leygardagur 5. desember 1992síða 6

Síða 6 Nr. 233 —5. DE SEMBER 1992 Elin Mouritsen, leiklistahøvundur : Hollywood spegilsmynd - Ég havi tryggjað mær, at filmurin eftir skaldsøguni "Rannvá 211 filmslistarliga verður av slíkum slag, sum als ikki kann sammetast við lættisoppafilmar, ið vit annars kenna Hóast vit higartil i Føroyum bert hava tosað um, hvussu torført tað er at fáa stuðul til nentanarlig tiltøk, so hevur il r- E Elin Mouritsen, sjónleikari og nú leikritahøvundur, av sinum eintingum gjørt sinar royndir sum leikritahov- undur, og hevur nú havt eydnuna við sær í USA Náttarinnar andlit Elin Mouritsen er júst komin heim aftur år Holly- wood, har Johnny Sighvars- son, stjøri i Propaganda - Film, hevur jåttad at standa fyri filminum "Náttarinnar Andlit", sum arbeiðstittulin fyribils er. Hetta er søgan um Rann- vá, eftir skaldsøguni hjá Dagmar Joensen-Næs, sum Elin Mouritsen hevur um- skrivað og broytt í inni- haldi, til filmshandrit. Elin Mouritsen gjørdi eitt rend til Hollywood í fjør, har hon varð biðin um at koma aftir við handritinum, tå hon hevði skrivað tað. Hon fór undir hetta ar- beiðið í mai mánaði í år, og nú eru útlit tl, at filmurin verður tikin upp í 1994. úr USA Í næstu viku fær Sosialurin ikki kann seta tað á prent. Tað gera vit í næstu viku - Hetta er ikki bert ein árs- gamal dreymur, sum nú gerst veruleiki, sigur Elin Mouritsen. Filmurin var so vånaligur -Í 1976 var eg stødd í ar- beiði í Utvarpinum, tå Jør- leif Kúrberg, lærari, ringdi til mín og segði, at ein joumalistur úr Spanina var í Føroyum, og vildi gera ein film. Hann hevði givið hon- um uppskotið at gera skald- søguna "Rannvá", og at biða meg spæla høvudsleik- lutin. Filmsstjórin var Miguel Hildalgo. Taðharmaði meg, at film- urin var so vánaligur, men kortini var tað hugaligt, so áhugað fólk vóru fyri hon- um. - Tá fekk eg á fyrsta sinni uppskotið at royna meg sum leikritahøvundur. Elin Mouritsen bod um ein åvis- ur filmssjtóri vil standa fyri, men hetta er so loyniligt, at Í 1978 umsetti eg skald- søguna til danskt mál, o tosaði við filmsstjórar í Danmark, Svøriki og Ís- landi. Áhugin var íkki so stórur, sum eg hevði vónað. Tað gav mær eina åbend- ing um, at hugskotið ikki var nóg gott, at tað ikki riggaði. Ikki bert fyri norðurlendingar - Eg havi altíð verið nærløgd í mínum listarliga arbeiði, og legði tí hesar ætlanir til viks. - Til ein vakran dag, tá eg fór at hugsa um, at henda søgan ikki júst var ser- norðurlendsk, sum eg hevði hugsað áður. - Hon kundi eins væl vekja ans í t.d. ensk-talandi londum, tí søgan í innihaldi er menniskjanslig og av slíkum slag, sum øll fólka- slóg kunnu kenna seg aftur 1. - Tað var orsøkin til at eg fór heilt til Hollywood við mínum uppskoti. Ert tú ikki bangin fyri, at filmurin bert kann gerast til enn ein Dallasfilm, sum 05 filmsfólkini har yviri eru so kend fyri? - Jú, tað havi eg eisini hugsað um, og arbeitt fyri - ikki skal henda. - Veruleikin er tann, at sjónleikarar og filmsfeløg í Hollywood venda sær alt meira móti europeisku filmslistini. Har er tað vorð- ið besta trygd fyri dygdar- góðum filmum, um films- stjórar í Europa fáa hesar uppgávurnar. - Tí hevði tað eisini týd- ning, at tað var Johnny Sig- hvatsson - id er íslendingur, sum góðtók handritið og bjóðaði sær til at gera film- in. Hann skilir okkara ment- an og veit nágreiniliga, hverjar ætlanir eg leggi í handritið. Hollywood íkki bert tvæti og fjas - Hertil skal eisini sigast. at Hollywood er ikki bert em einkisigandi glæstri- mynd, sum arbeiðspláss Tað, sum vit lesa um i nar sum nes kenna føroyi ngar flest iftur í teimum óteljandifilmunum úr USA í sjónvapinum. Elin tók myndina í Los Angeles bløðunum, er ikki tað, sum eg havi sæð har yviri. Sjónleikarar í Hollywood eru eisini ógvuliga serigs leiklistafólk. Ætlar tú tær í býin har, við vón um at hitta kendar sjónleikarar, so skal tað verða áðrenn kl. 10 á kveldi. Eftir hetta tíðarskeið eru sjónleikarnir ikki at síggja í náttarlívinum. Teir fara kanska til arbeiðis kl. fimm á morgni, og skulu vera væl fyrireikaðir. - Sjálvandi fara fólk illa við sær sjálvum allastaðni, eisini í Hollywood, men har kemur eingin sovandi til gott arbeiðsúrslit og gerast kendur sjónleikari. Elin Mouritsen búði á Beverly Hilton Hotel í Hollywood. Fyrsta menni- skjað hon rendi seg í var Betty Midler. Hon hitti eisi- ni verjumálaráðharran í Ís- rael, politikaran Jessie Jackson og Angela Dick- son Elin Mouritsen: - Løgnast av øllum vareitt kvold: vit vóru á matstovu. Eg hoyrdi eina so kenda rødd aftan fyri meg. Jú, har sat James Steward, sjón- leikarin, sum eg so mangan havi hoyrt og sæð í Sjón- leikarhúsinum, tá eg var Tíðindablaðið CH Elin Mouritsen, leikritahøvundur: - Eg havi lagt dent å at filmurin, vid arbeiðstittulinum "Náttarinnar Andlit" ikki skal gerast sum ein spegilsmynd av t.d. "Dollars". Hollywood er eisini annað og meira seriøst enn filmar og raðsendingar, sum vit síggja í sjónvarpinum barn. Tað var so fheimligt. Løg- ið at hugsa sær hesa saman- bering, heldur Elin Mourit- sen. Hugsaði tú ongantíð um, at uppgávan var ov stór og um tú megnaði hana? - Nei, eg havi altíð verið sannførd um, at tað kundi gerast. Eg havi góðar royndir sum sjónleikari og leikstjóri. Eg veit hvussu leingi ein dramatiskur spen- ningur heldur sær og slíkt, sum er grundleggjandi fyri ein leik Einsamalt arbeiði - Tað var tó ein legi stóða at vera í, táeg skrivaði leikritið. Eg havi altíð ar- =