsi- num. Stovnurin hevur leigað føroyska flogfarið. 40 per- sónar og framsyningtilfar- 10 verdur flutt um eina leid. Fyri flutningin rindar Norðurlandahúsið 225.000 krónur. Millum tiltøkini í Gøteborg er stór fram- sýning hjá Ingálvi av Reyni, fleiri fyrilestrar, m.a., heldur Kári Árting fyrilestur um at skriva í máli, sum bert fá fólk lesa. Gunnar Hoydal heldur fyrilestur um William Heinesen. Kórið hjá Paula í Sanda- gerði og Hanus Johansen, framføra føroyskan tón- leik. Akureyrar aftur og fram Í døgunum 23. - 26. sep- tember skipar Ferda- mannaråd Utnordurs fyri framsyning å Akureyri i Íslandi, har føroyingar hava umbiðið sær niggju båsar til upplysandi tiltøk um Føroyar, sum ferða- mannaland. Hetta er framsyningin, sum londini í útnorði hava skipað eina ferð árliga í mong ár. Í fjør var hon í Føroyum og næsta ár er ætlanin at fram- sýningin verður í Grønlandi Atlantic Airways skipar fyri ferdini, sigur Jåkup Veyhe, stjóri á Ferðaráð- num. Eisini fyri al- menninginum - Vit leiga ikki flogfar- ið, men av tí at Atlantic Airways felagid er um- bodad å framsyningini, var tað møguligt at sam- skipa ferdina. Bert 16 fólk fara úr Før- . FA - Kvinnuhúsið Ráðgevingin hjá Kvinnuhúsinum er opin hvern — hósdag frá kl. 19.00—21.00, inngangd hjá KFUM, oyum til Akureyrar, og tí er eisini møguleiki hjá ødrum ferðaáhugaðnum at fara eina ferð til Ísland. Ferðaseðilin aftur og fram kostar 4.000 krónur. - Um vit skuldu farið við vanligu flogrutuni, so skuldu vit farið um Keyp- mannahavn og Reykjavík- ar til Akureyrar, umframt sama veg heimaftur. Tað hevði verið ov kostnaðar- mikið, og eisini ógvuliga drúgvur túrur. Bert ein tími er at flúg- va úr Vágunum til Akur- eyrar. 25 lond boðað frá luttsku Ferðamannastovurnar í Utnorði skipa fyri ferða- mannaframsýningini, og higartil hava 112 virkir í ferðavinnum í 25 londum boðað frá luttøku, sigur Jákup Veyhe. Er nakað itøkiligt komið burturúr hesum framsýn- ingum? undir Pisuverða 2, ella á tif. 17200. Kvinnuhúsið er opið gerandisdagar frá ki. 15.30—17.30. Telefonin, 17200, svarar hvenn dag frå kl. 15.30—7.00 á morgni. - Tað kann sigast, at út- lendsku samstarvsfelagar okkara vita meir um Før- oyar í dag. Adur vistu teir ikki, at vit vóru til, ella hvar Føroyar vóru. - Teir serkønu plaga at siga, at eini trý til fimm ár skulu ganga, áðrenn nakað úrslit spurst burtu- rúr slíkum tiltaki sum hesum. Hóast tað er ymis- kt, hvussu nógv ferðafólk leita hendavegin árliga, so kunnu vit siga, at útlend- ingar eru betri fyrireikaðir, tá teir koma til Føroya, og teir vita meir um viðurskiftini her, enn áður. Føroysku básarnir á ferðamannaframsýnignini eru um flutning, gist- ingarmøguleikar, útferðir, millumlanda sigling og aðrar tænastur innan ferða- vinnuna. Føroyska flogfarið flytir ferðafólkini til Akureyrar mikumorgunin 23. sep- tember, áðrenn vanliga rutan fer til Kastrup, og aftur úr Akureyri sunnu- dagin 27. september. Møguleiki er hjá øllum áhugaðum at fara við før- oyaflogfarinum til Íslands tíðindablaðið B | s : | | | | i | ] Nr. 165 —2. september 1992 Rithøvundafelagid fingið ferdastudul Umframt hetta, so verð- ur borðreitt við før- oyskum mati, ið Fiska- sølan letur og sum eisini er við i føroyska flog- farinum. Norðurlandahúsið hevur latið Rithøvundafelag Før- oya 25.000 krónur, ætlað føroyskum rithøvundum - aniin annan vegin ella - aftur og fram. Dagny til ferding. f hesum sambandi verda try umbod fyri Rithøv- undafelagið á bókafram- sýningini. Tey eru Ebba Hentze, Tóroddur Poulsen og Jógvan Isaksen. Ingi Joensen hevur sam- skipað føroysku luttøkuna fyri Norðurlandahúsið. Dagny Hóast bert eini 16 fólk fara á ferðamannastevnuna á Akureyri, so verður farið við leiguflogfari. Hetta sparir bæði tíð og pening. Av ti at Atlantic Airways er umboðað á framsýningini, bjóðaðu teir seg til at skipa fyri ferðini. Á myndini kend fólk innan ferðavinnuna í Føroyum. (savnsmynd)