leygardagur 24. oktober 1992síða 14

Síða 14 tíðindablaðið Jens Martin Knudsen Nr. 203 — 24. oktober 1992 —— í japanskari landsavís Við yvirskriftini »Sigursteknid: Ein hvít hugva«, heuði Japanska lands- fevnandi blaðið Asahi herfyri tvær síður um føroyska landsliðsmál- verjan Jens Martin Knudsen, ið fyllir fjórðingssíðu við stórari litmynd. Eisini eru fleiri aðrar myndir úr Fóroyum at síggja í blaðnum Taðer ikki á hverjum degi, at Før- oyarella føroyingar fáa nakra ser- liga umrødu í útlendskum blød- um, 10 eru so fjan frå okkum sum enntå heilt yvin i Japan. Men ein dagin herfyri hendi tað tó, at ein føroyingur fylu tvær síð- 2 japanska blaðnum Asa- hi,ið er eitt av teimum fýra størstu landsfevnandi blødunum í Japan. Blaðið hevði sunnudagin 13. september eina ikki minni enn tvær síður drúgva samrødu við landsliðsmálverjan Jens Knudsen. Orsøkin til, at júst hann er kom- in í blaðið, liggur tvey ár og ein dag longur afturi í tíðini — nevni- liga so langt afturi sum hitt minni- liga mikukvøldid 12. september í 1990, tå Føroyar i EM-undan- kappingardysti í Landskrona i Svøriki vunnu 1-0 å Eysturriki. Asahi hevur einaferð um mån- aðin eina sokallad portrettsam- ur I St Martin rødu við ein persón, og av ti at japanarar — eins og so mong onnur — vóru bilsnir og ovfarnir av før- oyska sigrinum, fall valid å Jens Martin Knudsen, i kanska meira enn nakar annar hevur verid andlit landsliðsins úteftir. >The man with the bubble-hat< hava fólk lagt til merkis. Tíðindablaðið Sosialurin hevur fingið sendandi blaðið við sam- røduni í frá 19 ára Sissal Kj. Krist- tansen, ið er stødd í Japan sum AFS-art, har hon gongur í skúla. Hon hevur verið so beinasom at senda okkum greinina, týdda til føroyskt. Eitt arbeiði, hon hevur fingið gjørt saman við lærara sin- um á skúlanum, har hon gongur. Og lat verða sagt beinanvegin: Við tí kunnleika, vit her á blaðn- um hava til japanskt mål, høvdu vit ongantíð komið gjøgnum tað fyrsta orðið í japanska blaðnum... Greinin um Jens Martin Knud- sen er gjørd, eftir at fólk frá blaðn- um í summar vóru í Føroyum og gjørdu prát við hann og tóku myndir. Greitt verður frå, at hann — hóast at vera landsliðsmálverji — ikki livir av at spæla fótbólt, men av at arbeiða fisk. Vit skulu her endurgeva eitt fitt petti úr greinini: : »Hann er óivað spurdur hend- 2 an spurningin 100 ferðir av eu- : ropeisku fjølmidlunum: Hvi É hevur tå altid ta hvítu húgvuna É á høvdinum, tå tú spælir? £ Húgvan verður borin av einum E ókendum, ungum manni. Hon i bleiv kend á einum suður- = svenskum fótbóltsvolli 12. sep- = tember 1990 í fyrsta dystinum í + EM-ndankappingini. Tad før- yska liðið vann á Eysturríki ð málúrtókuni 1-0. Mannino- 1:x snu = av elektrikarum, bankamonn- : um, næmingum o.s.fr. Hetta var : fyrstu ferð, at Føroyar vóru við = í altjóða kapping. Hver hevði É tråd, at eitt lið, ið umboðaði oyggjarnar við bert 47.000 íbúgvum, skuldi fara at vinna á einum liði, ið heyði verið við í : HM-endaspælinum heilar seks 2 ferdir?« Hildið verður fram í greinini við einari frágreiðing um Jens Martin sjálvan, húgvuna, konuna, sonin og alt møguligt annað. »Eg eri eingin stjórna, men mær dámar væl, at fólk kring heimin nú havaáhuga fyri okkara oyggjum,< sigur Jens Martin við Asahi. Um eina karrieru sum yrkisfótbólts- spælari fortelur hann, at eingin møguleiki er hjá einum, id spælir í Føroyum, hvussu nógv hann so venur v 1 Sissal Kristiansen, id hevur sent okkum japanska blaðið. hugtiknir av Føroyum, og greiða teir frá, at sum teir koyrdu runt, sóu teir ein fotboltsvøll í hvørjari bygd, har børn spældu. Greitt verður eisini frá land- inum, hvussu stórt tað er, og hvussu tað sær út. »Føroyar eru 18 oyggjar, 10 liggja í Atlantshavinum. Á bratt- lendinum gongur seyður, og á teimum beru, brøttu fjallasíðun- um sær seyðurin út sum smáir, hvítir prikkar. Her flyta skýggini seg skjótt. Føroyar líkjast ikki Danmark, hvorki í máli ella landslagi. Oyggjarnar vóru goymdar undir skýggjum, tá vit komu hendanvegin, eftir at hava flogið í tveir tímar úr Keyp- mannahavn. Sjálvt um summarið er tað ikki heitari enn 10 stig,« skrivar japanska blaðið, ið er sera positivt og vinarliga sinnað Før- oyum viðvíkjandi.