mikudagur 23. september 1992síða 3

Nr. 180 — 23. september 1992 tíðindablaðið Havnin má spara Fíggjarætlanin hjá Tórshavnar kommunu verður 18 mió. krónur ella átta prosent lægri næsta ár Tað merkist í kommunu- kassunum, at virksemið minkar. Havnar kommuna slepp- ur ikki undan. Privatu ar- beiðsplássini fækkað, og tað almenna hevur eisini skorið niður. Fyrstu fimm mánaðirnar í ár var skattainntgkan hjá kommununi sum væntað, men í juni mánað varð hon eina millión lægri, í juli tvær milliónir og eina í august. Tað hava vit onga ávirkan á, sigur Poul Michelsen, býráðsformaður. Hann heldur ikki, býráðið var ov bjartskygt, tá tað gjørdi fíggjarætlanina fyri 1992. Poul Michelsen dugir ikki enn at siga, hvgrjar avleið- ingarnar verða av niður- gongdini í skattainntøkuni. Fíggjarnevndin fer nú at gera uppskot ul figgjar- ætlan fyri næsta ár. Einar 18 mió. krónur má fíggjarætl- anin verða lægri. Tað svarar til umleið átta prosent, tí fíggjarætlanin í ár er 224 mió. krónur. Við teimum sparingum, ið nú verða gjørdar, er niðurgongdin størri enn åtta prosent. Poul Michelsen sigur, at byrådid fyrst og fremst roynir at minka um útreiðsl- urnar. Øllum útreiðslunum ræður býráðið ikki fyri, t.d. barnaansingarstovnunum, sum hava lógarásetta fígg- ing. Býráðið hevur íkki tíkið nakra avgerð um at siga fólk upp. Poul Michelsen er enn ikki greiður yvir, um tað slepst undan uppsagnum, men tað verður seinasti útvegur, sigur hann. Skulu fleiri fólk sigast upp, fáa tey uppsagnimar í hesum ári- num, um sparingin skal merkjast næsta ár. randi Farið eina Snarferð til Aberdeen fyri einans 1.000 kr. Steðga í Aberdeen í 30 tímar — so stundir eru bæði til at hyggja at býnum og at gera ymisk erindi. Fráferð/Tórshavn: Koma/Aberdeen: Fráferð/Aberdeen: Koma/Tórshavn: Strandfaraskip Landsins Ferðamannadeildin FR-700 Klaksvík TIf. 57.566 - 56.006 Vit sigla soleiðis: Hósdag Fríggjadag Leygardag Sunnudag kl. 15.00 kl. 13.00 kl. 19.00 kl. 17.00 Strandfaraskip Landsins Ferðamannadeildin FR-100 Tórshavn Tlf. 1.45550 - 1.7058 Sida 3 HALDARAGJALDID må gjaldast rættstundis — i seinasta lagi 28. sept. — Skulu tygum tryggja tygum øll blødini i RIMMAR BINGO okkara, sum byrjar eftir månadarskiftid sept./okt. VINNIÐ ferð fyri tvey v/ 2 børnum til París 8 Euro-Dis- neyland við Smyril Line 8 Papuqa-Ferðum, videomaskinu, radio, frítt at keypa fyri 3. 000 krónur — ella ein av hinum mongu og góðu VINFINGUnum Sg a hr + 8 BR. 1 ásingar i - < Eg vil fegin gerast haldari og fáiTíðindablaðið Sosialin 5 J. A. ferðir um vikuna fyri 205 kr. Jársfjórðingin (haldarar í Føroyum) fyri 240 kr. (haldarar í Skandinavia) Ókeypis Sosialurin rindar postgjaldið Naun: Bústaður: Tíðindablaðið ; Sosialurin, Bygd / byur: Postboks 76, Land: FR-110 Tórshavn LJ £ [| t k t t t t E [| k LI t Gå t ' í | t E | t | t ! gp Kannaðpostverkinum | É H