hósdagur 22. mai 2003síða 4

6 Nr. 96 - 22. mai 2003 Nr. 96 - 22. mai 2003 7 Johnny K. Nón sigur, at lastbilarnir eru vorðnir ein nógv størri partur av virk- seminum hjá Nor- mek, síðan felagið fekk nýggju høllina og fór at umboða Hiab-kranarnar og skiftilast-skipanir. - Men framvegis eru maskinumvælingarna r umborð á skipum og bátum okkara størsti partur av virk- seminum, sigur hann MASKINVIRKSEMI Vilmund Jacobsen Maskinverkstaðurin, Nor- mek í Norðragøtu, var við á altjóða fiskivinnu-og ali- framsýningini, North At- lantic Fish Fair, sum var á havnalagnum í Saltangará um mánaðarskiftið, apríl/ mai. Í 1997 keyptu Johnny K. Nón og Robert Langgård maskinverkstaðin frá Før- oya Banka. Teir eiga hvør síni 50% av fyritøkuni, sum rættiliga hevur fótað sær millum aðrar. - Virksemið øktist skjótt, eftir at vit høvdu keypt smiðjuna, og skjótt var plásstrot. Vit keyptu tí eina høll, sum stóð í Keyp- mannahavn. Fýra mans fóru til Danmarkar at taka høllina niður. Hon varð síðan sett uppaftur við síð- una av gamla verkstaðnum. Nýggja høllin er 500 fer- metrar stór; tann gamla er 300 fermetrar, sigur Jo- hnny. Skip og lastbilar Fyritøkan, sum hevur 23 fólk á lønarlista, tekur sær serliga av maskinumvæl- ingum umborð á skipum og bátum og umvælingum av lastbilum, persónbilum, umframt plátu-og sveisiar- beiði. - Vit framleiða eisini dregg fyri Vónina. Dregg- ini, sum viga 1-2 tons, verða nýtt til fortoyningar av aliringum og øðrum í samband við aling, sigur Johnny. Vónin selir nevniliga lidnar fortoyningsskipanir og aðra útgerð til alivinn- una. - Umframt egna fram- leiðslu, umvælingar og ný- instaleringar, umboða vit eisini teir vælumtóktu Hi- ab-kranarnar og grabbarar. Vit umboða eisini skifti- last-skipaninar hjá Multilift til lastbilar. Maskinverkstaðurin í Gøtu hevur hesi umboð gjøgnum donsku fyritøk- una, Sawo, sum var saman við Normek á básinum á Fish Fair. - Vit hava havt hetta sam- starv við Sawo í góð tvey ár, sigur Johnny. Gøtuskipini - Vit hava arbeitt nógv um- borð á gøtuskipunum og øðrum skipum, síðan vit fóru undir virksemið í 1997. Vit hava serliga lagt okkum eftir at veita skipun- um eina tænastu, har menn hjá maskinverkstaðnum eru tøkir, tá ið umvælingar og ábøtur skulu gerast. Johnny K. Nón sigur, at lastbilarnir eru vorðnir ein nógv størri partur av virk- seminum hjá Normek, síð- an felagið fekk nýggju høll- ina og fór at umboða Hiab- kranarnar og skiftilast- skipaninar. - Men framvegis eru maskinumvælingarnar um- borð á skipum og bátum okkara størsti partur av virkseminum, sigur hann. Normek vaks sum fuglurin føniks Á básinum hjá maskinverk- staðnum, Normek og donsku fyritøkuni, Sawo, á altjóða fiskivinnu-og aliframsýning- ini, North Atlantic Fish Fair. Danski umboðsmaðurin er til vinstru á myndini og Johnny K. Nón til høgru - Tað skapar misálit, um vit gera sum kin- verjar, tá ið herviliga Sars-sjúkan varð staðfest. Tað loysir seg betur at vera opin og erligur um ILA held- ur enn at tiga um hesa fiskasjúku, sigur alari ALIVINNA Vilmund Jacobsen Meiningarnar eru ymiskar, og menn eru ikki samdir. Í Sosialinum í gjár, helt ein alari, Sosialurin tosaði við, at nógva umrøðan, sum ILA-sjúkan hevur fingið í fjølmiðlunum, skaðar áhugamálini hjá føroyskum alarum uttanlands. Alarin segði, at tá ið føroysku bløðini skriva um ILA, enda hesar søgur í Noregi, haðani tær fara út til okkara keyparar runt um í heiminum. - Hetta