hósdagur 22. juli 1993síða 3

———— | Tíðindablaðið (571) Ferðaætlanin er okennilig Hóast strandferðslustjórin Tummas Magnussen hevur sagt al- ment, at tann nýggja ferðaætlanin stórt sæðer tann sama, sum var galdandi frá apríl mánaði í ár, er hetta ikki so. Broytingarnar eru bæði nógvar og stórar — sjálut flogrutan er flutt tjúgu minuttir Tað er als ikki stuttligt at vera ferðafólk í Føroyum, hóast hetta land eigur helst eina ta best gjøgnumarb- eiddu ferðaætlan, ið finst — í hvussu er ta ferðaætlanina, ið hevur havtein hin tyngsta burðin Sum nevnt í aðrari grein á hesi síðu, hava enn ikki øll fingið ferðaætlanina send- andi, sum tey skuldu havt fingið í farnu viku Koruni er ferðaætlanin sett í gildi, og tey neyðar dýrini, ið hava gingið við einari av teimum allarhelst skjótt heimskendu kopi ferdaætlanunum, standa nú ferð efur ferð sum Kånus, tá tey ætla sær onkunstaðni við bussi ella ferju Nýggja ferðaætlanin ið Sirandferdslustjør- in Tummas Magnus- en hevur sagi verða 5 ta somu, ið kom í apríl mánaði, er rr Sæ flogrutan er framskundað tjúgu minullir og KEMUR nógvir aðrir túrar broyttir ABERDEEN SKOTLAND Familjupakki "Ferðast sum tær hóvar 2 vaksin og 2 børn + bil STRANDFARASKIP uno: lF + Tað nógv er broytt Tey, sum fáast við ferða- fólk, merkja ikki minst ul hetta. Strandferðslustjórin var frammi í fjølmiðlunum og segði, at ferðaætlanin stórt sæð var tann sama sum tann, ið hevur verið í gildi frá apríl mánaði, men so er tað bara ikki, sigur Niels Jo- ensen úr Sandavági, ið er leiðarin á ferðamannaheim- inum á Giljanesi. — Fyri at taka ta rutuna, ið kanska er tann mest týðandi fyri fremmand ferðafólk, rutuna hjá Sam um Vest- mannasund, so er hon als ikki tann sama, sum hon var frammanundan. Næstan helvtin av túrunum eru ikki teir somu. og frægari verður tað ikki av, at flestu broyt- ingarnar eru, at túrar eru framskundaðir Flogrutan nú fram- skundað 20 minuttir Niels Joensen nevnir eitt nú flogrutuna, ið fólk undir ongum umstødum hava ráð at gerast ov sein ul. Hon er framskundað tjúgu minutt ir, og tá tað enn bert eru nøkur fá, ið hava fingið ta nýggju ferðaætlanina send andi, eru tað eisini bert fá, ið kunnu vita hetta Men kortini koyrir flog- rutan efur nýggju ferða- ætlanini. Um nakar er við ella ikki, hevur kanska ikki so nógv at týða. — Nógv av teimum ferða- fólkunum, vit hava við at gera, hava bert eitt eintak av kopi-ferðaætlanina, ið tey hava fingið frá Strand- ferðsluni, og tey eru í teirri trúgv, at tað er eftirfarandi, 15 har stendur. Men tað er tað bara ikki, sigur Niels Jo- ensen. Tey gerast av tí sama ov sein í heilum, tí bátar og bussar arbeiða efur heilt aðrari ferðaætlan, enn tey hava fingið at halda seg til Hetta kann kosta bæði tid og pengar hjá teimum ferð; andi, ið halda seg kunna líta á tað, sum tey hava fingið at halda seg til Ongar ferðaætlanir vóru at fáa ferðaætlanina, bæ Joensen bæði Strand ferðsluna og Samferdslu stovuna um at fåa sendandi nakrar av ferðaætlar um nye ál wild ferðafólki. Men tað gav ikki tað stóra A Suandferðsluni vóru als ongar at fáa, og ty søgdu seg ikk: hava nakrar meðan Samferðslustovan bert hevði nakrar fáar at:lata mær, tí annars vórðu ongar efur har heldur, sigur hann Tá so er vorðið, hava fólk ikki ein Í vandi kjans at fáa kunnað seg um réttu tid Ta Nu TSK Kegur at nda aftrá. at:tað er sera her ið, at strandferdslu stjórin skal siga alment, at småbrovungar eru í ferða ætlanini. tá talan í veruleik i anum er um rætuliga Stórar háttaðar, at:fólk gerast on sein, um tey hava nakað álu á gomlu ferBaætlanin: frå apríl, ið tey hava fingið at halda seg ul hj Ferdaætlanin seinkad í útberingini: Stendur á at fáa hana innbundna , 1 Hvi stur Tu a Maj tr T » nussen, stjóri á Stran I ur 0 VI Nóu 1 í Li Ld4 kv á k » » Hera } Du i hnvørt I ør k N N k I k i 1 í LÆ borið að + | Li lak Í rðøaælða m há rið UM non IK KI 1 i avgreidslu, so átti 1 På Få . t » ærhigt at sagt fOlki Uk staðin soleiðis at halda okk um fyn gjøldur, sigur lesar in Tummas Magnussen sig ur við Sosialin, at 135 hevur gingið stnlud við at fáa ferðaætlanina út, av tí at teir bert røkka at innbinda 2000 um dagin I Eysturoy hava tey ikki enn borið eyga vid ferða ætlanina í postinum ? Hon er við postinum í dag. Síðani er bert Havnin efur, og hon kemur í hesu vikuni Um fólk ótolnast, so kunnu tey keypa eitt eintak av ferðaætlanini, sum fæst ul keyps á bensinsølum, Farstødini í Havn og í hand lum ymsastaðni, sigur Tummas Magnusssen fyrrapartin í gjár, og skoytir PI k k { Ta På ud A h * > i = » is På > . xx k ; t ' ar % i i i . fort lerðaa i LS » . T » vordDovyggjår, Sandoy og Suður Tey ki, sum ikki hava fingið ferðaætlanina eru partar av Í ysluroy, í Suður streymi og Vágamar Eftir ti, sum strandíerð slustjórin segði fyrraparun í gjár við Soswalin, so vantar nógv meira í, at øll húski hava fingið ferðaætlanina Tá vit spurdu efur Tumm as Magnusssen seinnapart in í gjár, fyri at fáa eina við merking ul tað, sum Post verkið hevur upplýst fyri okkum, var hann fann í summarfrí Vit kundu hugsað okkum at frætt, hví stovnurin ikki hevur gjørt meir fyri at skundað undir, at fáa ferða ætlanina út ul fólk Dagny Koyrdi bil við kenning Tórshavn: Fyrrapartin í gjár steðgaði poliLið í Havnemum bilførara, i5 ikk: tóktist vera heilt edrúur aftan fyri róðrið Koyringin undir hesum umstødum kostar hon- um helst kortið. bj.