mikudagur 7. mai 2003síða 4

6 Nr. 86 - 7. mai 2003 Nr. 86 - 7. mai 2003 7 Lýsingarfyritøkan Team 85 og Tjóð- veldisflokkurin eru ósamd um støddina á rokningini fyri val- stríðið hjá flokkinum í fjør, og tí hevur fyritøkan stevnt ROKNING Stefan í Skorini Tjóðveldisflokkurin vil eft- ir øllum at døma ikki rinda tað, sum Team 85 krevur fyri at hava gjørt lýsingar fyri flokkin uppundir løg- tingsvalið í fjør. Tí hevur fyritøkan stevnt flokkinum fyri at fáa teir kravdu peng- arnar. Sambært rættarlist- anum var fyrireikandi rætt- arfundur týsmorgunin. Málið snýr seg um eina nógv umstrídda lýsing. Stór gøla stóðst av hesi lýsing hjá Tjóðveldisflokkinum, sum stóð í Sosialinum stutt fyri valið. Flokkurin vildi ikki kennast við innihaldið í hesi lýsingini, og Team 85 átók sær ábyrgdina av hes- um mistaki. Lýsingin vísti helvtina av andlitinum á Lisbeth L. Petersen setta saman við helvtini av andlitinum hjá Anders Fogh Rasmussen, og áskriftin var hálvdanskt. Eisini var helvtin av andlit- inum hjá Jóannesi Eides- gaard sett saman við Poul Nyrup Rasmussen, og hendan samansetingin varð kallað hálvføroysk. Síðani varð andlitsmynd av Høgna Hoydal, og hetta varð kall- að "føroyskt". Tjóðveldisflokkurin heldur, at virðið av øllum teirra valstríði minkaði munandi av hesi lýsingini, hvørs innihald flokkurin ikki vil kennast við. Ósemj- an snýr seg sostatt um samlaðu rokningina fyri valstríðið. Hvørki Johnny Gaard, stjóri á Team 85, ella Høgni Hoydal, formaður Tjóð- veldisfloksins, vilja gera viðmerkingar til málið. Heldur ikki bar til at fáa upplýst, hvussu nógvur peningur liggur í buktini. Væntandi er tó, at part- arnir koma til eina semju, og at Føroya Rættur ikki skal avgera hesa trætuna millum partarnar.Málið er útsett fleiri ferðir áður, og partarnir hava roynt at funnið eina semju. Team 85 stevnir Tjóðveldisflokkinum Lítla miðjalhavsoygg- in Malta er vorðið eitt mekka hjá útlendsk- um investorum, sum flokkast til landið. Hetta er úrslit av eini miðvísari ætlan hjá teimum stýrandi, og úrslitið er, at vinnu- lívið gerst meira fjølbroytt enn áður, tá ferðavinnan var tað einasta, sum landsins íbúgvar dúvaðu uppá VINNULÍV Stefan í Skorini – Smáir oyggjabólkar sum Føroyar og Malta nýta ofta støddina sum umbering fyri brek og vánaligar umstøður í samfelagnum. Vit geva støddini skyldina fyri alt. Hetta er tann serligi oyggjamentaliteturin, sum mangan leggur fót fyri framburði, sigur Ernest Azzopardi av Malta, sum í hesum døgum er í Føroyum og vitjar. Ernest Azzopardi er leiðari av búskapardeildini á University of Malta. Har- umframt er hann stjóri á kanningarstovuni fyri vatntøknifrøði og stjóri fyri vatnveitingini á Malta, sum er ein almenn fyritøka. Hann er í hesum døgum í Føroyum og kunnar um ymisk viðurskifti á Malta og leiklutin hjá smátjóðum í einum globalum búskapi. Hann er sannførdur um, at man eisini kann nýta støddina til egnan fyrimun við at gagnnýta tað menn- iskjaliga tilfeingið betur. Malta er á stødd við Eystur- oynna, og har búgva tilsam- ans 400.000 fólk á trimum oyggjum. – Malta hevur einki natt- úrligt tilfeingi, og tí hava vit verið noydd til at gagn- nýta tað menniskjaliga, sum er arbeiðsmegin, ístað- in. Og tað at vit hava ein sera væl útbúna arbeiðs- megi er okkara størsta til- feingi, sigur hann. Útlendskur kapitalur er lykilin Fyri at fáa útlendskan pen- ing til landið, hevur