gongur út yvir tann prís, vit fáa fyri laksin og skaðar okkara umdømi, segði alarin. Ikki samdur Men tað eru ikki allir alar- ar, sum eru samdir um hetta. - Eg haldi, at vit skulu spæla við opnum kortum og siga sum er, tí á tann hátt varðveita vit sum best okk- ara trúvirði. Alarin vísir á misálitið, sum umheimurin fekk á Kina, tá ið kinverjar royndu at krógva álvarsomu sjúk- una, Sars. - Einasta gongda leiðin í slíkari støðu er at vera opin og erligur, sigur hann. Sjúkur fiskur Alarin reisir eisini spurn- ingin, hvussu ein keypari hevði mett støðuna, um hann umvegis fekk at vita, at føroyskur laksur er fongdur við ILA. - Tað hevði elvt til misálit. Tí er best, at vit siga sum er og ikki krógva ILA-sjúkuna burtur fyri umheiminum, leggur hann aftrat. Vit eiga ikki at gera sum kinverjar - Vit eiga ikki at dylja, at ein partur av tí laksi, vit selja av landinum, er fongdur við ILA, sigur alari, ið ikki er samdur við alaran, Sosialurin tosaði við í gjár. Mynd: Tilvildarlig Klassiska verkið hjá Paula í Sandagerði varð í síðstu viku framført fyri túsund áhoyrarum í Vejle. Ummælarar rósa verkinum, sum Sig- mund Poulsen hevur gjørt orðini til, til skýggja, og tað hevur givið Paula blóð á tonna TÓNLEIKUR Stefan í Skorini – Tað gekk ómetaliga væl, og eg eri sera væl nøgdur við framførsluna, sigur Pauli í Sandagerði, sum síðani hevur fingið nógvar fyrispurningar um at fram- føra verkið aðrastaðni í Danmark. Tann 13. mai var Musik- teatrið í Vejle karmur um føroyska verkið Jesus og Makedonarin, sum Pauli í Sandagerði hevur gjørt tónleik til, og Sigmund Poulsen hevur gjørt tann upprunaliga føroyska tekst- in. Dagin eftir framførsluna hevði Erik Andresen eitt ummæli í Vejle Amts Folkeblad. Hann gevur framførsluni sera gott um- mæli og rósar verkinum fyri vøkur løg og tann ser- staka endan. Kristeligt Dagblad hevur eisini um- mælt konsertina. Stjórnaði sjálvur Pauli í Sandagerði stjórnaði sjálvur symfoniorkestrin- um hetta kvøldið, og hann var væl nøgdur. – Tað er stuttligt at ar- beiða við professionellum tónleikarum, sum liva av at spæla tónleik. Eg var spent- ur uppá, hvussu teir fóru at taka ímóti mær, tí vit høvdu ikki góða tíð at venja, men teir lótu væl at. Tað hevur verið sum ein dreymur at arbeiða við so góðum tón- leikarum, sigur Pauli í telefonini úr Danmark. Hann sigur, at verkið er rættiliga fjølbroytt tón- leikaliga, og tí er tað um- ráðandi, at tónleikararnir duga at spæla ymsar sjang- rur. – Verkið er ein bland- ingur av klassiskum, rock, jazz, kórsangi og balladum alt í einum peruvellingi, men eg haldi, at skiftini millum hesar ymsu tón- leikagreinirnar gekk bara væl, sigur Pauli. Tað var Sønderjyllands Symfoniorkester, sum spældi, og solistarnir vóru frá Den Kongelige Opera og Den Jyske Opera. Nevn- ast skal eisini, at føroy- ingurin Ernst Sondum Dalsgaard hevði leiklutin sum Jesus. Húsið var so at siga fult, og nærum 1000 fólk vóru í salinum. Hesum hevði Pauli ikki roknað við, og tað er hann sjálvsagt glaður um. Hetta hevur eisini við sær, at tiltakið hongur sam- an fíggjarliga. Vandi er altíð fyri einum fíggjar- ligum smeiti, tá slík stór tiltøk skulu fyriskipast. Blóð á tonna Pauli í Sandagerði sigur, at eftir framførsluna hevur hann fingið óteljandi fyri- spurningar um at stjórna kórum og orkestrum yms- astaðni í Danmark. – Hetta hevur veruliga givið mær blóð á tonna, og eg havi hug at seta hetta upp