mikudagur 14. oktober 1992síða 3

RS SS RN 7 SS SR SR GI ARUN RTS RSG TA Nr. 195. — 14. oktober 1992 tíðindablaðið Janus Petersen, skipari á Ternuni: Siglingin undir verkfallinum loysir seg ikki — Tað tykist, sum fólk hava gjørt seg út til verk- fallið, og tí er lítið og einki fólk við um Leirvíks- fjórð hesa vikuna, samstundis sum tað er heyst- frí hjá skúlunum, sigur Janus Petersen, skipari At fleiri av skipunum hjá Strandferðsluni sigla, hóast verkfall er innan Starvs- mannafelagið, tykist ikki havaso nógv upp á seg kort- ini. Fyrrapartin mánadagin røktu privatmenn sigling- ina um Vestmannasund í smábátum, men seinnapart- in vórðu bæði Sam og Tem- an I tók til siglingina, av ti ein serlig avtala var fingin i lag, so skipini kundu sigla, hóast tann eini dekkarin, ið er umborð á hvgrjum skipi, ikki vóru við. Samstundis góvust smá- bátarnir at sigla um Vest- mannasund við ferðafólki. Flogrutan ótarnað Einasta broytingin er, at nú kunnu skipini ikki sigla við so nógvum fólki um- borð. Sum skilst av flog- * vellinum, hevur siglingin verið so mikið stødug, at ferðslan til og úr Vágum í sambandi við flúgvingina hevur verið rgkt til fulnar. Flogruta krevist ein stór- an part av degnum, so tí er grundarlag fyri siglingini um Vestmannasund, skilir Tíðindablaðið Sosialurin. Hinvegin er meira iva- samt, hvussu stórt grundar- lag er fyri siglingini hjá Ternuni um Leirviksfjørd, 10 byrjadi i gjåramorgunin. Ternan hevur fingid loyvi at sigla vid vanligu mann- ingini, men vanligi dekkar- in er í landi. Loyvi er ikki til meira enn 85 ferðafólk við Ternuni, so leingi verkfall er, og dekkarin er í landi. Men neyvan verður hetta hámark sprongt í hesi vik- uni: — Fimm teir fyrstu túrarn- ar í morgun hava vit havt 56 ferðafólk og 19 bilar við, og tað er ikki fyri oljuna. Hetta er nógv minni enn vanligt, sigur skiparin á Ternuni, Janus Petersen. — Tað tyk- ist, sum fólk hava gjørt seg út ul minni ferðing hesa vikuna, av tí at verkfall er, eins og heldur ikki nakrir skúlanæmingar eru at føra. Sigla ikki fyri oljuna Janus Petersen heldur, at siglingin undir verkfall- inum ikki loysir seg, og hann væntar heldur ikki, at ferðafólkatalið fer at øk jast stórvegis seinni í vikuni. Ternan siglir hesa vikuna bert dagferðaætlanina — tað vil siga tríggjar túrar færri enn vanligt. Fyrsti túrurin um morgunin og tveir teir síðstu eftir vanligu ferða- ætlanini verða ikki sigldir. Av strandfaraskipunum Janus Petersen, skipari á Ternuni. Síða 3 vóru tað upprunliga bert Súlan og Smyril, ið ikki vórðu umfatað av verkfall- inum. Jóhanna røkir siglingina millum Suðuroynna og Havnina, og annars eru fleiri smábátar í rutu á teim- um smærru rutunum. Tróndur hevur eisini gjørt onkra ferð um Skopunar- fjørð við fyltum sjúkrabili á dekkinum... hj. Siglingina millum Nóls- Í oy og Havnina røkir båt- urin Margretha, meðan Så Ritan liggur við bryggju Eirikur Þorvaldsson, stjóri á Mjólkarvirki Búnaðarmanna Kanska trupulleikar I dag Eitt virki, ið rættiliga ofta verður rakt meira beinleið- isav verkfalli, er Mjólkar- virki Búnaðarmanna. Virkið er bundið av, at ferðasambandið millum oyggjamar er í lagi, tí ann- ars fæst mjólk hvørki út ella inn. — Hesaferð høvdu vit tó tann stóra fyrimun, at vit høvdu fingið eitt åvist fyri- vami, og kundu vera eitt sindur fyrireikaðir, tá verkfallið byrjaði, sigur stjórin á Mjólkarvirki Búnaðarmanna, Eiríkur Þorvaldsson við Tíðinda- blaðið Sosialin. — Alla ta mjólk vit skuldu hava til framleiðsluna fyrsta part- in av hesi vikuni, høvdu vit fingið inn sunnudagin, og kundu vit eisini fáa mjólk útaftur, áðrenn verkfallið byrjaði. Kortini er tað ikki heilt víst, at tað verður uttan trupulleikar, at virkið fer at klára seg hesa vikuna. Trupulleikar í dag — Fáa vit trupulleikar, so verður tað mikudagin (í dag, bløm.), sigur Eirikur Þorvaldsson. — Tá skulu vit aftur hava mjólk inn og mjólk út, men eg rokni vid, at vit fara at klåra okkum kortini. Fáa vitmjólkina úr Vágum og Norðoyggjum, so er stórt sæð bert Suður- oyggin og Sandoyggin eft- ir, og tær báðar vænti eg, at vit fáa avgreitt onkurs- vegna. Helst verður tað sum í gomlum døgum við dunkum, pottum og gllum teimum iløtum, vit á onkr- an hátt kunnu fáa fatur á. Eiríkur Þorvaldsson sig- ur, at um verkfallið bert er ul friggjakvøldid, sum tað eftir ætlan skal vera, slepp- ur virkið rættiliga snikka- leyst hesaferð. Sleppa ikki undan verkfalsútreiðslum — Sjálvandi hava vit nakrar útreiðslur í sam- bandi summar oyggjar, ið vit hava verið noyddir at leiga bát til, men tað er ikki so ringt hesaferð, sum tað B og bidar, til verkfallið verður av. Mynd: Kalmar so ofta kann vera, sigur hann. — Og sum sagt var tað ein stórur fyrimunur fyri okkum, at vit fingu eitt ávist fyrivarni undan verk- fallinum. bj.