stjórn- in fyri stuttum sett í verk ein nýggjan skatttapolitikk, sum gevur nýstovnaðum fyritøkum stórar fyrimunir. Hetta átakið, sum nevnist Business Promotion Act, lokkar fyritøkur at gera íløgur í landinum. Í stuttum hevur landið sett inntøkuskattin mun- andi niður, soleiðis at nýggjar fyritøkur bert gjalda 5 prosent íinntøku- skatti sjey tey fyrstu árini. Síðani fer tað upp á 10 pro- sent næstu seks árini, og at enda fer tað upp á 15 pros- ent seinastu fimm árini í hesum tíðarskeiðnum. Hetta gevur fyritøkunum eina blíða byrjan, so at tær hava lættari við at fóta sær tey fyrstu árini, sum mang- an eru torfør hjá nýggjum fyritøkum. Eisini leggur landið seg eftir at veita bíligar verk- smiðjubygningar og bílig lán, og hetta eggjar fólki at fara undir ídnað og fram- leiðslu av ymsum slag. Av tí sama hevur Malta tey seinastu árini upplivað, at alt fleiri altjóða fyritøkur velja at flyta sína fram- leiðslu til landið, og tær leggja pening eftir seg og geva íbúgvunum arbeiði. – Hendan verkætlanin hevur til endamáls at lokka útlendingar at gera íløgur í okkara landi. Hetta hevur stóra ávirkan á vinnulívið, sum gerst nógv meira fjøl- broytt enn áður, sigur Ernest. Hann leggur dent á, at fyri lítil lond sum Føroyar og Malta er tað umráðandi at hava fjølbroytt vinnulív. Ein stórur veikleiki hjá Før- oyum er, at vit einans hava fiskivinnuna at dúva uppá. Á Malta var ferðavinnan nógv tann størsta vinnan, men nú eru verða aðrir vinnuvegir eisini troyttir. Malta leggur stóran dent á at hava eina væl útbúna og fjølbroytta arbeiðsmegi, sum vinnulívið kann njóta gott av. Tí fáa lesandi stuðul eins og í Norðanlondum, so at øll skulu hava møguleika at nema sær útbúgving. Hetta hjálpir eisini fyritøk- um við at koma í gongd. Bangin fyri framtíðini Á eini fólkaatkvøðu gjørdi fólkið á Malta av at fara uppí ES. Meirilutin fyri ES-limaskapi var sera tep- ur. Ernest metir, at lima- skapurin er ein fyrimunur fyri landið. – Fyri tað fyrsta fáa vit við ES-limaskapinum betri marknaðaratgongd og har- við betri møguleikar at selja okkara vørur. Eisini verða vit vard ímóti árinum frá globaliseringini, sigur Ernest Azzopardi. Hann skilir tó, at føroy- ingar altíð hava verið sera negativir yvirfyri ES. Hann heldur, at hetta ofta eyð- kennir lítil samfeløg. Tey eru bangin fyri, at tann stóri fer at gloypa tí lítla, og at tann minni parturin onga ávirkan fær í felagsskapin- um. Eisini heldur hann, at oyggjabúgvar mangan eru bangnir fyri framtíðini, og spyrja seg sjálvar, hví tað er neyðugt at broyta tað verandi. Hóast hann dugir at síggja nógvar fyrimunir við at vera ein lítil tjóð, eru eisini fleiri vansar, sum ein skal varða seg fyri. Eitt nú er eitt land sum Malta meira viðkvæmt fyri broyt- ingum runt um í heiminum. Eisini hava smærri lond lyndi til at leggja alla sína orku í eina serstaka vinnu - fiskivinnu í Føroyum og ferðavinnu á Malta. Tí er umráðandi at hava eitt fjøl- broytt vinnulív, og Ernest Azzopardi heldur, at Malta hevur gjørt átøk, sum byrgja fyri slíkum trupul- leikum. Ernest Azzopardi av Malta: Vit skulu nýta støddina til egnan fyrimun Ernest Azzopardi av Malta heldur, at føroyingar áttu at lagt seg eftir at fáa eitt meira fjølbroytt vinnulív. Hann vísir á átøkini hjá Malta, sum hava lokkað útlendskar fyritøkum til landi í stórum tali Mynd: Álvur Haraldsen Barnaprixið nærum fullteknað