leygardagur 17. oktober 1992síða 6

AA AA AA AA AA AA ls las Á Sida 6 Nr. 198 — 17. oktober 1992 Regin Olsen, fyrrverandi stjøri i Sjøvinnubankanum um tær 500 milliónirnar bankin fær: Eitt skotbrå so vit koma XOuppundan aftur Tað var millum annað av umsitingarligum orsøkum, at Regin Olsen valdi at leggja frá sær sum sjóvinnubankastj óri. Mynd: Kalmar -og ikki alt steðgar upp. Skotbráið skulu vit brúka til at menna góðskingina, finna alternativar vinnumøguleikar og effektivisera virkini, uttan at arbeiðsloysið gerst ov stórt. Lætt er tað ikki, livikorini gerast verri, eingin situr við patentloysnini, men tað eigur at bera til, sigur Regin Olsen, fyrrverandi stjóri í Sjóvinnu- bankanum Regin Olsen kom í 1949, 16 ára gamal sum lærling- ur í Sjóvinnubankanum, og har hevur hann arbeitt til hann legði frá sær sum stjóri í mars mánað í fjør. Hann upplivdi sjóvinnu- bankakrakkið í 1952, men hesaferð, bankin fór, hevði hann reist seg úr stjóra- sessinum. Tá hetta hendi, varð dúgliga gitt hví, men Regin var ógvuliga fáorð- aður tá hann var spurdur. Minti stødan hesaferð um støduna fyri 40 árum síðani og sá hann skriftina á vegginum. Hvussu kend- ist tað at frætta í útvarpin- um, at Sjóvinnubankin var komin í svárar trupul- leikar, og kendist tað sum ein lætti, ikki at sita í stjórasessinum hendan ólukku týsdagin 6. okto- ber Gjørdi ilt -Eg fekk ilt. Ogvuliga ilt av at hoyra tidindini, og tad kendist mær als ikki sum nakar lætti, at eg ikki sjálvur var har. Eg minnist enn hvussu vit, sum ar- beiddu í bankanum fyri 40 árum síðani, upplivdu krakkið tá. Tá varð arbeitt av lívsins kreftium at koma upp undan aftur, og tað eydnaðist. Øll visti ein góðan vilja, annars bar ikki ul. -Um eg sá skriftina á vegginum,- nei avgjørt ikki. Vit høvdu ávísar trupulleikar, men vit hildu okkum hava sett so mikið av pengum av, at vandi var ikki á ferð. Tað var ikki tí eg fór. At eg fór hevði ymiskar orsøkir. Millum adrar umsitingarligar or- søkir, sum eg ikki leggi i at koma nærri inn uppå. Skuldi eg royna nakað nýtt, og tað hevði eg hug til, so mátti tað vera nú, sigur Regin Olsen. Eingin rokna við tí Men hóast Sjóvinnu- bankin setti nógv av móti tapi, bar ikki ul. Hevur Sjóvinnubankin verið ov galantur at lána pengar út? -Nei eg haldi ikki. Vit hildu okkum hava sett nóg nógvan pening av, men vit stóðu vit ikki móti flóð- alduni sum samfelagið alt fekk oman yvir seg. Fyrst Menningargrunnurin, sum fór, síðani øll landskassa- veðhaldini sum gjørdust effektiv, brouð rakti eisini bankarnar, og legði seg síðani út í hvønn krók í samfelagnum. Trupulleik- arnir gjørdust so nógv stórri, enn nakar hevði væntað, og virðini aftan fyri tí, vit læntu pengar til, fullu í botn, sigur Regin Olsen sum heldur, at hendan innspræningin, Sjóvinnubankin nú fær, verður góð hjálp. Hann heldur, at vit við hesum hava fingið eitt skotbrá, so alt ikki steðgar upp ul vit fáa fóta okkum aftur. Lítið lá eftir Regin Olsen heldur, at vit fingu ov lítið burtur úr tí nógva likviditetinum. sum kom í samfelagið á áttitiárunum, fyri størsta partin frá kredittfeløgun- um. -Tá kom ein rúgva av pengum inn í samfelagið. Bankarnir ráddu lands- styrinum til at lata vinnu- Regin Olsen hevur arbeitt í Sj vinnubankanum síðani men ávarðaðu ímóti, at ov nógv for til forbrúk. Men tað hendi kortini. Borgir, sum mest at kalla vóru ætlaður til forbrúk, vóru bygdar í hópatali. Ein tílík bygging fór fram, sum undir ongum umstødum hevði komið fyri við normalari føroyskari orku. Allur kostnaður reyk upp, og ólukkan var, at lítið og einki lá eftir í føroyska samfelagnum tá hesi ár vóru av. Nú liggur bert roknngin eftir, og okkara tilfeingi er minkað so munandi. 2 / Umlegging Innspræningin í Sjó- vinnubankan er at rokna sum eitt skotbrá, sigur Regin Olsen, men hvat skulu vit brúka heta skotbráið til? -Vit hava nú fingið møguleika at lata teimum virkjum, sum veruliga tykjast at klára seg, fígging at halda fram og menna seg. Annars skal tíðin brúkast til at kanna alter- nativar vinnumgguleikar, menna góðskingina og gera umleggingar so vit virkini fáa loyvi til at fáa 1949. Mongu seinastu árini sum stjóri. Her saman við núverandi stjóranum, Steingrími Nielsen. Mynd: Kalmar eina lagaligari umfígging, fáa eina meira rationella vinnu, uttan tó at ov mong gerast arbeiðsleys. Lætt verður tað ikki, eingin situr við patentloysnini, og fólk mugu venja seg við, at ær livikorini gerast verri, men tað eigur kortini at bera til at venda rákinum, heldur Regin Olsen, fyrrverandi sjóvinnubankastjóri og nú vinnulívsmaður. tór.- Tvangsauktion På Dommerkontoret C. Pløyensgøta 1, Torshavn afholdes Torsdag den 12. nov. 1992 kl. 10.00 tvangsauktion (AS matr. nr. 101 Nes Eysturoy. Auktionen Frida Patursson, nr. 445/92) over , beliggende Nes, er begæret af advokat Advokatskrivstovan, 100 Torshavn tlf. 11145 (j. nr. 920728) på vegne en pant- og udlægshaver. Ejendommen er et beboelseshus på en 693 m? i en etage... Ejendommen kan beses efter aftale med ovennævnte advokat. Auktionsdokumenterne ligger til gen- nemsyn på dommerkontoret. Færøernes fogedret, den 15. 10.92 Ole G. Olesen, dfm. Lýsið i SoSjalinum