aðrastaðni í Danmark, sigur Pauli, men hann leggur afturat, at hetta er lættari sagt enn gjørt. Tey flestu orkestrini hava nóg mikið at gera, og tey kunnu velja og vraka sum teimum lystir. – Eg havi fingið nógv tilboð ymsastaðni frá til alt millum himmal og jørð, men tað er avmarkað, hvat eg kann siga ja til, tí eg havi mítt dagliga starv sum lærari. Hann er eisini serstakliga glaður um tað rós, ið fram- førslan hevur fingið frá ummælarum. Hann vísir á, at teir flestu ummælararnir leggja vertin á, hvør tú ert, og meta verkið út frá góðsku. Áhugabólkur tók stig til tiltakið Pauli í Sandagerði arbeiðir dagliga sum fólkaskúlalær- ari í Vejle, og hann greiðir frá, at tað var ein áhuga- bólkur, sum gjørdi hetta tiltakið møguligt. – Sóknarpresturin í sókn- ini hevði hoyrt um verkið, og hann bað meg koma í sóknarhúsið at greiða frá verkinum og vísa nøkur dømi. Síðani tóku nøkur fólk seg saman og fóru at savna pening inn, so at verkið kundi framførast í Danmark, sigur hann. Bólkurin tók sær av at savna pening inn, meðan Pauli tók sær av tí tón- leikaliga. Hann setti seg í samband við tónleikarar og fekk ein málkønan at um- seta tekstin hjá Sigmundi Poulsen til danskt. ÚTGÁVA Stefan í Skorini Listafelagið hevur givið út Listakalendaran 2004. Tólv av okkara fremstu myndlistafólk- um hava gjørt hvør sína mynd til teir ymsu mán- aðirnar í árinum, og stutt frágreiðing er á føroysk- um, enskum og donsk- um um tey ymsu mynd- listafólkini. Listakalendararnir frá 2002 og 2003 vóru væl umtóktir og eru útseldir. Listafelagið sigur, at føroysk myndlist er ein góður umboðsmaður fyri Føroyar, og at hesin kalendarin er teirra hátt- ur at sýna fram og breiða út vitan um føroyska myndlist. Kalendarin er at fáa í sølubúðum kring landið fyri 148 krónur. Listakalendarin útkomin Tann árliga Pop Top konsertin verður nú leygar- dagin í Grasagarði í Havn, har fimm nýggir bólkar fara at royna seg. Vinn- arin skal spæla á Ólavsøkukonsertin i í ár TÓNLEIKUR Stefan í Skorini Hetta er fimtanda árið á rað, at Pop Top konsert- in verður hildin, og hon hevur hesi árini givið ungum tónleikarum eitt tiltrongt høvi at spæla á palli. Leygardagin klokkan 16 fara tónleikararnir at spæla. Luttakandi bólk- arnir í ár eru Monkey Mongolia, Tjógv, Para- dox , Lam og Atom. Ein vinnari skal eisini finnast á konsertini, og hepni vinnarin sleppur at spæla á Ólavsøku- konsertini. Áhoyrararnir kunnu at atkvøða fyri sínum favoritti og harvið ávirka úrslitið av kapp- ingini. Harumframt eru tríggir dómarar, sum velja tríggjar teir bestu bólkarnar. Fremsti bólk- urin hjá dómarunum fær síðani 100 atkvøður aft- urat teimum frá áskoð- arunum, meðan nummar tvey fær 60 atkvøður og nummar trý fær 30 at- kvøður. Tórshavnar Musik- skúli skipar fyri konsert- ini í samstarvi við Mjólkarvirki Búnaðar- manna. Pop Top konsert leygardagin Jesus og Makedonarin fær góð ummæli í Danmark Pop Top konsertin gevur ungum tónleikarum at royna seg á palli. Konsertin verður leygardagin í Grasagarði í Havn Jesus og Makedonarin varð framført fyrstu ferð í Føroyum á sumri í 2000. Verkið varð gjørt í sambandi við túsund ára haldið fyri kristnanini av Føroyum. Myndin er frá framførsluni í Føroyum Savnsmynd: Jens Kr. Vang Pauli í Sandagerði, við blómum í hondini, hevur skrivað tónleikin til Jesus og Makedonarin, og verkið fær góð ummæli, nú tað er framført í Danmark Savnsmynd: Jens Kr. Vang C M Y K 7 6