Aftur í ár fara Mark Joensen og James Olsen at skipa fyri Nósabarnaprixi, og longu nú eru tær flestu kappingarnar fullteknaðar. Fleiri av undanumførunum vera á stevnum kring landið, og hetta fer møguliga at vekja enn meira ans fyri hesi serstøku sangkapping TÓNLEIKUR Stefan í Skorini 2. árið á rað verður skipað fyri nósabarnaprixi, og aft- ur í ár er áhugin ómetaliga stórur. Tey flestu umførini eru nevniliga fullteknað. – Tað er avgjørt brúk fyri eini slíkari kapping fyri tey, sum eru yngri enn fimtan ár, tí eingin kapping hevur verið fyri børn fyrr, sigur ein av fyrireikarunum Jam- es Olsen. Í fjør var prixið um heystið, men í ár verður til- takið um summarið, og fleiri av umførunum vera á stevnum, og finalan verður á ólavsøku. – Tað eru ikki serliga nógv tiltøk fyri børn á stevnunum sum heild, og tí eru útlit fyri, at vit kunnu fáa enn fleiri áskoðarar til tiltøkini, sigur Mark Joen- sen, sum aftur í ár er við til at skipa fyri sangkapping- ini. Lutakast um luttakarar Tá fleiri tekna seg, enn pláss er fyri, mugu fyrireik- ararnir gera av, hvør sleppur við, og hvør verður við sviðusoð. Hetta verður gjørt við lutakasti, og fyri- reikararnir ásanna, at onkrir góðir sangarar kunnu detta burturímillum á hendan hátt. Slagið av sangum spennir víða. Fleiri velja at syngja kendar sunnudagsskúla- sangir, meðan onnur syngja vanligar barnasangir. Øll í aldrinum 7 til 14 ár kunnu luttaka. Mark og James seta seg eisini í samband við for- eldrini fyri at kanna, um til- meldingin er í lagi, so at sleppast kann undan, at for- eldur ella børn hava boðað frá luttøku í óðum verkum. – Vit vóru snøgt sagt tiknir á bóli síðsta ár, sigur Mark, tá tosað verður um støðið á kappingini í fjør. – Tey flestu børnini duga ómetaliga væl at syngja, og við hesum tiltakinum sleppa tey at vísa, hvat tey duga. Nógv verður gjørt við sang í skúlum og sam- komum kring landið, og hetta ger, at kappingin er sera jøvn, sigur James Olsen. Fløguútgáva Til finaluna, sum verður 28. juli, verður møguleiki at keypa eina fløgu við tólv løgum. Allir finalistarnir fáa eitt lag á fløguna, og tað er ein gularót, sum allir luttakararnir kunnu elta. Upptøkurnar verða gjørdar, tá undanumførini eru fing- in frá hondini. James Olsen letur ikki illa at søluni av fløguni, sum varð givin út í fjør. Vinnarin verður 10.000 krónur ríkari, meðan nummar tvey og trý fáa smærri peningagávur, men enn er ikki heilt greitt, hvussu stórir hesir vinning- arnir vera. Tilsamans sleppa 60 luttakarar við til tey seks undanumførini, og tað vera so tíggju sangarar við í hvørjum umfari. Ein slepp- ur víðari úr hvørjum um- fari, men í Havn sleppa tvey víðari til finaluna. Meðan tiltøkini ætla fyri- reikararnir at hava ymisk stuttlig happenings fyri børnini. Ætlanin er at hava klovnar og gestatónleikarar fyri at gera tiltakið meira fjølbroytt. Aftur í ár er Føroya Banki høvuðsstuðul fyri tiltakinum. Meira kann lesast um nósabarnaprixið á www.barnaprix.fo. Mark Joensen og James Olsen fara aftur í ár at skipa fyri sangkapping fyri børn, nevnd nósabarnaprixið Mynd: Álvur Haraldsen Nær og hvar 7. juni í Roynhøllini í Hvalba 14. juni í KÍ-høllini í Klaksvík 21. juni í teltinum í Kollafirði (Sundalagsstevna) 28. juni í badmintonhøllini í Havn 5. juli í Mentanarhúsinum í Fuglafirði (Varmakeldustevna) 12. juli í bygdarhúsinum í Miðvági (Vestanstevna) 28. juli