leygardagur 15. januar 2000síða 17

33 tíðindablaðið sosialurin Nr. 10 - 15. januar 2000 32 tíðindablaðið sosialurin Nr. 10 - 15. januar 2000 Skeiðsætlan fyri PC-koyrikort 2000 PC-koyrikort: tímar prísur Skeiðdagar Modul 1 - Grundleggjandi kunningartøkni 8 1.500,- Mai.: 23., 30. Modul 2 - Stýrisskipan - Windows 95 12 1.800,- Feb.: 1., 8., 10. Modul 3 - Tekstviðgerð - Word 97 16 2.600,- Feb.: 15., 22., 29., Mar.: 2. Modul 4 - Rokniark -Excel 97 16 2.600,- Mar.: 14., 21., 28., 30. Modul 5 - Databasi -Access 97 12 1.800,- Apr.: 4., 11., 13. Modul 6 - Framløga - Power Point 8 1.500,- Apr.: 27., Mai.: 2. Modul 7 - Samskifti - Internet/e-postur 12 1.800,- Mai.: 9., 11., 16. Maskinmeistaraskúlin Undir Krákugjógv 5 • FO-100 Tórshavn Tlf. 312661• Fax 318545 E-mail: mms@mec.fo, Heimasíða: www.mec.fo Skeiðini verða hildin sum kvøldskeið kl. 16.00-20.00. Íroknað skeið- num er náttverði og kaffi. Pláss er fyri 8-12 luttakarum á telduskeiðunum. Um tilmeldað verður til øll skeiðini, er kostnaðurin kr. 11.000,- Tilmelding í seinasta lagi eina viku áðrenn skeiðið byrjar á tlf. 312661, fax 318545. Um arbeiðspláss eru áhugaði fyri, at skeið verður hildið fyri starvs- fólkum teirra, ber hetta eisini væl til. Skeiðini kunnu eisini skipast sum dagskeið frá kl. 8.00-16.00. Royndir í teimum ymsu modulunum verða hildnar í endanum á hvørjum moduli. Kostnaður fyri hvørja roynd kr. 350,- (umroynd tó kr. 150,-) Lærugrein/undirvísari Tilmelding Undirvísingardagur Perluseyming Katinka Jonathansen 42 14 75 ella hósdag og Mirian Dam 42 12 90 kl. 19.00-22.30 Matgerð (heilsukostur) Edna Einarsson 42 12 89 týsdag kl. 18.00-21.30 Fyrstahjálp (grundskeið, víðkað skeið og sálarlig fyrstahjálp) Øssur av Steinum 42 10 86 eftir avtalu Luttøkugjaldið er 100 kr. Øll undirvísing er treytað av nóg góðari undirtøku og góðkenning myndug- leikanna. Upplýsingar fáast eisini frá leiðaranum tlf. 42 14 75 ella 42 12 90. Kollafjarðar kvøldskúli Kollafjarðar kvøldskúli Kvøldskúlin bjóðar hesi skeið. Byrjað verður so skjótt nóg nógv eru tilmeldað. USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 14.01.00 726,8900 1195,9500 380,6500 86,2900 91,4000 113,5000 18,4550 461,8400 337,8300 0,3845 125,2100 10,1100 54,1030 4,4740 3,7130 501,0600 2,2450 6,8787 945,2900 744,4800 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2073, P/F Kaldbaks Laksaaling, 100 Tórshavn. Vi›tøkur broyttar: 27.12.1999. Nevnd: Farin úr nevndini: Bogi Nielsen, 530 Fuglafjør›ur. Farin frá sum forma›ur: Kim Boye Brodersen, Svanelundsvej 26, 9800 Hjørring. Innkomin sum forma›ur: Odd Eliasen, Mørkin 8, 530 Fuglafjør›ur. Innkomin í nevndina: Kári Nielsen, Pedda vi› Steinsgøta 7, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Odd Eliasen, Mørkin 8, 530 Fuglafjør›ur. Innkomin sum stjóri: Bogi Jacobsen, Mi›rás 3, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 13. januar 2000 Kristin Balle ____________________ Vegna konkursbúgv verður hervið lýst til sølu virkisbygningur á leigugrund matr. nr. 227 a, Sumba. Bygningurin er til støddar 184 m2 og hevur verið nýttur til virking av saltfiski. Harafturat verður lýst til sølu fylgjandi leysa- fælutir vegna sama konkursbúgv eitt flekiborð, vaskipavnur, ein gamal trukkur, ein flakamaskina av merkinum BAADER 188, umleið 400 stk. falmingokassar, ein vekt Knud Grundvig av merkinum AVERY, ein Scanvekt, ein last til lastbil, 15 europlatter, 7 kør á 800 litur og 1 kar á 1.000 litur, uml. 50 stk. 100 liturs kassar. Boð uppá ognina og uppá leysafæið skulu latast undirritaðu skrivliga, hetta seinast hin 20. januar 2000, kl. 16.00. Búgvið tilskilar sær rætt til frítt at velja millum innkomin boð, herundir eisini at vraka øll. Áhugaði verða biðin um at venda sær til Advokatfelagið við Strond 4, Anna Dam, kura- tor. Advokatfelagið Yviri við Strond 4 • Boks 359 • FO-110 Tórshavn Tlf. 311260 • Fax 311261 Telefontíð: 930 – 1200 og 1300 – 1600 e–mail: advfelag@post.olivant.fo Tórmóður Djurhuus, adv. Dánjal Magnussen,adv. Jógvan Páll Lassen, adv. Petur Even Djurhuus, adv. Jógvan E. Ellefsen, adv. Anna Dam, adv. Ingi Højgaard, adv. Virkisbygningur og leysafæ í Sumba til sølu Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Galvaniseraðir viðfestisvognar Sosialurin - 311820 Tosið við okkum! Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650 Access grundskeið 2 dagar. Uppseting av datagrunni 19/1 & 20/1 Excel framhaldsskeið Lær framkomnar hvat-nú-um greiningar 24/1 FrontPage, Heimasíður 2 dagar. Uppseting og viðlíkahald 26/1 & 27/1 Outlook framhaldsskeið Lær at samansjóða partarnar í Outlook 31/1 FrontPage, framhaldsskeið 1 2 x 1/2 dagur. Tema og grafikkur 25/1 & 28/1 TELDUKOYRIKORT byrjar Týsdag & fríggjadag fyrrapart 18/1 Týsdag seinnapart 25/1 fríggjadag seinnapart 28/1 Vit veita fegin serligar loysnir til fyritøkur, stovnar og bólkar. VIT sp/f ⋅ undir Bryggjubakka 17 ⋅ 100 Tórshavn Telefon 31 99 14 ⋅ vit@vit.fo ⋅ www.vit.fo VIT sp/f virkar sum edv-deild hjá fyritøkum, hevur telduskeið, ger framkomnar heimasíðuloysnir og umsitingarligar telduskipanir. á Sjómansheiminum C. Ployensgøta 4 • 100 Tórshavn Tel. 31 25 31 • Fax 31 23 19 SP/F MARJUN HEIMÁ ÚTSØLA Mánadagin 17. jan. byrjar okkara vetrarútsøla av meturvørum við 50% og 75% í avsláttri og nógvum góðum restum. Kom inn og ger eitt gott keyp! TEKNISKI SKÚLIN Í TÓRSHAVN Handverkaraútbúgving SKEIÐ Í SPREINGITEKNIKKI 1/2 til 3/2-2000 Marknagilsvegur 75 Postsmoga 239 110 Tórshavn E-mail: tst@post.olivant.fo Sosialurin - 311820 Undirvíst verður í: Spreingiteknikki Skeiðleiðari: Olaf Rømcke frá Dyno Nobel Skeiðkostnaður: Kr. 1.950.- Tilmelding: Áðrenn 21/1-2000 Luttakarar, ið hava goldið í eftirútbúgvingar- grunnin "VITAN", kunna søkja um stuðul haðani. Fráboðan um luttøku og nærri frágreiðing (eisini um innivist v.m.), fæst við at venda sær til skúlan á tel. 3119 57 (mánad.-fríggjad., kl. 08.00-12.00 og 13.00-16.00). KEYP SUMMAR- DEKKINI NÚ KEYP SUMMAR- DEKKINI NÚ P/f Esmar Simonsen Kambsdalur Tel. 44 44 05 • Fax 44 46 29 E-mail: es@es.fo 4 stk. alufelgur 7x15" 4x100 4 dekk 195.50x15 Kunnu nýtast til t.d. Toyota, Opel, VW og aðrar. Prísur 5.900.- Sosialurin - 311820 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Hjá okkum fáast vognar og útgerð til allar flutningsuppgávur! Sosialurin - 311820 • Viðfestisvognar sum lasta frá 325 kg. upp til 2.600 kg. –nógv model!' • Eykalutir til viðfestisvognar • Sekkjavognar, hydr. lyftiborð –arbeiðsbord • Vognar til gassfløskur, oljutunnur, kassar, trappir –óteljandi møguleikar! • Gafflar til heisan av plattum, vøru o.a. • Tip - Ruskkonteinarir til trukkar • Spennireimar og lyftistroppar • Sleipikrókar til øll bilmerki! KETLAR Teir væl- umtóktu ketlarnir eru á goymslu Bæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkøn fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum MARIA POULSEN & CO Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Sig… So Si al ur in www.sosialurin.fo Við mest framkomnu útgerð saga vit… ALLAR SKURÐIR (dýpi 55 cm t.d.: HURÐA-/VINDEYAOP o.a. EISINI HOL upp til 30 cm/diam, t.d. til rørleiðingar, ventila- tión o.a. BETONG SAGING! Geva fegnir – bæði vanl. húsaánarum, virkjum, byggi- og vvs-fyritøkum TILBOÐ! FØROYA BETONG SAGING v/ Hjaltur Tausen Postsmoga 67 · Gerðisvegur 620 Runavík Tlf. 447543 • Fax 448898 Koma um alt landið! MINI BUSS 3X21 TAXA