finalan í badmintonhøllini í Havn Øll tiltøkini eru frá kl. 19 til 21. Vil tú sleppa av við roykingina skjótt og lætt so er danski ter- apeuturin Mette Fønss kanska svarið. Hon kemur nú til Føroya og fer at halda skeið fyri fólki, sum vilja gevast við at roykja. TÍÐINDASKRIV Først holdt Barbara op, så sagde Katrin stop, derefter gjorde Andrias det for sidste gang! Nu giver de andre Færinger mulighed for at gøre summen af last- er mindre. Barbara, Katrin og Andrias er alle blevet røgfri ’the Easyway’ hos den danske rygestopter- apeaut Mette Fønss. ’De fleste rygere ville gerne holde op, men er bange for at det bliver svært. De ville til gengæld allesammen ønske at de aldrig var startet. Men hvad nu hvis det var nemt at holde op?’ spørger Mette Fønss, som repræs- enterer Allen Carrs The Easyway to Stop Smoking i Danmark, en ny og bane- brydende metode til ryge- stop. Uden brug af viljestyr- ke, skræmmekampagne, nåle eller nikotinerstatn- ing afvænner Mette Fønss stor- og smårygere på et fem timers kursus. Vel og mærke uden at de efter- følgende tager på i vægt eller føler at de lever et liv i afsavn. Hun er så sikker på sin succes, at folk får pengene retur hvis det ikke lykkes dem at holde op. På baggrund af denne pengene-tilbage-garanti, bliver over 90 % røgfri. Katrin í Gongini fra SMS, Maria Smith fra Hotel Føroyar og Andrias Jacobsen fra Shell går nu i spidsen for at gøre Fær- ingerne til ’glade ikke- rygere’ og har derfor invit- eret Mette Fønss til Thors- havn fra d.12. til d. 21 maj, hvor hun afholder rygestopkurser for medar- bejderne fra SMS, Hotel Føroyar, Shell og Atlantic Airways. Man behøver dog ikke at være ansat i førnævnte firmaer for at få mulighed for at blive røgfri ’the Easyway’. Torsdag d. 15. maj afholder Mette Fønss rygestopkursus for alle interesserede kl. 15.00 på Hotel Føroyar, Við Oyggjavegin, Thorshavn. Tilmeldning kan ske på tlf. 0045 5190 3536 eller www.easyway.dk Mette Fønss er på en mission og har en vision! Ring hvis I ønsker at høre nærmere om hvordan og hvorfor. Gevist at roykja við Mette Fønss Stutt fyri midnátt mánakvøldið varð boðað frá eldsbruna í KÍ-høllini. Fólk var í høllini um hetta mundið, og sløkki- liðið var tí skjótt á staðnum ELDSBRUNI Stefan í Skorini Eldurin kyknaði í einum ventilatiónsrúmi í sunnara enda á høllini. Fólk fund- aðist í norðara enda, og umsjónarmaðurin var eisini til staðar. Tí varnaðust fólk eldin ógvuliga skjótt, og boð vórðu send eftir sløkki- liðnum beinanvegin. Kári Kjelnæs frá sløkki- liðnum sigur, at fyrstu sløkkiliðsmenninir vóru á staðnum, tveir minuttir eftir at teir fingu boðini. Teir fingu tamarhald á eldinum rættiliga skjótt. Tá hevði umsjónarmað- urin longu verið inni í rúm- inum við einum pulvur- sløkkjara, og hetta basti eldinum nakað. Løgreglan veit enn ikki at siga við vissu, hvussu eldurin kyknaði. Umframt at hýsa ventilatiónsskipan- ini, verður rúmið eisini nýtt sum goymslurúm av eitt nú gloymdum klæðum, og eld- ur hevur verið í klædna- dunganum. Løgreglan sig- ur eisini, at umsjónar- maðurin hevði verið inni í rúminum stutt framman- undan, men hann dugdi ikki at geva nakra frágreið- ing um eldsbrunan. Nakað av skaða stóðst av eldinum, og høllin var fylt við royki. Helst verður høllin stongd í nakrar dag- ar, meðan ruddað verður upp, og umvælingar verða gjørdar. Eldur í KÍ-høllini C M Y K 7 6